English
Français
English
ii
DXZ378RMP/DXZ379RMP
2
DXZ378RMP/DXZ379RMP
303
DXZ378RMP/DXZ379RMP
Deutsch
Italiano
Nederlands
Español
Svenska
Português
CONTROLS/LES COMMANDES/BEDIENELEMENTE/CONTROLLI
BEDIENINGSORGANEN/CONTROLES/KONTROLLER/CONTROLOS
[
TA
]
[
DIRECT
] (4-6)
[
BND
]
[
ROTARY
]
[
IR RECEIVER
]
[
OPEN
]
[
AUX
]
[ ]
[ ] (SOUND)
[
SRC
]
[
DIRECT
] (1-3)
[
SCN
], [
RPT
], [
RDM
]
[
DISP
]
Main unit
/ Appareil principal
/ Hauptgerät
/ Apparecchio principale
Hoofdapparaat
/ Unidad principal
/ Huvudenhet
/ Unidade principal
With the FLIP DOWN PANEL opened /
Ouvrez le PANNEAU INCLINABLE
Bei geöffnetem KLAPPBILDSCHIRM /
A CONSOLE APRIBILE aperta
Met het KANTELEND BEDIENINGSPANEEL geopend /
Apertura del PANEL ABATIBLE
Med den NEDFÄLLBARA KONSOLEN öppen /
Com a CONSOLA RECLINÁVEL aberta
Note: Be sure to unfold this page and refer to the front diagrams as you read each chapter.
Remarque: Veuillez déplier cette page et vous référer aux schémas quand vous lisez chaque chapitre.
Hinweis: Bitte diese Seite ausfalten und beim Lesen der einzelnen Kapitel die Frontdiagramme beachten.
Nota: Assicurarsi di aprire questa pagina e fare riferimento a questi diagrammi quando si legge ciascun capitolo.
Opmerking: Vouw deze pagina uit en zie tevens de afbeeldingen van het voorpaneel tijdens het doorlezen van de volgende hoofdstukken.
Nota: Cuando lea los capítulos, despliegue esta página y consulte los diagramas.
Observera: Vik ut denna sida för att kunna se bilderna över bilstereons framsida, medan du läser de olika kapitlen.
Nota: Certifique-se de abrir esta página e consulte os diagramas frontais conforme realiza a leitura de cada capítulo.
[ ] (EJECT)
[
CD SLOT
]
Thank you for purchasing this
Clarion
product.
∗
Please read this owner’s manual in its entirety before operating this equipment.
∗
After reading this manual, be sure to keep it in a handy place (e.g., glove compartment).
∗
Check the contents of the enclosed warranty card and keep it carefully with this manual.
∗
This manual includes the operating procedures of the iPod
®
interface, CD/DVD changer, DAB
and TV tuner connected via the CeNET cable. The iPod interface, CD/DVD changer and TV
tuner have their own manuals, but no explanations for operating them are described.
“iPod” is a trademark of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.
Contents
CONTROLS ..................................................................................................................................ii
1.
PRECAUTIONS......................................................................................................................3
Flip Down Panel..................................................................................................................... 3
Handling Compact Discs........................................................................................................ 4
2.
NOMENCLATURE .................................................................................................................5
Names of the Buttons and Their Functions............................................................................ 5
Display Items ......................................................................................................................... 6
LCD Screen ........................................................................................................................... 6
3.
DCP ........................................................................................................................................7
4.
REMOTE CONTROL..............................................................................................................8
Functions of Remote Control Unit Buttons............................................................................. 8
Inserting the Battery............................................................................................................. 10
5.
OPERATIONS ......................................................................................................................11
Basic Operations.................................................................................................................. 11
Radio Operations ................................................................................................................. 14
RDS Operations................................................................................................................... 16
CD/MP3/WMA Operations ................................................................................................... 20
Operations Common to Each Mode..................................................................................... 24
6.
OPERATIONS OF ACCESSORIES.....................................................................................27
iPod BB Operations ............................................................................................................. 27
CD Changer Operations ...................................................................................................... 29
DVD Changer Operations .................................................................................................... 30
TV Operations...................................................................................................................... 31
Digital Radio / DAB Operations............................................................................................ 32
7.
IN CASE OF DIFFICULTY ...................................................................................................35
8.
ERROR DISPLAYS..............................................................................................................36
9.
SPECIFICATIONS................................................................................................................37
+LJK7RXFK
ª ',&+,$5$=,21( ', &21)250,7$¶ ©
'0 DJRVWR QR
'LFKLDUR FKH LO SURGRWWR
&ODULRQ (XURSD *PE+
+HVVHQULQJ
0|UIHOGHQ:DOOGRUI
q
FRQIRUPH DOOH GLVSRVL]LRQL FRQWHQXWH QHO VXGGHWWR
GHFUHWR UHODWLYDPHQWH DOOD SUHYHQ]LRQH H O¶HOHPLQD]LRQH
GHL GLVWXUEL UDGLRHOHWWULFL SURYRFDWL GDL ULFHYLWRUL GL
UDGLRGLIIXVLRQH VRQRUD H WHOHYLVLYD
$XWRUDGLR FRQ &'
,R )DEEULFDQWH 0DQGDWDULR QHOO¶8(
'DWD
,R )DEEULFDQWH 0DQGDWDULR QHOO¶8(
1RYHPEUH
)LUPD
&ODULRQ (XURSD *PE+
+HVVHQULQJ
0|UIHOGHQ:DOOGRUI
3%/1R,519&
,'&)07):/+&
7(/
)$;
';=503';=503
DXZ378RMP_cover.fm 2 ページ ２００７年１月１８日 木曜日 午後５時４７分
