9
English
Handling Discs
Handling
Ŗ 0GYFKUEUOC[JCXGUQOGTQWIJPGUU
around the edges. If such discs are used,
VJGRNC[GTOC[PQVYQTMQTVJGUQWPF
OC[UMKR7UGCDCNNRQKPVRGPQTVJGNKMG
to remove any roughness from the edge
of the disc.
Ŗ 0GXGTUVKEMNCDGNUQPVJGUWTHCEGQHVJG
FKUEQTOCTMVJGUWTHCEGYKVJCRGPEKNQT
pen.
Ŗ 0GXGTRNC[CFKUEYKVJCP[EGNNQRJCPG
VCRGQTQVJGTINWGQPKVQTYKVJRGGNKPIQHH
marks. If you try to play such a disc, you
OC[PQVDGCDNGVQIGVKVDCEMQWVQHVJG
player or it may damage the player.
Ŗ &QPQVWUGFKUEUVJCVJCXGNCTIG
scratches, are misshapen, cracked, etc.
Use of such discs may cause
misoperation or damage.
Ŗ 6QTGOQXGCFKUEHTQOKVUUVQTCIGECUG
RTGUUFQYPQPVJGEGPVGTQHVJGECUGCPF
NKHVVJGFKUEQWVJQNFKPIKVECTGHWNN[D[VJG
edges.
Ŗ &QPQVWUGEQOOGTEKCNN[CXCKNCDNGFKUE
RTQVGEVKQPUJGGVUQTFKUEUGSWKRRGFYKVJ
UVCDKNK\GTUGVE6JGUGOC[FCOCIGVJG
FKUEQTECWUGDTGCMFQYPQHVJGKPVGTPCN
mechanism.
Storage
Ŗ &QPQVGZRQUGFKUEUVQFKTGEVUWPNKIJVQT
any heat source.
Ŗ &QPQVGZRQUGFKUEUVQGZEGUUJWOKFKV[
or dust.
Ŗ &QPQVGZRQUGFKUEUVQFKTGEVJGCVHTQO
heaters.
Cleaning
Ŗ 6QTGOQXGſPIGTOCTMUCPFFWUVWUGC
UQHVENQVJCPFYKRGKPCUVTCKIJVNKPGHTQO
the center of the disc to the
circumference.
Ŗ &QPQVWUGCP[UQNXGPVUUWEJCU
EQOOGTEKCNN[CXCKNCDNGENGCPGTU
CPVKUVCVKEURTC[QTVJKPPGTVQENGCPFKUEU
Ŗ #HVGTWUKPIURGEKCNFKUEENGCPGTNGVVJG
FKUEFT[QHHYGNNDGHQTGRNC[KPIKV
On Discs
Ŗ 0GXGTVWTPQHHVJGRQYGTCPFTGOQXGVJG
WPKVHTQOVJGECTYKVJCFKUENQCFGF
CAUTION
For your safety, the driver should not insert
or eject a disc while driving.
$CNNRQKPVRGP
Roughness
4. CAUTIONS ON HANDLING
