background image

48          

VM700B

Español

Manual del

pr

opietario

5. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema

Causa

Solución

El sistema no funciona

Puede haber un  
fusible fundido.

Reemplace el fusible 
externo por un fusible del 
mismo amperaje. 
Los cables de 
alimentación pueden estar 
desconectados. Verifique y 
restablezca las conexiones 
de cables.

No hay imagen

No se ha seleccionado la 
entrada de fuente correcta.

Oprima el botón SOURCE 
para asegurarse de 
seleccionar la fuente 
correcta.
Si aun así no hay imagen, 
oprima MENU. Si aparece 
el menú, revise la unidad 
fuente y las conexiones 
de video. Si el menú 
no aparece, revise los 
fusibles y la conexión de 
alimentación que va al 
monitor y a los equipos 
asociados.

El ruido sale

Los dispositivos portables 
de audio/video para el 
monitor están conectados 
a la fuente de alimentación 
del vehículo para su carga. 

Conecte los dispositivos 
portables de audio/video  
a sus baterías internas.

Hay barras negras arriba  
y abajo de la imagen

Se ha configurado el 
modo de visualización 
“NORMAL”.

Cambie el modo de 
visualización del monitor  
a “WIDE” (ancho) desde  
el menú.

La pantalla está oscura

El brillo está muy bajo.

Oprima el botón MENU y 
ajuste la opción BRIGHT.

Nota:

El monitor funciona correctamente a temperaturas de entre -10 °C y +70 °C  
(+15 °F — +158 °F). 
Si la temperatura no se encuentra dentro del rango de funcionamiento, puede que  
la unidad no encienda, o que la pantalla reaccione lentamente a los cambios de  
imagen. El monitor funcionará normalmente cuando la temperatura vuelva al rango  
de funcionamiento.

VM700B Manual 08509 R.indd   48

8/8/009   9:58:41 AM

Summary of Contents for VM700B

Page 1: ...Mode d emploi et manuel d installation Manual de instrucciones y de instalaci n 7 Wide Screen Color LCD Monitor Moniteur LCD Couleur Grand cran 7 7 Wide Pantalla Color LCD Monitor VM700B VM700B Manual...

Page 2: ...iver s safe operation of the vehicle and thus result in serious injury or death Such use may also violate government law Clarion disclaims any liability for any bodily injury including fatalities or p...

Page 3: ...it off and on 10 Switching between video sources 11 Playing two video sources at once 11 Disabling automatic power on 11 Returning adjustments to the factory settings Reset 11 Remote IR Function 12 Co...

Page 4: ...rate your monitor in ways other than those described in this manual Do not play a multimedia system when the vehicle s engine is turned off Doing so runs down the vehicle s battery Do not disassemble...

Page 5: ...to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential ins...

Page 6: ...FM modulators or other audio video products please contact your authorized Clarion dealer To operate the monitor the vehicle s switch must be in the ACC or ON run position WARNING ACC or engine ON pos...

Page 7: ...Adjust the tint from minimum G to maximum R CONTRAST Adjust the contrast from 14 minimum to 14 maximum RESET Reset menu to default settings SCREEN MODE Select wide or normal screen SCREEN OFF Turn th...

Page 8: ...rcuit disassemble or heat batteries Do not dispose of batteries into fire or flames Dispose of spent batteries properly Remote Control Buttons Power Button Press this button to turn monitor ON or OFF...

Page 9: ...onitor s IR channel must be turned OFF Configuration 1 Video Source IR CH A Monitor Monitor IR CH B Configuration 2 Video Source IR CH A Monitor Monitor IR CH B Video Source Playing a Video or Game St...

Page 10: ...ge distortion may be visible Video format are automatically select between PAL or NTSC depending on the video format 4 3 16 9 Adjusting the Picture For optimum picture quality the tint color brightnes...

Page 11: ...mes to locate the IR TRANSMITTER option 2 Press down or up to alternate between A and B or OFF Note You don t need to select the IR channel if your vehicle has only one monitor Disabling Automatic Pow...

Page 12: ...care when disconnecting and connecting electronic devices 3 CARE AND MAINTENANCE Cleaning the Cabinet Use a soft dry cloth and gently wipe dust and dirt from the cabinet Do not use benzene thinner car...

