Clarion DB135, Owner'S Manual

Page: 2 / 12

Note: Be sure to unfold this page and refer to the front diagrams as you read each chapter.
Remarque: Veuillez déployer cette page et vous référer aux schémas quand vous lisez chaque chapitre.
Nota: Cuando lea los capítulos, despliegue esta página y consulte los diagramas.
3
DB135
4
DB135
English
2. CONTROLS / COMMANDES / CONTROLES
SOURCE UNIT / APPAREIL PILOTE / UNIDAD FUENTE
DISPLAY
AFFICHEUR
VISUALIZADOR
CD Insertion Slot
Fente d’insertion de CD
Ranura de inserción del
disco compacto
1 2 3 ! @ #
9 $ 4
6 7 0
8 5 %
English
Français
Español
DB135
37
Note:
•
Be sure to read this chapter referring to the front diagrams of chapter 2. CONTROLS on page 3 (unfold).
1
A-M (Audio Mode)/M-BASS Button
2
Z-EHCR (Z-enhancer) Button
3 Eject ( Q ) Button
4
BND (Band)/TOP Button
5
PS (Preset Scan)/AS (Auto Store) Button
6
POWER/FNC (Function) Button
7
DISP (Display) Button
8
SRCH (Search) Up and Down ( and ) Buttons
9
SS (SCREEN Saver) Button
0 Play/Pause ( s ) Button
!
SCN (Scan) Button
@
RPT (Repeat) Button
# RDM (Random) Button
$
Rotary knob/Volume Knob
%
Preset Buttons (1 to 6)
3. BUTTON TERMINOLOGY
Note:
The above illustration shows the front panel of the model DB135.
Remarque: L’illustration ci-dessous montre le panneau avant du modèle
DB135.
Nota: La ilustración de arriba muestra el panel frontal del modelo DB135.
Sintonizador de FM
Game de frecuencias: 87,9 MHz a 107,9 MHz
Sensibilidad útil: 11 dBf
Sensibilidad a 50 dB de silenciamiento: 17 dBf
Selectividad de canal alternativo: 75 dB
Separación estéreo (1 kHz): 35 dB
Respuesta en frecuencia (±3 dB): 30 Hz a 15 kHz
Sintonizador de AM
Respuesta en frecuencia: 530 kHz a 1.710 kHz
Sensibilidad útil: 25 µV
Reproductor de discos compactos
Sistema: Sistema de audio de discos compactos
Discos utilizables: Discos compactos
Respuesta en frecuencia: 10 Hz a 20 kHz (
±
1dB)
Relación señal-ruido: 100 dB (1 kHz) IHF-A
Gama dinámica: 95 dB (1 kHz)
Distorsion armónica: 0,01%
Audio
Salida de potencia máxima:
200 W (50 W
××
4 ch)
Salida de potencia media continua:
17 W
××
4, con 4
Ω
, 20 Hz a 20 kHz,1% de
distorsión armónica total
Acción de control de graves (30 Hz):
±
13 dB
Acción de control de agudos (10 kHz):
±
12 dB
Salida de línea (con CA, 1 kHz, 10 k
Ω
): 1,7 V
Generales
Tensión de alimentación: 14,4 V CC (permisible
de 10,8 V a 15,6 V), negativo a masa
Consumo de corriente: Menos de 15 A
Impedancia de los altavoces: 4
Ω
(permisible de
4
Ω
a 8
Ω
)
Peso: 2,2 lb. (1,0 kg)
Dimensiones:
7 ” (178 mm) de anchura
××
2 ” (50 mm) de
altura
××
6 ” (152 mm) de fondo
Notas:
• Las especificaciones están de acuerdo con las nor-
mas de la EIA.
• Las especificaciones y el diseño están sujetos a cam-
bio sin previo aviso por motivo de mejoras.
•
Cuando haya conectado un amplificador de potencia
externo, cerciórese de conectar adecuadamente la
masa del mismo al chasis del automóvil.
• Si no hiciese esto, la unidad podría sufrir daños
serios.
2 ”
2-1/4 ”
7 ”
7-3/8 ”
6
”
(50 mm) (178 mm)
(58 mm) (188 mm)
(152 mm)
9. ESPECIFICACIONES
Espa
ñ
ol