Clarion ADZ625 Owner'S Manual Download Page 52

Page: 52 / 104

ADZ625

1. CARACTERÍSTICAS

■

Filtro digital con sobremuestreo óctuple y convertidores D/A dobles de 1 bit

■

Circuito de silenciamiento con Zero-Bit Detector™

■

Transporte de cinta totalmente lógico con función real/Inversión automática con doble ajuste
de acimut

■

Reducción de ruidos Dolby

■

Systema de recepción de FM

■

Controlador para módulos opcionales para sintonizador de TV

■

Capacidad para leer datos de CD TEXT de los cambiadores de CD compatibles con Clarion

■

5 memorias de campos sonoros digitales programadas y 4 memorias de ecualizador gráfico
programadas

■

CeNET con transmisión de línea de audio equilibrada y cancelación dinámica del ruido

■

Visualizador fluorescente de colores múltiples y gran visibilidad

■

Salida de nivel de línea para 4 canales RCA con control de balance de los canales delanteros/
traseros

Summary of Contents for ADZ625

Page 1: ... CONTROL RADIO CASSETTE AM FM LECTEUR CD AVEC COMMANDE DE CHANGEUR CD MD RADIO DE AM FM Y REPRODUCTOR DE CD CASETES CON CONTROL DE CAMBIADOR DE CD MD All Rights Reserved Copyright 2001 Clarion Co Ltd Printed in China Imprimé en Chine Inpreso en China 2001 11 A C PE 2495B 280 7740 00 Clarion Co Ltd ...

Page 2: ...ions Common to Each Mode 20 8 OPERATIONS OF ACCESSORIES 22 CD MD Changer Operations 22 TV Operations 24 9 IN CASE OF DIFFICULTY 26 10 ERROR DISPLAYS 27 11 SPECIFICATIONS 28 Thank you for purchasing the Clarion Product Please read this owner s manual in its entirety before operating this equipment After reading this manual be sure to keep it in a handy place e g glove compartment Check the contents...

Page 3: ...ation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This Production complies DHHS Rules 21 CFR subchapter J applicable at date of manufacture CLARION CO LTD 50 KAMITODA TODA SHI SAITAMA KEN JAPAN SERIAL No PE 286 Clarion Co Ltd MADE IN 051 ...

Page 4: ...he button is pressed and held auto store is performed Performs scan play for 10 seconds for each track while in the CD mode buttons Selects a station while in the radio mode or selects a track when listening to a CD These buttons are used to make various settings FNC button Press the button to turn on the power Press and hold the button for 1 second or longer to turn off the power Switches the ope...

Page 5: ...n cause malfunctions In Avoid using cassettes of 120 minutes or longer Such cassettes have extremely thin tape so the tape can become stretched or cut Periodically play a cleaning cassette in the player to clean the head Keep magnets screwdrivers and other iron and steel and magnetic items away from both cassette tapes and the tape head in the player Do not oil the cassette mechanism Do not use an...

Page 6: ...th the remote control unit facing in the directions shown in the figure then close the rear cover Notes Using batteries improperly can cause them to explode Take note of the following points When replacing batteries replace both batteries with new ones Do not short circuit disassemble or heat batteries Do not dispose of batteries into fire or flames Dispose of spent batteries properly Receiver for...

Page 7: ...ressed and held for 2 seconds Auto store No function No function Scan play Repeat play Random play Scan play When pressed and held for 1 second Disc scan play Repeat play When pressed and held for 1 second Disc repeat play Random play When pressed and held for 1 second Disc random play Preset scan When pressed and held for 2 seconds Auto store No function Switches between TV and VTR Some of the co...

Page 8: ...play on the unit light up The unit automatically remembers its last operation mode and will automatically switch to display that mode 3 Press and hold the FNC button for 1 second or longer to turn off the power for the unit Selecting a mode 1 Press the FNC button to change the mode of operation 2 Each time you press the FNC button the mode of operation changes in the following order Radio mode CD ...

Page 9: ...ockwise to emphasize the sound from the left speaker The factory default setting is 0 Adjustment range L13 to R13 3 When the adjustment is complete press the A button several times until the function mode is reached Adjusting the fader 1 Press the A button and select FAD 2 Turn the VOLUME knob clockwise to emphasize the sound from the front speak ers or turn the VOLUME knob counterclock wise to em...

Page 10: ... the direction of higher fre quencies if the button is pressed the station is sought in the direction of lower fre quencies Manual tuning There are 2 ways available Quick tuning and step tuning When you are in the step tuning mode the fre quency changes one step at a time In quick tun ing mode you can quickly tune the desired fre quency 1 Press the BND button and select the desired band FM or AM I...

Page 11: ...ed Be sure to remove it when ejected Notes If you force a CD into before auto reloading this can damage the CD The radio mode is selected automatically 4 sec onds after the CD EJECT button is pressed Radio Operations Recalling a preset station Turn the PRESET knob either clockwise or counterclockwise to recall the stored radio fre quency automatically 1 Press the BND button and select the desired ...

Page 12: ...is canceled The scan play is useful when you want to select a desired track 1 Press the SCN button to start track scan ning T SCAN lights in the display 2 To cancel the scan play press the SCN but ton again T SCAN goes off from the display and the current track continues to play CD Operations Repeat play The repeat play continuously plays the current track This function continues automatically unt...

Page 13: ...ir original level during play This system reduces hissing noise which is typical of cassette tapes Dolby noise reduction manufactured under license from Dolby Laboratories Licensing Corporation Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation Press the RDM button to select Dolby noise re duction B NR lights in the display Each time you press the RDM button t...

Page 14: ...continues automatically until it is canceled 1 Press the RPT button REPEAT lights in the display and the current track is repeated 2 To cancel the repeat play press the RPT button again REPEAT goes off from the dis play and normal play resumes Blank tape skip The blank tape skip allows you to skip blank sec tions of tape that are over 12 seconds long 1 Press and hold the RPT button for 1 second or...

Page 15: ...1 Press the DSP button The DSF indicator flashes 2 Turn the PRESET knob either clockwise or counterclockwise to select the desired DSP menu adjust item 3 Hold the T button depressed for 1 second or more 4 Turn the VOLUME knob either clockwise or counterclockwise to adjust the effect The amount of effect added can be adjusted within the range 0 70 5 Press the T button to return to the DSP menu The ...

Page 16: ...4 Press the T button TITL appears in the dis play and the cursor position flashes Operation Common to Each Mode Setting the clock 1 Press and hold the T button for 1 second or longer to switch to the adjustment selection display 2 Press the button or the button to select CLOCK_ _E 3 Press the button 4 Press the button or the button to select the hour or the minute 5 Turn the VOLUME knob either clo...

Page 17: ...splay to ON or turn the VOL UME knob counterclockwise to set the mes sage display to OFF 4 Press the T button to return to the previous mode Clock function Time matching Regarding the CLOCK INDICATION The unit indicates the clock when the car engine is running when ACC is ON The clock is of 12 hour indication 1 Press the T button continuously for about 1 second ANA_SENS is indicated 2 Press the bu...

Page 18: ...le disc Notes If the CD playing is not a CD text CD or no user title has been input USER TTL appears in the display If a CD text CD is not input its disc title or a track title TEXTDTTL or TEXTTTTL appears in the display Switching disc titles and track titles MD This unit can display disc titles and track titles already entered on MDs Titles up to 128 char acters long can be displayed by scrolling...

Page 19: ... display and the current track is repeated 2 To cancel the repeat play press the RPT but ton again T REPEAT goes off from the dis play and normal play resumes Disc repeat play After all the tracks on the current disc have been played the disc repeat play automatically replays the current disc over from the first track This func tion continues automatically until it is cancelled 1 Press and hold th...

Page 20: ... the next available TV station press the button to automatically tune down TV Operations Manual tuning There are 2 ways available Quick tuning and step tuning When you are in the step tuning mode the fre quency changes one step at a time In quick tun ing mode you can quickly tune the desired fre quency 1 Press the BND button and select the desired band TV1 or TV2 If MANU is not lit in the display ...

Page 21: ...eful for searching for desired TV station in memory 1 Press the SCN button 2 When the desired station is found press the SCN button again to remain tuned to that station Note Do not press and hold the SCN button for 2 sec onds or longer Doing so will trigger the auto store function and start storing stations into memory Setting the TV diver You can change the reception setting for the TV antenna c...

Page 22: ...t back on 4 Reconnect each amplifier remote wire to the power antenna lead one by one If the amplifi ers turn off before all wires are attached use an external relay to provide remote on voltage excessive current required Press the reset button with a thin rod Reset button CD Compact disc cannot be loaded Sound skips or is noi sy Sound is bad directly after power is turned on Another compact disc ...

Page 23: ...t is loaded upside down Displayed when a non recorded MD is loaded in the MD changer This is a failure of CD changer s mechanism and consult your store of purchase Replace with a non scratched non warped disc Eject the disc then reload it properly Lower the surrounding temperature and wait for a while to cool off MD changer This is a failure of MD changer s mechanism and consult your store of purc...

Page 24: ... Ratio 70µs CrO2 FeCr Metal 58 dB Dolby B NR 67dB Audio Maximum Power Output 200 W 50 W 4 ch JEITA Continuous Average Power Output 16 W 4 into 4 Ω 20 Hz to 20 kHz 1 THD Bass Control Action 30 Hz 13 dB Treble Control Action 10 kHz 10 dB Line Output Level CD 1kHz 1 8 V General Power Supply Voltage 14 4 V DC 10 8 to 15 6 V allowable negative ground Current Consumption Less than 15 A Speaker Impedance...

Page 25: ... CARACTÉRISTIQUES 30 2 PRÉCAUTIONS 31 3 LES COMMANDES 5 4 NOMENCLATURE DES TOUCHES 32 Nom des Touches et Leurs Fonctions 32 Principales opérations des touches lorsqu un appareil externe est raccordé à l appareil 33 Rubriques d affichage 34 5 PRÉCAUTIONS DE MANIEMENT 35 Manipulation des disques compacts 35 Manipulation des cassettes 35 6 TÉLÉCOMMANDE 36 Installation des piles 36 Fonctions des touch...

Page 26: ...n de bruit Dolby B Système de réception FM Contrôleur pour modules de tuner TV en option Capacité de lecture des données CD TEXT des changeurs CD Clarion compatibles 5 mémoires de champ sonore numérique préprogrammées et 4 mémoires d égaliseur graphique préprogrammées incorporées Liaison CeNET avec transmission de ligne symétrique et annulation dynamique du bruit Affichage FL multi couleurs à haut...

Page 27: ...s pièces rotatives Bottom View of Source Unit MANUFACTURED 12V GROUND AM 530 1710kHz FM 87 9 107 9MHz MODEL 12V GROUND This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This Productio...

Page 28: ... reviendra à sa position originale Tournez à nouveau le bouton l article de réglage changera Touche DISP Commute les données de l affichage affichage principal affichage de l horloge Touche BND Sélectionne la gamme ou commute sur la syntonisation automatique ou à la syntonisation manuelle en mode radio Lit la première plage en mode CD En mode bande change la face reproduite sens de défilement de l...

Page 29: ...éatoire Effectue également une lecture aléatoire de tous les disques si vous maintenez la touche enfoncée Bouton PRESET Pour sélectionner le numéro du disque chargé et lancer sa lecture Touche DISP Si vous maintenez la touche enfoncée commute sur les titres de disque ou les titres de plage en mode changeur de MD Si vous maintenez la touche enfoncée commute sur les titres utilisateur ou les titres ...

Page 30: ...ion Indication de lecture aléatoire Indication de fonctionnement manuel Indication du mode de fonctionnement Le nom des modes sélectionnés etc s affiche Indication stéréo Indication SUB auxiliaire Indication MAIN principal Indication de compensation physiologique Rubriques d affichage Indication de réduction de bruit Dolby B NR Indication de saut des intervalles vierges BLS Indication DSF Indicati...

Page 31: ...es de 120 minutes ou plus Ces cassettes ont un ruban très fin qui risque de se distendre ou de se rompre Lisez périodiquement une cassette de nettoyage dans le lecteur pour nettoyer les têtes Eloignez les objets magnétiques par exemple les aimants et les objets en fer et en acier comme les tournevis des cassettes ainsi que de la tête du lecteur Ne graissez pas le mécanisme de transport de la bande...

Page 32: ...es AA SUM 3 IECR 6 1 5 V fournies avec la télécommande dans le sens indiqué sur la figure puis refermez le couvercle arrière Remarques Une utilisation incorrecte des piles risque de les faire exploser Notez les points suivants Quand vous remplacez les piles remplacez bien les deux piles en même temps Ne court circuitez pas ne démontez pas et ne chauffez pas les piles Ne jetez pas les piles au feu ...

Page 33: ...cture des introductions Lecture répétée Lecture aléatoire Lecture des intro ductions Pres sion de plus de 1 seconde Balayage de tous les disques Lecture répétée Pression de plus de 1 seconde Lecture répétée de tous les dis ques Lecture aléatoi re Pression de plus de 1 secon de Lecture aléatoire Balayage des stations prérégl ées Pression de 2 secondes Préréglage auto matique des sta tions Sans fonc...

Page 34: ...pteur FNC pour démarrer la vérification du système Lorsque la vérification est terminée appuyez à nouveau sur l interrupteur FNC pour activer l appareil jusqu à ce que l appareil affiche CHECKING COMPLETE vérification terminée 1 Appuyez sur l interrupteur FNC 2 L éclairage et l afficheur de l appareil s allument L appareil se souvient du dernier mode de fonctionnement et il commute automatique men...

Page 35: ...Appuyez sur la touche A et sélectionnez BAL 2 Tournez le bouton VOLUME dans le sens horaire pour accentuer les sons du haut parleur droit ou dans le sens anti horaire pour accentuer ceux du haut parleur gauche Le réglage usine est 0 Plage de réglage L13 à R13 3 Lorsque le réglage est terminé appuyez plusieurs fois de suite sur la touche A jusqu à ce que le mode de fonctionnement soit atteint Régla...

Page 36: ... gamme FM ou AM Fonctionnement de la radio Réception FM Pour améliorer les performances FM le tuner est doté d une commande stéréo actionnée par le signal et de circuits de réduction du bruit de propagation diversifiée Changement de zone de réception L appareil est généralement réglé sur les intervalles de fréquence des Etats Unis à savoir 10 kHz pour la AM et 200 kHz pour la FM Si vous l utilisez...

Page 37: ...uyez à nouveau sur la touche SCN pour continuer à recevoir cette station Remarque Faites attention de ne pas maintenir la touche SCN enfoncée pendant 2 secondes ou plus car la fonction de préréglage automatique des stations entrerait en service et l appareil commencerait à mémoriser les stations Rappel instantané des stations ISR Le rappel instantané des stations est un préréglage spécial de la ra...

Page 38: ...position d éjection Si un disque de 5 12 cm reste en position éjectée pendant 15 secondes il se recharge automatique ment Rechargement automatique Les disques de 3 8 cm ne sont pas rechargés Pensez bien à les retirer quand ils sont éjectés Remarques Si vous insérez un disque de force avant le rechargement automatique vous risquez d endommager le disque Le mode radio se sélectionne automatiquement ...

Page 39: ... métal 70 µs le réglage de prémagnétisation métal se règle automatiquement Le volet de la fente de cassette se referme automatiquement après l insertion ou l éjection de la cassette Fonction de fermeture automatique de volet pour protéger le mécanisme de bande contre la poussière Lecture d une cassette déjà insérée Appuyer sur la touche FNC pour sélectionner le mode cassette La lecture commence au...

Page 40: ...sur la touche RDM pour sélectionner Fonctionnement de la cassette la réduction de bruit Dolby B NR apparaît sur l afficheur Chaque fois que vous appuyez sur la touche RDM le mode commute entre B NR Dolby NR B et OFF désactivé Lecture des introductions La lecture des introductions recherche et lit les 10 premières secondes de chacune des plages de la cassette Cette fonction se poursuit jusqu à ce q...

Page 41: ... écho ou de réverbération 1 Appuyez sur la touche DSP ce qui fait clignoter l indicateur DSF 2 Tournez le bouton PRESET dans le sens horaire ou anti horaire pour sélectionner l article de réglage sur le menu DSP souhaité 3 Maintenez la touche T enfoncée pendant une seconde ou plus 4 Tournez le bouton VOLUME dans le sens horaire ou anti horaire pour ajuster l effet Le degré de l effet ajouté peut s...

Page 42: ...age usine est MID Moyen 1 Maintenez la touche T enfoncée pendant 1 seconde ou plus pour passer à l écran de sélection de réglage 2 Appuyez sur la touche ou sur la touche pour sélectionner ANA SENS 3 Tournez le bouton VOLUME dans le sens horaire ou anti horaire pour régler la sensibilité de l analyseur de spectre Vous avez trois niveaux de sensibilité au choix pour l analyseur de spectre LOW Faible...

Page 43: ...électionner MESSAGE 3 Tournez le bouton VOLUME dans le sens horaire pour activer ON l affichage de message ou dans le sens anti horaire pour désactiver OFF l affichage de message 4 Appuyez sur la touche T pour revenir au mode précédent Fonction d horloge Réglage de l heure A propos de l indication de l horloge CLOCK INDICATION L appareil affiche l horloge lorsque le moteur de la voiture tourne lor...

Page 44: ...enez la touche DISP enfoncée pendant 1 seconde ou plus l affichage du titre change dans l ordre suivant Fonctionnement du changeur de CD MD Titre utilisateur disque Titre de CD texte disque Titre de CD texte plage Titre utilisateur disque Remarques Si le CD en cours de lecture n est pas un CD texte ou si vous n avez pas entré de titre utilisateur pour le CD USER TTL s affiche Si le CD texte n a ni...

Page 45: ...s et D SCAN s al lument sur l afficheur 2 Pour annuler le balayage de tous les disques appuyez à nouveau sur la touche SCN et D SCAN disparaissent de l affi cheur et la lecture normale du disque reprend à la plage en cours Lecture répétée La lecture répétée vous permet de relire la plage en cours indéfiniment Cette fonction se poursuit automatiquement jusqu à ce que vous l annuliez 1 Appuyez sur l...

Page 46: ...syntonisation des stations préré glées Accord automatique 1 Appuyez sur la touche BND et sélectionnez la gamme de télévision TV1 ou TV2 Si MANU est allumé sur l afficheur mainte nez la touche BND enfoncée pendant 1 se conde ou plus MANU s éteint sur l afficheur et la syntonisation automatique est possible 2 Appuyez sur la touche ou pour accorder automatiquement la chaîne Si vous appuyez sur la tou...

Page 47: ...r activer ON ou dans le sens anti horaire pour désactiver OFF ON Règle la réception de façon à accentuer les images OFF Désactive le diver TV 4 Appuyez sur la touche T pour revenir au mode précédent Fonctionnement du téléviseur Accord manuel Il existe 2 méthodes au choix L accord rapide et l accord par paliers En mode d accord par paliers la chaîne est re cherchée palier par palier en mode d accor...

Page 48: ...ificateur au fil d antenne automatique un par un Si les amplificateurs s éteignent avant que tous les fils ne soient raccordés utilisez un relais externe pour obtenir la tension de commande à distance né cessaire courant excessif requis Appuyez sur la touche de réinitialisation avec une petite tige Touche de réinitialisation CD Impossible de charger le disque Interruptions du son ou parasites Le s...

Page 49: ...à l intérieur du changeur de MD La lecture du MD à l intérieur du changeur de MD est impossible parce qu il est rayé etc played due to scratches etc La lecture du MD à l intérieur du changeur de MD est impossible parce qu il est mis à l envers S affiche si vous avez chargé un MD non enregistré dans le changeur de MD Ceci est une anomalie du mécanisme du changeur de CD Consultez votre magasin Rempl...

Page 50: ...CrO2 FeCr métal 58 dB Dolby B 67 dB Audio Puissance de sortie maximale 200 W 50 W 4 canaux JEITA Puissance de sortie moyenne continue 16 W 4 à 4 ohms 20 Hz à 20 kHz DHT 1 Plage de variation des graves 30 Hz 13 dB Plage de variation des aigus 10 kHz 10 dB Niveau de sortie de ligne CD 1 kHz 1 8 V Données générales Tension d alimentation CC 14 4 V 10 8 V à 15 6 V admissible masse négative Consommatio...

Page 51: ... CARACTERÍSTICAS 56 2 PRECAUCIONES 57 3 CONTROLES 5 4 NOMENCLATURA 58 Nombres de los botones y sus funciones 58 Operaciones de los principales botones cuando se haya conectado un equipo externo a esta unidad 59 Ítemes de visualización 60 5 PRECAUCIONES DE MANEJO 61 Manejo de los discos compactos 61 Manejo de los casetes 61 6 CONTROLADOR REMOTO 62 Inserción de las pilas 62 Funciones de los botones ...

Page 52: ...n de FM Controlador para módulos opcionales para sintonizador de TV Capacidad para leer datos de CD TEXT de los cambiadores de CD compatibles con Clarion 5 memorias de campos sonoros digitales programadas y 4 memorias de ecualizador gráfico programadas CeNET con transmisión de línea de audio equilibrada y cancelación dinámica del ruido Visualizador fluorescente de colores múltiples y gran visibili...

Page 53: ...O QUE NO ESTÉN APROBADOS POR EL FABRICANTE ANULARÁN LA GARANTÍA Y VIOLARÁN LA APROBACIÓN DE LA FCC 1 Si el interior del automóvil está muy frío y utiliza el reproductor inmediatamente después de encender el calefactor se podría condensar humedad en el disco o en las piezas ópticas del reproductor y resultar imposible una reproducción apropiada Si se condensa humedad en el disco frótelo con un paño...

Page 54: ...do unos 30 grados cambiará el elemento ajustado Suelte el dedo el mando retornará a su posición original Gire el mando otra vez cambiará el elemento ajustado Botón DISP Cambia la visualización visualización principal visualización del reloj Botón BND Cambia la banda o la sintonía con búsqueda o la sintonía manual durante el modo de la radio En el modo de reproductor de discos CD reproduce la prime...

Page 55: ...tida Si lo mantiene presionado realizará la reproducción repetida de disco Botón RDM Realiza la reproducción aleatoria Si lo mantiene presionado realizará la reproducción aleatoria de disco Mondo PRESET Se utiliza para seleccionar el número del disco insertado y para iniciar la reproducción Botón DISP Si lo mantiene presionado en el modo de cargador de discos MD cambiará los títulos de los discos ...

Page 56: ...cción repetida Indicación de reproducción aleatoria Indicación de estéreo Indicación de secundario SUB Indicación de principal MAIN Indicación de sonoridad Indicación de modo de función Los nombres de los modos seleccionados etc se visualizarán Indicación de sintonía manual Ítemes de visualización Indicación de reducción de ruido Dolby NR B NR Indicación de salto de espacios en blanco BLS Indicaci...

Page 57: ...nejo Una cinta floja puede producir fallas de Evite usar casetes de 120 minutos o más lar gos Puesto que la cinta de tales casetes es muy fina podría estirarse o romperse Limpie periódicamente las cabezas reproduciendo un casete limpiador Mantenga alejados de los casetes y de las cabezas del reproductor los imanes y otros objetos magnéticos así como destornilladores u otros objetos de hierro y ace...

Page 58: ...flecha 2 Inserte las pilas AA SUM 3 IECR 6 1 5 V suministradas con el controlador remoto en el sentido mostrado en la figura y después cierre la cubierta posterior Notas La utilización inadecuada de las pilas puede provocar su explosión Tenga en cuenta los puntos siguientes Cuando reemplace las pilas cambie ambas por otras nuevs No cortocircuite desarme ni caliente las pilas No tire las pilas al f...

Page 59: ...xploración Reproducción repetida Reproducción aleatoria Reproducción con exploración Cuando lo man tenga presiona do durante 1 se gundo Repro ducción con ex ploración de dis cos Reproducción re petida Cuando lo man tenga presiona do durante 1 se gundo Repro ducción repetida de discos Reproducción aleatoria Cuando lo man tenga presiona do durante 1 se gundo Repro ducción aleatoria de discos Explora...

Page 60: ...vez que gire la llave a ACC conecte el encendido inicialización parpadearán alternadamente SYSTEM y Push PWR en el visualizador Pulse el botón FNC para iniciar la verificación del sistema Al finalizar pulse el botón FNC otra vez para activar la unidad hasta que en ésta aparezca CHECKING COMPLETE 1 Pulse el botón FNC 2 La unidad se enciende y se ilumina el visualizador La unidad recuerda automática...

Page 61: ...dos y gírelo hacia la izquierda para atenuar los agudos El ajuste de fábrica es 0 Margen de ajuste 6 a 6 3 Al finalizar el ajuste pulse el botón A repetidas veces hasta llegar al modo de función Ajuste del balance 1 Pulse el botón A y seleccione BAL 2 Gire el control VOLUME hacia la derecha para acentuar el sonido del altavoz derecho y gírelo hacia la izquierda para acentuar el sonido del altavoz ...

Page 62: ...cen tal como están 1 Pulse el botón BND y seleccione la banda Operaciones de la radio Recepción de FM Para una óptima audición en FM el sintonizador incluye control estéreo accionado por la señal y circuitos de reducción de ruidos por trayectoria múltiple Cambio del área de recepción Esta unidad ha sido ajustada inicialmente para los intervalos de frecuencias de EE UU o sea 10 kHz para AM y 200 kH...

Page 63: ... memoria de ISR 2 Pulse y mantenga pulsado el botón ISR du rante 2 segundos o más Cómo llamar una emisora con ISR En cualquier modo pulse el botón ISR para activar la función de radio y sintonizar la radioemisora seleccionada Aparece ISR en el visualizador Pulse el botón ISR otra vez para volver al modo anterior Operaciones del CD Carga de un CD Inserte el CD en el centro de la ranura de inserción...

Page 64: ... 2 Para cancelar la reproducción aleatoria vuelva a pulsar el botón RDM T RANDOM desaparece del visualizador y se reanuda la reproducción normal Expulsión del CD Pulse el botón CD EJECT para expulsar el CD Una vez que sea expulsado extráigalo Si deja un CD de 5 12 cm en la posición de expulsión durante 15 segundos el CD volverá a cargarse automáticamente recarga automática Los CDs de 3 8 cm no se ...

Page 65: ...ido Pulse el botón Cancelación de FF REW Pulse el botón Para escuchar otra fuente mientras utiliza FF o REW modo monitor Para escuchar el CD el cambiador de CD MD o el sintonizador de AM FM mientras el mecanismo efectúa la búsqueda pulse el botón FNC para seleccionar el modo deseado El mecanismo dejará de funcionar automáticamente al llegar al final de la cinta Nota Utilice el botón FNC y seleccio...

Page 66: ... y se reanuda la exploración introductoria Si selecciona otro modo durante la exploración introductoria el mecanismo hará que la exploración introductoria cese automática mente al localizar la siguiente pista función APC Reproducción repetida de la cinta La reproducción repetida hace que se reproduzca continuamente la pista actual Esta función permanece activada hasta que la cancele 1 Pulse el bot...

Page 67: ...dad de eco o reverberación del sonido 1 Presione el botón DSP Parpadeará el indicador DSF 2 Gire el mando PRESET hacia la derecha o la izquierda para seleccionar el elemento que se desea ajustar en el menú DSP 3 Mantenga presionado el botón T durante 1 o más segundos 4 Gire el control VOLUME hacia la derecha o la izquierda para ajustar el efecto La cantidad del efecto añadida puede ajustarse dentr...

Page 68: ...eleccionar un carácter Cada vez que pulsa el botón DISP el carácter cambia en el orden siguiente Mayúsculas Minúsculas Números Símbolos Mayúsculas Operación común para cada modo Ajuste del reloj 1 Pulse y mantenga pulsado el botón T durante 1 segundo o más para cambiar a la visualización de selección de ajuste 2 Pulse el botón o el botón para seleccionar CLOCK_ _E 3 Pulse el botón 4 Pulse el botón...

Page 69: ...pita los pasos 5 a 7 para introducir hasta 10 caracteres para el título 9 Pulse y mantenga pulsado el botón durante 2 segundos o más para almacenar el título en la memoria y cancelar el modo de introducción de título Borrado de los títulos 1 Reproduzca el CD o un CD del cambiador de CD o sintonice una emisora de TV o radio cuyo título desea borrar 2 PBÃse el botón DISP y visualice el subtítulo 3 P...

Page 70: ...o esté conectada a CDC655z o CDC1255z Pulse el botón DISP para visualizar el título Operaciones del cambiador de discos compactos minidiscos Cuando esté conectada a CDC655Tz 1 Pulse el botón DISP para visualizar el título 2 Cada vez que pulsa y mantiene pulsado el botón DISP durante 1 segundo o más la visualización del título cambia en el orden siguiente Título del usuario disco Título del CD text...

Page 71: ...para seleccionar el disco deseado 1 Mantenga presionado el botón SCN durante 1 segundo o más En el visualizador apare cerán y D SCAN y se iniciará la reproducción de los discos 2 Para cancelar al reproducción con exploración de discos vuelva a presionar el botón SCN y D SCAN desaparecerán del visualizador y continuará la reproducción nor mal de discos desde la canción actual Reproducción repetida ...

Page 72: ...sponibles sintonía con búsqueda sintonía manual y sintonía me morizada Sintonía con búsqueda 1 Presione el botón BND para seleccionar la banda de televisión deseada TV1 o TV2 Si en el visualizador está indicándose MANU mantenga presionado el botón BND durante 1 segundo o más MANU desaparecerá del visualizador y podrá utilizar la sintonía con búsqueda 2 Presione el botón o para buscar automáticamen...

Page 73: ...a la recepción en diversidad 4 Presione el botón T para volver al modo anterior Operaciones del televisor Sintonía manual Existen 2 modos disponibles sintonía rápida y sintonía por pasos Cuando utilice el modo de sintonía por pasos la frecuencia cambiará un paso cada vez En el modo de sintonía rápida usted podrá sintonizar rápidamente la frecuencia deseada 1 Presione el botón BND para seleccionar ...

Page 74: ...s los conductores de control remoto del de los amplificador es al con ductor de la antena motorizada Si la alimentación de los amplificadores se desconecta antes de haber conec tado todos los conductores utilice un relé externo para suministrar tensión de alimentación remota se requiere corriente excesiva Presione el botón de reposición con una varilla fina Generales Botón de reposición Reproducto...

Page 75: ...r de minidiscos no puede reproducirse debido a ralladuras etc El minidisco del interior del cambiador de minidiscos no puede reproducirse debido a que está cargado al revés Se visualizará cuando haya cargado un minidisco no grabado en el cambiador de minidiscos Éste es un problema del cambiador de discos compactos Póngase en contacto con el comercio en el que adquirió la unidad Reemplace el disco ...

Page 76: ...70 µs CrO2 FeCr Metal 58 dB Dolby B NR 67 dB Audio Salida máxima de potencia 200 W 50 W 4 canales JEITA Salida de potencia media continua 16 W 4 Ω en 4 20 Hz a 20 kHz 1 THD distorsión armónica total Acción de control de graves 30 Hz 13 dB Acción de control de agudos 10 kHz 10 dB Nivel de salida de línea CD 1 kHz 1 8 V General Tensión de alimentación 14 4 V CC permisible de 10 8 a 15 6 V masa negat...

Page 77: ...按鍵功能 89 7 7 7 7 7 操作方法 90 基本操作 90 收音機操作方法 92 CD 唱機操作方法 93 錄音機操作方法 95 DSP EQ 操作方法 97 各模式共同的操作方法 98 8 8 8 8 8 附件操作方法 100 CD MD 換片機操作方法 100 電視機操作方法 102 9 9 9 9 9 故障排除 104 10 10 10 10 10 錯誤顯示 105 11 11 11 11 11 規格 106 感謝您購買 Clarion 的產品在操作本設備之前請先通讀本使用說明書閱讀本手冊后請將它放置在隨手可及的地方如儀表板上的工具箱內請核對隨機保修卡的內容並與本手冊一起仔細保管本說明書包括通過 CeNET 電纜連接的 CD 換片機 MD 換片機和電視機的操作步驟 CD 換片機 MD 換片機和電視調諧器有其各自的說明書但並未說明它們的操作方法 ...

Page 78: ... 位 D A 數模轉換器零位檢波器 Zero Bit Detector 靜音電路帶真值函數的全邏輯磁帶傳送帶雙重方位調整的自動翻面 Dolby 杜比 B 降噪 FM 接收系統選購的電視調諧器用控制器可從兼容的 Clarion CD 換片機讀取 CD TEXT 文本數據內裝 5 預編程數字聲場存儲器和 4 預編程圖示均衡存儲器 CeNET 帶平衡音頻線路傳輸和動態噪音消除高可見性多色 FL 顯示器 4 聲道 RCA 線路電平輸出帶衰減控制器 ...

Page 79: ...音機電視機技術人員 Bottom View of Source Unit MANUFACTURED 12V GROUND AM 530 1710kHz FM 87 9 107 9MHz MODEL 12V GROUND This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This Production compli...

Page 80: ...台在 DSP EQ 模式期間用以選擇菜單在調整模式期間用以選擇用于調整的項目注意要操作 PRESET 旋鈕時旋鈕旋轉約 30 度調整項目將變化放開手指旋鈕將回到原位置再次旋轉旋鈕調整項目將變化 DISP 鍵轉換顯示的指示主顯示副顯示時鐘顯示 BND 鍵在廣播模式期間轉換波段或搜索調諧或手動調諧在 CD 模式期間播放第一首樂曲在磁帶模式期間改變播放面走帶方向 RDM 鍵在 CD 模式期間進行隨機播放在磁帶模式期間選擇杜比降噪模式 RPT 鍵在 CD 模式期間進行重復播放在磁帶模式期間可以進行重復播放按住1秒鐘以上時可以進行空白跳過模式 SCN 鍵在廣播模式期間進行預置掃描按住本鍵時進行自動存儲在 CD 模式期間進行每一首樂曲 10 秒鐘的掃描播放鍵在廣播模式期間選擇一個電台或在欣賞 CD 時選擇一...

Page 81: ... 秒鐘掃描播放按住本鍵時進行碟片掃描播放 RPT 鍵進行重復播放按住本鍵時進行碟片重復播放 RDM 鍵進行隨機播放按住本鍵時進行碟片隨機播放 PRESET 旋鈕用以選擇所裝入碟片的號碼並開始播放 DISP 鍵在 MD 換片機模式期間轉換碟片標題或樂曲標題在 CD 換片機模式期間轉換用戶標題或樂曲標題等 T 鍵使用本鍵來將一個標題輸入 CD 換片機模式中使用本鍵來在 CD 文本播放中滾動標題或在 CD 換片機模式中進行 MD 換片機播放鍵播放或暫停 CD 或 MD 鍵欣賞一張碟片時選擇一個樂曲 BND 鍵播放第一首樂曲連接有電視機時有關詳情見電視機操作方法一節 SCN 鍵在電視機模式期間進行預置掃描按住本鍵時進行自動存儲 PRESET 旋鈕將一個電台存儲在存儲器中或直接調用電台鍵選擇一個電台 BND 鍵轉換波段...

Page 82: ...86 ADZ625 ...

Page 83: ...們可能會被夾在內部機械中並損壞唱片存放不要讓唱片處于直射陽光下或靠近熱源請勿將唱片放在極為潮濕或多塵之處請勿讓唱片直接承受取暖器散發之熱清潔要擦拭唱片上的指印和灰塵請用軟布從唱片的中部向邊緣按直線擦拭不要使用任何溶劑如市售的清潔劑防靜電噴霧劑或稀釋劑等溶劑清潔唱片使用特殊的唱片清潔劑后請在播放唱片之前讓其完全干燥圓珠筆毛邊使用盒式磁帶請勿使用 120 分鐘以上的盒帶這種盒帶極薄易于拉伸或斷裂請定期用清潔帶清潔錄音機磁頭請勿讓磁鐵等磁性物以及螺絲刀等鐵和鋼製品靠近盒式磁帶和錄音機磁頭請勿潤滑走帶機構請勿使用標簽剝落或盒子變形的盒式磁帶這類盒式磁帶可能會引起故障不用錄音機時請取出盒帶如果盒帶暴露在直射陽光下置于極高或極低溫度或置于高濕度下盒帶極易損壞使用以下盒式磁帶中的任何一種都有可能引起故障帶低錄音電平的盒式磁帶...

Page 84: ...箭頭所示方向推動后蓋 2 按圖示方向裝入遙控器附帶的 AA UM 3 1 5V 電池然后關上后蓋注意電池使用不當會引起爆炸請注意下述幾點更換電池時請同時用兩節新電池更換請勿短路分解或加熱電池請勿將電池扔入火中或水中正確處置已用過的電池 6 遙控器遙控器背部 AA UM 3 1 5V 電池后蓋 FUNC ISR MUTE PS AS RPT BAND DISP RDM 遙控器用接收窗信號發射窗工作范圍任意方向 30 內 ...

Page 85: ...索快進和快倒盒帶 APC 快進和快倒上下搜索樂曲按住此鍵 1 秒鐘時快進快倒在預置頻道中上下搜索不起作用在播放和暫停之間切換在播放和暫停之間切換不起作用啟動和關閉靜音調用存儲器中的 ISR 廣播電臺按住此鍵 2 秒鐘以上將當前的電臺存入 ISR 存儲器僅限于收音機模式在主顯示副顯示和時鐘顯示之間切換預置掃描按住此鍵 2 秒鐘時自動存儲快進掃描掃描播放按住此鍵 1 秒鐘時碟片掃描播放預置掃描按住此鍵 2 秒鐘時自動存儲不起作用重複播放按住此鍵 1 秒鐘時跳過磁帶空白功能啟動或關閉重複播放按住此鍵 1 秒鐘時碟片重複播放不起作用不起作用選擇杜比降噪模式隨機播放按住此鍵 1 秒鐘時碟片隨機播放在電視機和錄像機之間切換 CD 唱機播放第一首樂曲從頭開始播放掃描播放 ...

Page 86: ...按一次 FNC 鍵啟動本機然后本機顯示 CHECKING COMPLETE 檢查完畢 1 按 FNC 鍵 2 本機顯示屏和指示燈點亮本機會自動記憶關機前的操作模式並在開機后自動切換到該模式顯示 3 按住 FNC 鍵 1 秒鐘以上關閉本機電源選擇模式 1 按 FNC 鍵改變操作模式 2 每按一次 FNC 鍵操作模式按下列次序改變收音機模式 CD 唱機模式錄音機模式 CD 換片機模式 MD 換片機模式電視機模式 AUX 模式收音機模式未用 CeNET 連接的外部設備不顯示出來調節音量順時針方向旋轉 VOLUME 旋鈕來增大音量或逆時針方向旋轉 VOLUME 旋鈕來減小音量音量電平為 0 最小值至 33 最大值切換顯示模式按 DISP 鍵選擇需要的顯示模式每按一次 DISP 鍵顯示按下述次序變化主顯示副標題顯示時鐘顯示主顯示一旦選定 ...

Page 87: ...省設定為 0 調節范圍 6 至 6 3 調節完畢后按幾下 A 鍵直至成為功能模式調節高音 1 按 A 鍵選擇 TREB 2 順時針方向旋轉 VOLUME 旋鈕來增強高音或逆時針方向旋轉 VOLUME 旋鈕來衰減高音出廠缺省設定為 0 調節范圍 6 至 6 3 調節完畢后按幾下 A 鍵直至成為功能模式調節平衡 1 按 A 鍵選擇 BAL 2 順時針方向旋轉 VOLUME 旋鈕來增強來自右揚聲器的聲音或逆時針方向旋轉 VOLUME 旋鈕來增強來自左揚聲器的聲音出廠缺省設定為 0 調節范圍 L13 至 R13 3 調節完畢后按幾下 A 鍵直至成為功能模式調節衰減 1 按 A 鍵選擇 FAD 2 順時針方向旋轉 VOLUME 旋鈕來增強來自前揚聲器的聲音或逆時針方向旋轉 VOLUME 旋鈕來增強來自后揚聲器的聲音出廠缺省設定為 0 調節范圍 F12 至 R12 ...

Page 88: ... BND 鍵 1 秒鐘以上則顯示屏上的 MANU 消失此時可以進行搜索調諧 2 按鍵或鍵調入自動搜索電台按了鍵時向更高的頻率方向搜索電台如果按了鍵則向更低的頻率方向搜索電台手動調諧有兩種方式快速調諧和步進調諧在步進調諧模式下頻率每次改變一步在快速調諧模式下您可以快速調至所需的頻率 1 按 BND 鍵選擇所需的波段 FM 或 AM 如果 MANU 未在顯示屏上點亮按住 BND 鍵 1 秒鐘以上則 MANU 在顯示屏上點亮此時可以進行手動調諧 2 調入電台快速調諧按住鍵或鍵 1 秒鐘以上手動調至所需的頻率步進調諧按鍵或鍵手動調諧一次一步直至調入所需的頻率存儲預置電台在存貯器中共有 24 個預置位置可用來存儲電台 FM1 FM2 FM3 和 AM 波段各 6 個手動存儲 1 用搜索調諧手動調諧或預置調諧來選擇希望的...

Page 89: ...台顯示屏上出現 ISR 再按 ISR 鍵回到原來的模式 CD 唱機操作方法裝入 CD 將 CD 放在插入槽的當中商標面朝上 CD 裝好后自動播放注意不要將異物放入 CD 插入槽中本裝置中裝有 CD 時此時切勿再插入另一張 CD 沒有標記的碟片和 CD ROM 不能在此設備中播放有些在 CD R 模式中錄製的 CD 可能不能使用有些 CD 即使是在 CD RW 模式中錄製的但也可能不能使用聽已裝入的 CD 按 FNC 鍵選擇 CD 唱機模式此時播放自動開始如若機內未裝入 CD 則顯示屏上出現 NO DISC 無碟片暫停播放 1 按鍵暫停播放 PAUSE 暫停出現在顯示屏上 2 要恢複播放 CD 再按一下鍵顯示 CD 標題本裝置可以顯示用本裝置輸入的用戶標題的標題數據按 DSP 鍵顯示標題注意本裝置無法顯示 CD 文本 CD 的標題如果...

Page 90: ...號樂曲掃描播放掃描播放自動播放碟片的每一個首曲的前 10 秒鐘內容本功能連續進行直至其被取消當您想選擇所需樂曲時掃描播放很有用 1 按 SCN 鍵開始樂曲掃描顯示屏上 T SCAN 點亮 2 再按 SCN 鍵取消掃描播放功能顯示屏上 T SCAN 消失當前樂曲繼續播放 CD 唱機操作方法重複播放重複播放功能可連續播放當前樂曲本功能自動連續進行直至其被取消 1 按 RPT 鍵顯示屏上 T REPEAT 點亮當前樂曲被重複播放 2 再按 RPT 鍵取消重複功能 T REPEAT 從顯示屏上消失恢復普通播放狀態隨機播放隨機播放功能隨機選擇碟片上的樂曲播放本功能自動連續進行直至其被取消 1 按 RDM 鍵顯示屏上 T RANDOM 在顯示屏點亮某一樂曲被隨機地選中並開始播放 2 再按 R D M 鍵取消隨機播放功能 T RANDOM 從顯示屏上消失恢復普...

Page 91: ...處用 REW APC 時將自動停止注意用 FNC 鍵選擇錄音機功能恢復磁帶播放杜比降噪系統杜比降噪系統在錄音過程中增加了高頻聲音信號的音量電平在播放中將其設回到原來的音量此系統降低了盒式磁帶中普遍存在的嘶嘶噪音杜比降噪經杜比實驗室許可證公司許可製造杜比和雙 D 標誌是杜比實驗室許可證公司的註冊商標按 RDM 鍵選擇杜比降噪顯示屏上 B NR 點亮每按一下 RDM 鍵杜比降噪在 B NR 和 OFF 之間切換裝入盒帶將盒帶裝入盒帶插入口顯示屏上出現 LOADING 裝帶並開始播放裝入金屬帶或鉻帶 70 微秒時本機將自動選擇金屬帶設定裝入或退出磁帶后盒帶插入口門自動關閉自動關門功能這樣可以使錄音機免于蒙塵聽已裝入的盒帶按 FNC 鍵選擇錄音機模式錄音機自動開始播放如果未在本機中裝入盒帶顯示屏上出現 NO CASS 無盒帶字...

Page 92: ...掃描中選擇另一模式當找到下一首樂曲 APC 功能時錄音機自動使磁帶曲頭掃描停止磁帶重複播放磁帶重複播放功能可連續播放當前樂曲此功能自動持續進行直至被取消 1 按 RPT 鍵顯示屏上的 REPEAT 指示點亮當前樂曲重複播放 2 再按一次 RPT 鍵取消磁帶重複播放 REPEAT 從顯示屏上消失並恢複普通播放磁帶空白跳躍磁帶空白跳躍功能可以跳過磁帶上 12 秒以上的空白 1 按住 RPT 鍵 1 秒鐘以上顯示屏上 BLS 點亮錄音機快進到下一段樂曲 2 再按一次 RPT 鍵取消磁帶空白跳躍功能 BLS 從顯示屏上消失並恢複普通播放注意下列質量的磁帶可能無法實現 APC 磁帶曲頭掃描磁帶重複播放和磁帶空白跳躍等功能錄音電平過低的磁帶樂段之間噪音過大的磁帶樂段中暫停過長的磁帶樂段之間空白小于 4 秒鐘的磁帶錄音機操作方法 ...

Page 93: ...DSP 使用數字信號處理技術來在汽車內不至于造成音質降低而能夠創造出模擬音頻環境 1 按下 DSP 鍵 DSF 指示燈將閃爍 2 順時針或逆時針方向旋轉 PRESET 旋鈕來選擇 DSP 菜單 DSP 菜單 STADIUM 不帶屋頂或圍牆的露天大型運動場 HALL 大型音樂廳 CLUB 帶強烈低音的俱樂部 CHURCH 拱形屋頂的教堂 L ROOM 家庭的聆聽房間 3 按下 DSP 鍵來回到初始模式 DSP 效果接通或斷開方法按住 DSP 鍵１秒鐘以上每次按住 DSP 鍵功能在接通 ON 和斷開 OFF 之間交替當 DSP 功能接通時 DSF 指示燈發亮效果調整方法關于聲音效果效果涉及聲音反射牆壁或其他表面時產生的特宥的混響和回波本機能夠調節回波或混響的分量 1 按下 DSP 鍵 DSF 指示燈閃爍 2 順時針或逆時針方向旋轉 PRESET 旋鈕來選擇希望的...

Page 94: ...接了 CDC655z 60 個標題連接了 CDC655Tz 100 個標題連接了 CDC1255z 50 個標題模式標題數收音機模式 30 個標題 CD 唱機模式 100 個標題電視機模式 15 個標題設定時鐘 1 按住 T 鍵 1 秒鐘以上切換到調整選擇顯示 2 按鍵或鍵來選擇 CLOCK_ _E 時鐘 3 按鍵 4 按鍵或鍵來選擇小時或分鐘 5 旋轉 VOLUME 旋鈕來設定正確的時間時鐘以 12 小時製顯示 6 按鍵將時間存入存儲器 7 按 T 鍵返回原來的模式注意如果時鐘顯示出來時僅有點火裝置打開您就無法設定時鐘如果耗盡或取出汽車電池或取出本裝置則時鐘被重設在設定時鐘時如果選擇了其他按鍵或操作則時鐘設定模式被取消切換頻譜分析器顯示圖形您可以選擇 8 種圖形之一或將其設定為關閉出廠缺省設定為 PATTERN 1 每按一下...

Page 95: ...或 CD 換片機中的 CD 或調入要清除標題的廣播電台或電視台 2 按 DISP 鍵顯示子標題 3 按 T 鍵 TITL 出現在顯示屏上顯示切換為標題輸入顯示 4 按 BND 鍵 5 按住鍵 2 秒鐘以上清除標題並取消標題輸入模式信息顯示裝置電源接通或關閉時有信息顯示出來用戶可以啟動或關閉此信息顯示出廠缺省設定為 ON 啟動 1 按住 T 鍵 1 秒鐘以上切換到調整選擇顯示 2 按鍵或鍵來選擇 MESSAGE 信息 3 時針方向旋轉 VOLUME 旋鈕來將信息顯示設定成 ON 或逆時針方向旋轉 VOLUME 旋鈕來將信息顯示設定成 OFF 4 按 T 鍵返回原來的模式時鐘功能調準時間關于 CLOCK INDICATION 時鐘顯示本裝置在汽車發動機運轉時 ACC 設為 ON 時顯示時鐘時鐘以 12 小時製顯示 1 持續按 T 鍵約 1 秒鐘顯示 ...

Page 96: ... 按 DISP 鍵顯示標題連接至 CDC655Tz 時 1 按 DISP 鍵顯示標題 2 每當您按住 DISP 鍵 1 秒鐘以上標題顯示按下列次序改變用戶標題碟片 CD 文本標題碟片 CD 文本標題樂曲用戶標題碟片注意如果播放中的 CD 不是 CD 文本 CD 或未輸入用戶標題則 USER TTL 出現在顯示屏上如果 CD 文本 CD 未輸入其碟片標題或樂曲標題則 TEXT D TTL 或 TEXT T TTL 出現在顯示屏上切換碟片標題和樂曲標題 MD 本裝置可以顯示已經輸入到 MD 上的碟片標題和樂曲標題標題最多可有 128 個字元長度以供標題滾動顯示無法用本裝置為 MD 輸入標題 1 按 DISP 鍵顯示標題碟片標題和樂曲標題顯示出來 2 每當您按住 DISP 鍵 1 秒鐘以上顯示在碟片標題和樂曲標題之間切換注意如果 M D 沒有...

Page 97: ...示屏上消失當前的樂曲繼續播放重複播放重複播放功能連續播放當前樂曲本功能自動連續進行直至其被取消 1 按 RPT 鍵 T REPEAT 在顯示屏上點亮當前樂曲被重複播放 2 要取消重複播放請再按一下 RPT 鍵 T REPEAT 從顯示屏上消失恢複普通播放碟片重複播放在當前碟片上的所有樂曲都播放完之后碟片重複播放功能會自動從第一首樂曲開始重新播放當前碟片本功能自動連續進行直至其被取消 1 按住 RPT 鍵 1 秒鐘以上和 D REPEAT 在顯示屏上點亮碟片重複播放開始 2 要取消碟片重複播放請再次按住 RPT 鍵和 D REPEAT 從顯示屏上消失恢複當前樂曲的普通播放隨機播放隨機播放功能以非特定順序選擇和播放碟片上的樂曲本功能自動連續進行直至其被取消 1 按 RDM 鍵 T RANDOM 在顯示屏上點亮隨機播放開始 2 要取消隨機播放...

Page 98: ... 1 秒鐘以上顯示屏上的 MANU 消失此時可進行搜索調諧 2 按鍵或鍵自動搜索電視臺按鍵自動向高頻段方向搜索下一個電視臺按鍵自動向低頻段方向調諧手動調諧有兩種方式快速調諧和步進調諧當處于步進調諧模式時頻率一次改變一步當處于快速調諧模式時可以快速調諧至所需的頻率 1 按 BND 鍵選擇所需頻段 TV1 或 TV2 如果顯示屏上 MANU 手動未點亮按住 BND 鍵 1 秒鐘以上顯示屏上 MANU 點亮此時可進行手動調諧 2 調入某一電視臺快速調諧按住鍵或鍵 1 秒鐘以上快速向上向下調諧直至調到所需的電視臺步進調諧按鍵或鍵手動調入電視臺一次一個頻道調用一預置電臺在存儲器中一共可存儲 12 個電視臺 TV1 和 TV2 各 6 個您可以選擇您喜歡的電視臺並將其存入存儲器供以后調用 1 按 BND 鍵選擇所需的電視頻段 T...

Page 99: ... 預置掃描預置掃描允許用戶在自動進到下一個預置之前觀看各預置位置的節目這一功能在搜尋存儲器中的所需電視臺時很有用 1 按 SCN 鍵 2 當找到所需電視臺后再按一次 SCN 鍵以繼續接收該電視臺注意請勿按住 SCN 鍵 2 秒鐘以上否則將會啟動自動存儲功能開始將電視臺存入存儲器設定分集調諧用接收器您可以改變連接在電視調諧器上的電視天線的接收設定 1 按住 T 鍵 1 秒鐘以上切換至調節選擇顯示 2 按鍵或鍵選擇 TV DIVER 3 時針方向旋轉 VOLUME 旋鈕來設定成 ON 或逆時針方向旋轉來設定成 OFF ON 在 ON 位置電視調諧器通過選擇信號最強的天線來增強視覺信號為此汽車上需有一條以上的天線 OFF 在汽車上只使用一條天線時請將電視分集調整設定至關閉位置 4 按 T 鍵回到原來的模式 ...

Page 100: ...用歐姆表檢查每根電線是否接地短路 3 重新接通本機電源 4 重新將功放遙控線與有源天線逐根相接起來如果在接線完畢前功放的電源就切斷了則需使用外部繼電器以提供遙控所需的電壓需要大電流用一細棒按重設鍵裝入新的 CD 前請先退出原有的 CD 請用軟布清潔 CD 請換用無刮傷未彎曲的 CD 接通電源使其干燥 1 小時左右請用清潔帶等清潔磁頭欣賞以 Dolby NR 錄製的錄音帶時請按 RDM 鍵並選擇 B NR 原因措施整機錄音 CD 唱機重設鍵保險絲熔斷接線有誤有源天線接地短路或功放和有源天線的遙控需要大電流由于噪聲等原因微處理器工作異常已裝入其他 CD CD 髒了唱片被嚴重刮傷或彎曲汽車停在潮濕的地方時在機內光學鏡頭上形成了水滴放音磁頭髒了 RDM 鍵未按下 ...

Page 101: ...入退出磁帶換上新的取出夾帶或受傷帶錄音機故障請向經銷商咨詢消除夾帶原因這是 CD 換片機的機械故障請向經銷店咨詢用無刮傷未扭曲的 CD 更換退出碟片后將其重新裝好降低周圍的溫度等待片刻使 MD 換片機冷卻下來這是 MD 換片機的機械故障請向經銷店咨詢用無刮傷未扭曲的 MD 更換將錄有內容的 MD 裝入 MD 換片機 CD 卡在 CD 卡座中退不出來由于刮傷等原因 CD 無法播放 CD 被倒置地放入 CD 卡座中且不能播放由於磁帶破損諸如斷帶等磁帶無法播放夾帶無法播放無法檢出磁帶類型夾帶無法退出 CD 換片機中的 CD 未裝好 CD 換片機中的 CD 由于刮傷等原因無法播放 CD 換片機中的 CD 由于裝反了面無法播放當 MD 換片機中的溫度過高播放已自動停止時此信息顯示出來 MD 換片機中的 MD 未裝好 MD 換...

Page 102: ...率響應 3 dB 120 µs 普通 30 Hz 到 18 kHz 70 µs 鉻帶金屬帶 30 Hz 到 20 kHz 信噪比 70 µs CrO2 FeCr Metal 58 dB Dolby B NR 67 dB 音頻最大功率輸出 200 W 50 W 4 聲道 JEITA 連續平均功率輸出 16 W 4 接 4 Ω 20 Hz 到 20 kHz 1 THD 低音控製 30 Hz 13 dB 高音控製 10 kHz 10 dB 線路輸出 CD 1 kHz 1 8 V 整機電源電壓 14 4 V DC 10 8 V 到 15 6 V 均可負極接地耗電小于 15 A 揚聲器阻抗 4 Ω 4 Ω 到 8 Ω 均可重量主機 5 7 lb 2 6 kg 重量遙控器 1 oz 30 g 含電池尺寸主機 7 178 mm 寬 3 15 16 100 mm 高 6 1 8 15...

Page 103: ......

Page 104: ......

Search results

Summary of Contents for ADZ625

Reviews:

Related manuals for ADZ625

Brands by name

Popular brands

Clarion ADZ625, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for ADZ625

Reviews:

Related manuals for ADZ625

Brands by name

Popular brands