Page 13: ...the case There are no user serviceable parts inside If you require assistance consult your Clarion dealer or an authorized Clarion service center Use a soft dry cloth to clean the screen Never use a r...

Page 14: ...the power cable from the back side of the monitor through the side opening of the mounting tray 8 Insert the monitor in the tray Press the edges of the monitor not on screen until it snaps in the tray...

Page 15: ...e to monitor s DIN connectors 3 Run the 3 meter cable thru the inside car seat back to the bottom Remain about 30 centimeters inside the car seat 4 Create passage holes for the power and video cables...

Page 16: ...ment The noise comes out The portable audio visual devices for the monitor is connected to vehicle s power supply for charge Connect portable audio vi sual devices to the internal battery of devices...

Page 17: ...erating temperature 14 F to 140 F 10 C to 60 C Storage temperature 4 F to 158 F 20 C to 70 C Dimensions W x H x D 7 5 x 5 12 x 1 38 190mm x 130mm x 35mm Display type Color TFT Active Matrix LCD Screen...

Page 18: ...auffeur du v hicule ce qui pourrait entra ner blessures graves ou mort Une telle utilisation enfreindrait de plus la r glementation gouvernementale Clarion n est en aucun cas responsable de blessures...

Page 19: ...nsion hors tension de l unit 26 Basculement entre des sources vid o 27 Lecture simultan e de deux sources vid o 27 D sactivation de l allumage automatique 27 Retour des r glages aux param tres d usine...

Page 20: ...onforme aux instructions de ce guide Ne pas utiliser le syst me multim dia si le moteur du v hicule est teint Sinon vous pourriez puiser la batterie du v hicule Ne pas d monter ni modifier votre cran...

Page 21: ...15 de la r glementation FCC Ces conditions restrictives sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans le cadre d une installation r sidentielle Le pr se...

Page 22: ...io vid o pri re de contacter votre repr sentant Clarion agr Pour utiliser l cran la cl de contact du v hicule doit tre en position ACC ou ON marche AVERTISSEMENT Position ACC ou moteur ON en marche Il...

Page 23: ...R maximum CONTRAST CONTRASTE R glage du contraste de 14 minimum 14 maximum RESET R INITIALISATION R initialisation aux param tres par d faut SCREEN MODE MODE D AFFICHAGE S lection de grand cran ou cra...

Page 24: ...eu Se d barrasser des piles mortes de mani re appropri e Boutons de la t l commande Bouton d alimentation Appuyer sur ce bouton pour allumer ou teindre l cran Bouton de menu Appuyer sur ce bouton pour...

Page 25: ...nfrarouge sur un des moniteurs doit tre r gl la position OFF Configuration 1 Source vid o cran Canal IR B cran Configuration 2 Source vid o cran cran Canal IR B Source vid o Lecture d une vid o ou con...

Page 26: ...occupe tout l cran Une distorsion mineure de l image sera visible Le format vid o est automatiquement s lectionn entre PAL ou NTSC selon le format vid o 4 3 16 9 R glage de l image Pour obtenir la me...

Page 27: ...uche haut pour basculer entre A et B ou OFF ARR T Remarque Vous n avez pas besoin de s lectionner le canal infrarouge si votre v hicule ne poss de qu un cran D sactivation de l allumage automatique L...

Page 28: ...z et connectez des appareils lectroniques 3 SOIN ET ENTRETIEN Nettoyage du bo tier Essuyer la poussi re et la salet en passant d licatement un chiffon doux et sec sur le bo tier Ne pas utiliser de ben...

Page 29: ...ferme des pi ces non r parables par l utilisateur Si vous avez besoin d aide consulter votre repr sentant Clarion ou un centre de service Clarion agr Utiliser un chiffon sec et doux pour nettoyer l cr...

Page 30: ...e c ble d alimentation depuis l arri re de l cran dans l ouverture lat rale du cadre de fixation 8 Ins rer l cran dans le cadre de fixation Appuyer sur les bords de l cran et non pas sur l cran jusqu...

Page 31: ...res aux connecteurs DIN de l cran 3 Filer le c ble de 3 m tres l int rieur du dos du fauteuil jusqu au si ge Laisser environ 30 centim tres l int rieur du fauteuil 4 Faire des trous pour passer les c...

Page 32: ...entation de l cran et de l quipement associ On entend du bruit Les dispositifs audiovisuels portatifs de l cran sont connect s la source d alimentation du v hicule pour tre recharg s Utiliser la batte...

Page 33: ...uement Temp rature de service 14 F 140 F 10 C 60 C Temp rature de stockage 4 F 158 F 20 C 70 C Dimensions La x Lo x P 7 5 x 5 12 x 1 38 po 190 mm x 130 mm x 35 mm Type d affichage Matrice active LCD c...

Page 34: ...u capacidad de conducir el veh culo lo que puede derivar en lesiones graves o incluso la muerte Tal uso puede adem s quebrantar la ley Clarion no se hace responsable por las lesiones f sicas incluyend...

Page 35: ...la unidad 42 Cambio de fuente de video 43 Reproducci n conjunta de dos fuentes de video 43 Deshabilitar el encendido autom tico 43 Restablecer los ajustes de la configuraci n de f brica Reset 43 Funci...

Page 36: ...cauciones No utilice el monitor en otros modos que los especificados en este manual No utilice el sistema multimedia cuando el motor del veh culo se encuentra apagado Hacerlo consume la bater a del ve...

Page 37: ...obado y cumple con los l mites de un dispositivo de Clase B de conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la FCC Estos l mites fueron ideados para proporcionar protecci n adecuada frente a las inter...

Page 38: ...es de FM u otros productos de audio video p ngase en contacto con su distribuidor autorizado de Clarion Para utilizar el monitor el interruptor del veh culo debe estar en la posici n ACC u ON en march...

Page 39: ...sde un valor m nimo G verde a un valor m ximo R rojo CONTRAST Ajuste el contraste desde un m nimo de 14 a un m ximo de 14 RESET Reestablezca la configuraci n predeterminada SCREEN MODE Elija entre pan...

Page 40: ...ar las bater as sobre fuego o llamas Deseche las bater as usadas de forma adecuada Botones del control remoto Bot n de encendido Presione este bot n para encender ON y apagar OFF la unidad Bot n Men P...

Page 41: ...o de uno de los monitores deber permanecer apagado OFF Configuraci n 1 Fuente de video IR CH A Monitor Monitor IR CH B Configuraci n 2 Fuente de video IR CH A Monitor Monitor IR CH B Fuente de video R...

Page 42: ...la imagen para que ocupe toda la pantalla Puede que note una peque a distorsi n de la imagen El formato de video se selecciona autom ticamente como PAL o NTSC de acuerdo al formato del video 4 3 16 9...

Page 43: ...a para alternar entre A y B u OFF apagado Nota Si su veh culo tiene un solo monitor no es necesario elegir el canal IR Deshabilitar el encendido autom tico Su monitor est configurado para encenderse a...

Page 44: ...ctar y desconectar dispositivos electr nicos 3 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Limpieza del gabinete Con un pa o suave y seco limpie el polvo y la suciedad delicadamente No utilice bencina diluyente l quido l...

Page 45: ...asa No contiene piezas que el usuario pueda reparar Si necesita asistencia consulte a su distribuidor de Clarion o a un centro de servicio t cnico Clarion autorizado Use un pa o suave y seco para limp...

Page 46: ...os en la caja 7 Pase el cable de alimentaci n de la parte trasera del monitor a trav s de la apertura del costado de la bandeja de montaje 8 Coloque el monitor en la bandeja Presione los bordes del mo...

Page 47: ...s DIN del monitor 3 Pase el cable de 3 metros por el interior de la parte trasera del asiento del autom vil en direcci n hacia abajo Deje cerca de 30 cent metros dentro del asiento del autom vil 4 Rea...

Page 48: ...El ruido sale Los dispositivos portables de audio video para el monitor est n conectados a la fuente de alimentaci n del veh culo para su carga Conecte los dispositivos portables de audio video a sus...

Page 49: ...miento 14 F a 140 F 10 C a 60 C Temperatura de almacenamiento 4 F a 158 F 20 C a 70 C Dimensiones ancho x altura x profundidad 7 5 x 5 12 x 1 38 190 mm x 130 mm x 35 mm Tipo de pantalla LCD de matr z...

Page 50: ...n Corporation of America All Rights Reserved Copyright 2009 Clarion Corporation of America Printed in China Imprime au Chin Impreso en China 08 2009 VM700B VM700B Manual 08 509 R indd 50 8 8 009 9 58...

Reviews: