background image

Typ 

SX 50 

SX 80 

SX 100 

SX 120

Art.-Nr. 

43050 

43080 

43100 

43120

Inhalt (l), Innenbehälter Stahl email. 

50 

80 

100 

120

Bauart; Nennüberdruck                                          geschlossen

1

 ; 6 bar

Wärmedämmung                                                         FCKW-frei
Leistung min/max (kW) 

0,75 / 4,5  1,0 / 6,0 

1,0 / 6,0  2,0 / 6,0

Nennspannung

2

                               1N AC 230 V

 

/ 2N AC 400 V

 

/ 3N AC 400 V

Temperatureinstellung                                          40 °C – 60 °C – 85 °C
Mischwassermenge von 40 °C (l) 

85 

142 

176 

217

Aufheizzeit ∆t=45 K min/max 

37 / 220 

44 / 264 

55 / 330  66 / 198

Bereitschaftsenergieverbrauch 
bei 65 °C (kWh/Tag) 

0,59 

0,82 

0,99 

1,14

Gewicht mit Wasserfüllung in kg 

71 

106 

133 

162

Schutzart, Sicherheitszeichen                       IP 24                           DINAGI

1

  

Installation mit druckloser Armatur für Direktzapfung ist zulässig.

2

  Vorschriften in einzelnen Versorgungsgebieten unterschiedlich, nur durch Fachmann anzuschließen

Produktinformation

Warmwasserspeicher SX 50..120

Beschreibung

• Elektrischer Wandspeicher mit 50, 80, 100 

oder 120 Liter Inhalt

• Stahl-Innenbehälter mit hochwertiger
  Titan-Schutzemaillierung
• Universalanschluss für Einkreis- und 

wirtschaftlichen Zweikreisbetrieb

• Elektronische Temperaturregelung mit 

zwei Temperatursensoren

• Tastenbedienfeld mit Wärmeinhalts-

anzeige, Schnellaufheiztaste und 
Nutzungstabelle

• Hochwertige Edelstahlheizkörper mit
  Inspektionsflansch und Entleerungsstutzen
• Marktübliche Anschlussmaße mit 

Montageschablone und -bügel

Elektrischer Wandspeicher mit druckfestem Innenbehälter 
aus titan-emailliertem Stahl zur Warmwasserversorgung 
einer ganzen Wohnung. Die hohe Vorratsmenge von 50 
bis 120 Litern bis zu 85 °C ermöglicht große Mischwasser-
mengen für den erhöhten Warmwasserbedarf. Die elektro-
nische Regelung und das Zweikreissystem sorgen für wirt-
schaftlichen Betrieb, da der Speicherinhalt bedarfsgerecht 
zum Niedrigstromtarif, zum Beispiel nachts aufheizt. Über 
eine Schnellaufheiztaste kann bei zusätzlichem Warm-
wasserbedarf jederzeit kurzfristig nachgeheizt werden.

Änderungen 

vorbehalten

Stand 

der 

Angaben: 

 12.2006

  9100-9422 

 GP 

VS 

 5

Ausschreibungstexthilfe

… Stück Elektrischer Warmwasserspeicher, druckfeste (geschlossene) Bauart  
mit emailliertem Stahl-Innenbehälter, … Liter Inhalt, Zweikreis-/Einkreisbetrieb*, 
mit elektronischer Regelung und Wärmeinhaltsanzeige, Typ SX… mit Sicherheits-
gruppe (der Pos. …) und Armaturen (der Pos. …) liefern und montieren.

* nur zutreffend auswählen

 

Zubehör

SGM

 

Übertisch-
Sicherheits- 
gruppe mit  
Druckminderer-
ventil

Art.-Nr. 40012

SG

 

Übertisch- 
Sicherheits- 
gruppe 
 

Art.-Nr. 40011

Einsatzbereiche

Warmwasserversorgung mehrerer Zapfstellen, 
z.B. Wohnung und öffentliche Gebäude

Tastenbedienfeld

Komfortabel und informativ ist das moderne Tasten-
bedienfeld. Die Temperatur kann auf 40 °C, 60 °C oder 
85 °C voreingestellt werden. Über die Wärmeinhalts-
anzeige mit Nutzungstabelle ist leicht zu erkennen, wel-
che Mischwassermenge zur Verfügung steht. Weitere 
Tasten: Ein-/Ausschalter und Schnellaufheiztaste 

Typ

SX 50

SX 80

SX 100

SX 120

A in mm

613

841

993

1153

C in mm

300

E* in mm

550

900

900

900

Abmessungen 

(in mm)

* Montagehöhe Wandhalter

A

E

C

350 100

530

516

100

G ½ A

Summary of Contents for SX 100 120 Series

Page 1: ...zur Warmwasserversorgung einer ganzen Wohnung Die hohe Vorratsmenge von 50 bis 120Litern bis zu 85 C erm glicht gro e Mischwasser mengen f r den erh hten Warmwasserbedarf Die elektro nische Regelung u...

Page 2: ...Warmwasserspeicher Water heater Scaldacqua D GB I...

Page 3: ...Installations Gebrauchs und Wartungsanleitung Seite 3 Instructions for installation use and maintenance page 14 Istruzioni per l installazione l uso e la manutenzione pag 24 D GB I...

Page 4: ...allation kann zu Sch den an Personen Tieren oder Gegenst nden f hren f r die der Hersteller nicht verantwortlich gemacht werden kann 7 Bewahren Sie Verpackungsmaterial wie Klammern Plastikbeutel Schau...

Page 5: ...mf hrender Leiter Explosionen Brand oder Vergiftungen durch Gasverluste aus besch digten Leitungen Bei Bohrungen in der Wand ist darauf zu achten dass keine bereits bestehenden Kabel und Rohrleitungen...

Page 6: ...tern sicher und fest aufgestellt werden dass diese die geeignete Robustheit besitzen die Stufen unbesch digt und rutschfest sind dass sie mit Handl ufen und die Plattform mit einem Gel nder versehen i...

Page 7: ...len bevor das Ger t wieder in Betrieb genommen wird Besch digung oder Ger tesperre durch unkontrollierte Betriebsweise PRODUKTSPEZIFISCHE SICHERHEITSNORMEN Symbol Legende Symbol Hinweis Vor der Handha...

Page 8: ...das Typenschild Stellen Sie sicher dass das installierte Ger t dem IP Schutzgrad Schutz gegen Fremdk rper Ber hrungsschutz und gegen das Eindringen vonWasser gem der geltendenVorschriften entspricht L...

Page 9: ...e Anschlussrohre 2 Markieren Sie die Befestigungspunkte des Warmwasserger ts 3 Befestigen Sie die B gel an der Wand zwei B gel bei Modell 120 150 4 H ngen Sie das Warmwasserger t in die Haken ein 5 F...

Page 10: ...ttels Einsatz eines steifen Rohres oder mittels eines Kabels f r Festverlegung vorzunehmen Stromanschluss Zur Sicherheit sollte die Elektroanlage vor der Installation des Warmwasserspeichers durch ein...

Page 11: ...se L1T Anschluss f r Niedrigtarifstrom an das Terminal L1T Variante D Abb 16 Anschluss der umgeschalteten Phase L1 an die Terminale L1 und L1T Anmerkung W hrend der Hochtarifzeit stehen zum Schnellauf...

Page 12: ...sch tzt den Kessel vor Korrosion Die Anode ist dann auszutauschen wenn ihr Gesamtvolumen im Vergleich zu ihrem urspr nglichen Volumen um 50 gesunken ist Bei erneuter Montage des 5 Mutterschraubenflans...

Page 13: ...euchte B bleibt w hrend der gesamten Wasser Aufheizphase eingeschaltet Nach Erreichen der eingestellten Temperatur schaltet das Heizelement automatisch ab die Kontrollleuchte B erlischt Sinkt die Temp...

Page 14: ...ohrs Elektrische Bauteile Ein Tropfen dieser Vorrichtung w hrend der Heizphase ist als normal anzusehen Um ein solches Tropfen zu vermeiden ist die Vorlaufanlage mit einem Ausdehnungsgef zu versehen S...

Page 15: ...y damage and damage to animals the manufacturer will not be held responsible for such damage 7 Keep all packing material clips plastic bags polystyrene foam etc out of children s reach as they are haz...

Page 16: ...om contact with live wires Explosions fires or intoxication from the discharge of gas leaking from damaged piping When piercing the wall for installation take care not to damage any electrical wiring...

Page 17: ...oned securely that they are suitably resistant that the steps are intact and not slippery that they are fitted with handrails on either side of the ladder and parapets on the landing Personal injury f...

Page 18: ...using the appliance Damage or shutdown of the appliance due to out of control operation SPECIFIC SAFETY NORMS FOR THIS APPLIANCE Key to symbols Symbol Warning Before handling empty all components that...

Page 19: ...ction against the penetration of liquids of the appliance according to the applicable norms in force Read the instructions provided on the packaging label and on the appliance data plate Installing th...

Page 20: ...onto the bracket 5 For mod 50 80 100 ensure the water heater is plumb using the adjustable wall spacer C See warning no 10 Local norms could set forth restrictions regarding the installation in a bath...

Page 21: ...appliance on make sure the supply voltage complies with the value stated on the appliance data plate and that the appliance itself is filled with water The appliance should be connected to the electri...

Page 22: ...ommend you replace the seal each time you dismount the heating element Check the condition of the anode it wears progressively depending on the quantity of water distributed and prevents tank corrosio...

Page 23: ...nt of use do not light naked flames or gas hob flames near the point of use However water must be drawn from a tap connected to the appliance at least every 3 months to avoid any hydrogen gas build up...

Page 24: ...er supply DO NOT TRY TO REPAIR THE APPLIANCE UNDER ANY CIRCUMSTANCES ALWAYS CONTACT PROFESSIONAL STAFF the selected value Indicator light B will stay on while the water is being heated Once the select...

Page 25: ...nimali e cose per i quali la ditta costruttrice non responsabile 7 Gli elementi di imballaggio graffe sacchetti in plastica polistirolo espanso ecc non devono essere lasciati alla portata dei bambini...

Page 26: ...sioni incendi o intossicazioni per perdita gas dalle tubazioni danneggiate Non danneggiare nel forare la parete cavi elettrici o tubazioni preesistenti Danneggiamento impianti preesistenti Allagamenti...

Page 27: ...ano integri e non scivolosi che abbiano mancorrenti lungo la rampa e parapetti sul pianerottolo Lesioni personali per la caduta dall alto Assicurarsi durante i lavori eseguiti in quota in genere con d...

Page 28: ...ssa in servizio Danneggiamento o blocco dell apparecchio per funzionamento fuori controllo NORME DI SICUREZZA SPECIFICHE DEL PRODOTTO Legenda simboli Simb Avvertenza Svuotare i componenti che potrebbe...

Page 29: ...tive vigenti Leggere quanto riportato sull etichetta dell imballo e sulla targhetta caratteristiche Marchi di omologazione Made in ITALY Modello Pressione massima di Potenza assorbita Tensione di alim...

Page 30: ...unque le distanze minime previste dalle normative vigenti L apparecchio A fig 1 va installato quanto pi vicino ai punti di utilizzazione per limitare le dispersioni di calore lungo le tubazioni Per re...

Page 31: ...rirsi ai dati di targa e che la sezione dei cavi per i collegamenti elettrici sia idonea comunque non inferiore a 2 5 mm2 Il limitatore di temperatura pu essere intervenuto nel caso l apparecchio sia...

Page 32: ...sull interruttore Limitazione della temperatura Fig 9 e 10 Messa in funzione e collaudo NORME DI MANUTENZIONE per personale autorizzato ATTENZIONE Seguire scrupolosamente le avvertenze generali e le n...

Page 33: ...siasi elettrodomestico di non fumare nelle vicinanze del punto di utenza di non accendere fiamme libere o fuochi del piano cottura nelle vicinanze del punto di utenza E obbligatorio comunque prelevare...

Page 34: ...a funzione di riscaldamento rapido FAST la lampada spia D si accende per segnalare che il riscaldamento rapido stato attivato Le lampade spia E segnalano il contenuto energetico del prodotto Il pannel...

Page 35: ...dell acqua fredda lo stato del tubo di prelievo dell acqua calda i componenti elettrici Un gocciolamento di acqua dal dispositivo da ritenersi normale durante la fase di riscaldamento Se si vuole evit...

Page 36: ...2 x bei MOD 120 150 2 for MOD 120 150 2 per MOD 120 150 1 x bei MOD 50 80 100 1 for MOD 50 80 100 1 per MOD 50 80 100 2 1...

Page 37: ...3 4 MOD 50 80 100 MOD 120 150 C...

Page 38: ...5 6 7 9 8...

Page 39: ...10 12 11 2 A 1 C E B D 3...

Page 40: ......

Page 41: ...INSTALLATIONSSCHEME INSTALLATION SCHEME SCHEMA INSTALLAZIONE...

Page 42: ...025 0 60 911 1 01 0403 Litograf s r l Jesi...

Reviews: