clage M 3-O Operating And Installation Instructions Download Page 91

Page: 91 / 120

CLAGE

Installation

1. Montera vägghållaren av metall centrerat över vattenanslutningen enligt monteringsscha-

blonen. Vägghållaren av metall möjliggör en installation av apparaten på ett variabelt
avstånd från väggen (upp till cirka 15 mm avstånd från väggen).

Bild 5:

“Montering av vägghållaren av metall“ (måttuppgifter i mm)

• Apparaten är inte lämplig för varmvattenförsörjning av duschar.

1. Minsta specificerat vattenmotstånd måste hållas. Specificerat vattenmotstånd kan efterfrå-

gas hos vattenverket.

2. Apparaten är inte lämplig för varmvattenförsörjning av duschar.

Bild 4:

“Montering av vägghållaren“

2.4 Vattenanslutning (vägghållaren av metall)

2.3 Installation med vägghållaren

MO-GMA-de-en-fr-nl-cs-sk-sv-pt-10-2018-BUCH-Offset.indb 91

12.10.2018 14:32:07

Summary of Contents for M 3-O

Page 1: ...g Operating and installation instructions E Kleindurchlauferhitzer M3 7 O E mini instant water heater M3 7 O de 3 en 17 fr 31 nl 45 cs 59 sk 73 sv 87 pt 101 MO GMA de en fr nl cs sk sv pt 10 2018 BUCH...

Page 2: ...MO GMA de en fr nl cs sk sv pt 10 2018 BUCH Offset indb 2 12 10 2018 14 30 59...

Page 3: ...Einstellen der Wassermenge und Temperatur 12 3 3 Wechsel des Filtersiebes 13 3 4 Entl ften 13 3 5 Reinigung und Pflege 13 4 St rungsbehebung 4 1 Selbsthilfe bei Problemen 14 4 2 Ersatzteile 15 4 3 Kun...

Page 4: ...rucklos zu installieren Heizsystem Blankdraht Heizsystem IES Mindestwiderstand des Wassers bei 15 C 1 cm 1100 Maximale Zulauftemperatur C 20 Nennspannung 1 N PE 230 V AC 2 PE 400 V AC Nennleistung kW...

Page 5: ...in mm Metallwandhalter Gebrauchs und Montageanleitung Montageschrauben und D bel Durchlauferhitzer Spezial Strahlregler Wandhalter nicht bei M SMB Dichtungen 1 4 Lieferumfang 88 0 15 26 155 24 5 11 11...

Page 6: ...ammen mit einer Niederdruckarmatur betrieben werden Es d rfen keine Zubeh rteile in der Verpackung zur ck gelassen werden Die Wasserleitung muss sicher und stabil in der Wand installiert sein Die Mind...

Page 7: ...stallation mit Wandhalter 2 4 Wasseranschluss mit Metallwandhalter Der spezifische Widerstand des Wassers kann bei Ihrem Wasserversorgungsunternehmen erfragt werden Das Ger t ist nicht f r die Warmwas...

Page 8: ...ll Anschl sse der Armatur einlegen 5 Durchlauferhitzer von oben in den Metallwandhalter einhaken und auf die Zoll Anschl sse der Armatur aufsetzen 6 berwurfmuttern abwechselnd anziehen bis handfest Da...

Page 9: ...e Trennung mit einer Kontakt ffnungsweite von 3 mm pro Phase vorzusehen ist b Schlie en Sie die Anschlussleitung ber eine Ger teanschlussdose nach Schaltplan an Alternativ 4 Anschluss an eine fest ver...

Page 10: ...alten Abb 8 Spezial Strahlregler einsetzen 3 Schalten Sie den Strom ein 4 Passen Sie gegebenenfalls die Wassermenge an falls zum Beispiel die Temperatur nicht erreicht wird Die Vorgehensweise daf r wi...

Page 11: ...schild und die Haubenschraube 1 Blende an der Riffelung Richtung Wandhalter schieben 2 An den hinteren Ecken nach unten dr cken bis die Vorderkante hochklappt 3 Blende nach vorne abziehen Abb 10 Abneh...

Page 12: ...en Kaltwassertemperaturen eine gro e Durchflussmenge zu erzielen kann die Durchflussmenge an der Justierschraube eingestellt werden Die Drehrichtung ist in der fol genden Abbildung dargestellt Drehric...

Page 13: ...ie die Spannung wieder ein Nach jeder Entleerung z B nach Arbeiten in der Wasser installation oder nach Reparaturen am Ger t muss der Durchlauferhitzer vor der Wieder inbetriebnahme erneut entl ftet w...

Page 14: ...t schaltet nicht h rbar ein und das Wasser bleibt kalt Wasseranschl sse vertauscht Installation berpr fen Flie wasserdruck zu gering Wassermengeneinstellung pr fen Fachmann Wasserdruck pr fen Verschmu...

Page 15: ...13 Ersatzteile 4 2 Ersatzteile St rungsbehebung 4 3 Kundendienstadresse Falls ein Mangel vorliegt senden Sie das Ger t bitte mit einem Begleitschreiben und dem Kaufnachweis zur berpr fung bzw Reparatu...

Page 16: ...clinghof erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde verwaltung Gesch ftskunden Wenn Sie Ger te entsorgen m chten treten Sie bitte mit Ihrem H ndler oder Lieferanten in Kontakt Diese halten weitere Informationen...

Page 17: ...the cover 25 3 2 Adjusting the water flow and temperature 26 3 3 Changing the strainer 27 3 4 Purging 27 3 5 Cleaning and maintenance 27 4 Troubleshooting 4 1 Self help when problems occur 28 4 3 Spar...

Page 18: ...ate 1 1 Technical specifications Type M3 O M4 O M6 O M7 O Energy efficiency class A Capacity Litre 0 2 Max operating pressure MPa bar 0 0 Open outlet only Heating system Bare wire heating system IES M...

Page 19: ...4 Scope of delivery 88 0 15 26 155 24 5 11 11 126 186 135 30 Special tap aerator Joints Fixing screws and plugs Operating and installation instructions Metal wall bracket Instantaneous water heater W...

Page 20: ...et tap Ensure that all accessories are removed from the packaging The water pipe must be securely embedded in the wall and it must be stable The minimum requirements for the required water resistance...

Page 21: ...tion metal wall bracket The minimum requirements for the required water resistance must be complied with The required water resistance of the can be obtained from your water supply company This applia...

Page 22: ...tap 5 Hook the instantaneous water heater into the metal wall bracket from above and position it on the inch connections of the tap 6 Tighten the union nuts alternately until they are hand tight Use...

Page 23: ...vice with a contact open ing width of 3 mm per phase must be provided at the installation end b Connect the connecting pipe via a junction box to the mains as shown in the circuit dia gram Alternative...

Page 24: ...Fitting the special tap aerator 3 Switch on the electric power 4 Adapt the water flow if necessary if for example the temperature is not reached The proce dure is described in the chapter Use 5 Explai...

Page 25: ...plate and the hood screw are located 1 Push the cover at the corrugation towards the wall bracket 2 At the rear corners press the cover down until the front edge lifts 3 Remove the cover by pulling fo...

Page 26: ...ease the flow with the adjustment screw to achieve a comfortable outlet temperature See figure below for direc tion of rotation Direction of rotation Flow Temperature Fig 11 Adjusting the water flow a...

Page 27: ...rging 8 Switch the power supply back on again Each time it is emptied for example after work on the plumbing system or following repair work on the appliance the instantaneous water heater must be pur...

Page 28: ...ing element by authorised technician Appliance does not switch on and the water remains cold Water connections mixed up Check installation Water flow pressure too low Check water flow setting by autho...

Page 29: ...eater with details of the problem and a copy of the sales invoice for examination or repair Fig 13 Spare parts When ordering spare parts please always specify the appliance model and serial number 4 3...

Page 30: ...ease contact your local authority for further details of your nearest designated collection point or recycling site Business customers If you wish to discard equipment please contact your dealer or su...

Page 31: ...du cache 39 3 2 R glage du volume d eau et de la temp rature 40 3 3 Remplacement du filtre 41 3 4 Purge 41 3 5 Nettoyage et entretien 41 4 D pannage 4 1 v rifier en pr sence de probl mes 42 4 2 Pi ces...

Page 32: ...ristiques techniques Type M3 O M4 O M6 O M7 O L efficacit nerg tique de classe A Capacit nominale Litres 0 2 Surpression de service admissible MPa bar 0 0 installation exclusivement hors pression Syst...

Page 33: ...is de montage et chevilles Instructions d utilisation et de montage Chauffe eau instantan Support mural m tallique R gulateur de jet sp cial Joint Support mural pas avec M SMB 1 4 Mat riel fourni 88 0...

Page 34: ...tionnement du chauffe eau instantan ne peut tre garanti qu la condition d utiliser des robinets de distribution et accessoires CLAGE observer lors de l installation Norme VDE 0100 et EN806 ainsi que l...

Page 35: ...s exigences minimales la r sistance doivent tre respect es La r sistance sp cifique de l eau peut tre demand e aupr s de votre entreprise d approvisionnement en eau Cet appareil ne convient pas l alim...

Page 36: ...dans les raccords de pouce de la pi ce de robinetterie 5 Accrocher le chauffe eau instantan dans le support mural m tallique par le haut et le poser sur les raccords de pouce de la pi ce de robinetter...

Page 37: ...ettant d isoler tous les p les du secteur avec une ouver ture de contact 3mm par phase b Raccordez le c ble par le biais d une bo te de connexion d appareil conform ment au sch ma lectrique Variante 4...

Page 38: ...pareil sous tension 4 Adaptez le volume d eau si n cessaire par exemple dans le cas o la temp rature n est pas atteinte La proc dure est d crite au chapitre Utilisation 5 Expliquez le fonctionnement d...

Page 39: ...nt la plaque signal tique et la vis de capot 1 Faire glisser le cache en direction du support mural par la cannelure 2 Pousser les coins arri re vers le bas jusqu ce que le bord avant se rel ve 3 Reti...

Page 40: ...ou un d bit lev avec des temp ratures lev es de l eau froide le d bit peut tre r gl avec la vis de r glage Le sens de rotation est illustr dans la figure suivante Sens de rotation D bit Temp rature Fi...

Page 41: ...il sous tension Une nouvelle purge est n cessaire apr s chaque vidange par exemple apr s des travaux sur l installation d eau ou apr s des r parations sur l appareil avant de remettre le chauffe eau i...

Page 42: ...fermer les autres points de pr l vement L eau reste froide malgr une mise en marche audible de l appareil Branchement lectrique incorrect V rifier le branchement lectrique Tension lectrique absente V...

Page 43: ...e D pannage Deuxi me serpentin chauffant 5 7 kW 6 5 kW C ble secteur Support mural Raccord d eau froide Raccord d eau chaude Serpentin chauffantment Filtre Support mural m tallique VOGA SARL 4A rue Gu...

Page 44: ...le point de collecte le plus proche aupr s de votre mairie Clients professionnels veuillez prendre contact avec votre distributeur ou votre fournisseur lorsque vous souhaitez mettre au rebut des appa...

Page 45: ...ekking 53 3 2 Instellen van waterhoeveelheid en temperatuur 54 3 3 Vervanging van de filterzeef 55 3 4 Ontluchten 55 3 5 Reiniging en onderhoud 55 4 Verhelpen van storingen 4 1 Probleemoplossing 56 4...

Page 46: ...is hierbij afhankelijk van de waterhoeveelheid 1 1 Technische gegevens Type M3 O M4 O M6 O M7 O Energielabel A Nominale capaciteit liter 0 2 Toegestane bedrijfsdruk MPa bar 0 0 uitsluitend drukloos te...

Page 47: ...mm 1 4 Leveringsomvang Montageschroeven en pluggen Gebruiks en montagehandleiding Doorstroomwaterverwarmer Speciale straalregelaar Pakkingen Metalen wandhouder Wandhouder niet M SMB 88 0 15 26 155 24...

Page 48: ...zaamheden Een aparte afsluitklep moet ge nstalleerd zijn Het toestel mag alleen in combinatie met een armatuur voor drukloze warmwatertoestel len worden gebruikt Er mogen geen onderdelen van het toebe...

Page 49: ...n mm 2 3 Wateraansluiting metalen wandhouder De minimale vereisten voor de specifieke waterweerstand moeten gevolgd worden De specifieke waterweerstand kan bij uw watermaatschappij nagevraagd worden H...

Page 50: ...de armatuur plaatsen 5 De doorstroomwaterverwarmer van bovenaf in de metalen wandhouder hangen en op de inch aansluitingen van de armatuur plaatsen 6 De wartelmoeren afwisselend handvast vastdraaien D...

Page 51: ...n geschikte scheiding met een contactopening van 3mm per fase ge n stalleerd worden b De aansluitkabel via een contactdoos aansluiten en hierbij het schakelschema in acht nemen Alternatief 4 Aansluiti...

Page 52: ...j een gering debiet Afb 8 Speciale straalregelaar plaatsen 3 De stroom inschakelen 4 De waterhoeveelheid indien nodig aanpassen bijvoorbeeld als de temperatuur niet wordt bereikt Deze procedure wordt...

Page 53: ...p 1 De afdekking aan het geribbelde gedeelte in de richting van de wandhouder schuiven 2 De achterste hoeken naar beneden drukken tot de voorkant naar boven klapt 3 De afdekking naar voren eraf trekke...

Page 54: ...comfortabele uitgangstemperatuur te bereiken resp om bij hoge koudwater temperaturen een toereikend debiet te bereiken De draairichting wordt in de onderstaande afbeelding weergegeven Draairichting D...

Page 55: ...hoofdstuk Ontluchten 8 De spanning weer inschakelen Na het leegmaken bijv na werkzaamheden aan de waterinstallatie of na reparaties aan het toestel moet de doorstroomwaterverwarmer altijd worden ontlu...

Page 56: ...man Het toestel wordt niet hoor baar ingeschakeld en het water blijft koud Wateraansluitingen verwisseld Installatie controleren Doorstroomdruk te laag Instelling waterhoeveelheid controleren vakman w...

Page 57: ...Nederland Voor Belgi Bij onderdeelbestelling altijd het apparaattype en het serienummer vermelden Afb 13 Reserveonderdelen 4 2 Reserveonderdelen Verhelpen van storingen Tweede verwarmings element M6...

Page 58: ...e over het dichtsbijzijnde inzamelpunt of recyclingperron is verkrijg baar bij uw gemeente Bedrijven voor de afvoer van toestellen verzoeken wij u contact op te nemen met uw leveran cier Deze kan u aa...

Page 59: ...mno stv vody a teploty 68 3 3 V m na vlo ky filtru 69 3 4 Odvzdu n n 69 3 5 i t n a p e 69 4 Odstra ov n z vad 4 1 Sv pomoc p i odstra ov n probl m 70 4 2 N hradn d ly 71 4 3 Adresa z kaznick ho serv...

Page 60: ...i 15 C 1 cm 1100 Maxim ln teplota na p toku C 20 Jmenovit nap t 1 N PE 230 V st 2 PE 400 V st Jmenovit v kon kW 3 5 4 4 5 7 6 5 Jmenovit proud A 15 2 19 1 24 8 16 3 Minim ln pot ebn pr ez kabelu mm2...

Page 61: ...4 Rozsah dod vky 88 0 15 26 155 24 5 11 11 126 186 135 30 Mont n rouby a hmo dinky N vod k pou it a mont i Pr tokov oh va Speci ln regul tor pr toku T sn n Kovov n st nn dr k N st nn dr k ne M SMB MO...

Page 62: ...ou funkci pr tokov ho oh va e pouze p i pou it armatur a p slu enstv CLAGE P i instalaci pamatujte DIN VDE 0100 a EN806 a legislativn p edpisy p slu n zem a ustanoven m stn ch doda vatel elektrick ene...

Page 63: ...odr ovat minim ln po adavky na specifick odpor vody Informaci o specifick m odporu vody je mo no zjistit u Va vod rensk spole nosti P stroj nen vhodn pro dod vku tepl vody pro sprchu 2 3 Instalace s n...

Page 64: ...rovn poloze 4 Vlo te t sn n do coul p pojek baterie 5 Zav ste pr tokov oh va do kovov ho n st nn ho dr ku a nasa te na p pojky coul baterie 6 St dav rukou utahujte p evle n matice P itom kl em p idr u...

Page 65: ...zaji t no odpojen ode v ech p l se vzd lenost od kontakt 3 mm v ka d f zi b P ipojte p vodn kabel pomoc p ipojovac z suvky p stroje v souladu se sch matem zapojen Alternativa 4 P ipojen k pevn instalo...

Page 66: ...te optim ln ho proudu vody sou asn s sporn m pr tokem Obr 8 Pou it speci ln ho regul toru pr toku 3 Zapojte elektrick proud 4 Pokud nap klad nen dosa eno po adovan teploty mus te p padn upravit mno st...

Page 67: ...typov t tek a roub upev uj c kryt 1 P esu te kryt na dr k ch ve sm ru n st nn ho dr ku 2 Zatla te na zadn ch roz ch sm rem dol tak aby se p edn okraj vyklopil 3 Kryt sundejte sm rem dop edu Obr 10 Dem...

Page 68: ...y vody nebo velk ho pr to n ho mno stv p i vysok teplot studen vody je mo n pr tok nastavit pomoc se izovac ho roubu Sm r ot en je zn zorn n na n sleduj c m obr zku Sm r ot en Pr tok Teplota Obr 11 Na...

Page 69: ...vzdu n n 8 Op t p ipojte nap jen Po ka d m vypu t n nap po pr ci na vodovodn instalaci nebo po oprav ch na p stroji mus te pr tokov oh va p ed op tovn m uveden m do provozu znovu odvzdu nit 1 Odpojte...

Page 70: ...ci Vadn topn spir la Vym te topnou spir lu odborn k P stroj sly iteln nesp n a voda z st v studen Do lo k z m n p pojek vody Zkontrolujte instalaci Tlak vody je p li n zk Zkontrolujte nastaven mno stv...

Page 71: ...44 744 01 Fren t t pod Radho t m esk Republika Tel 420 596 550 207 E mail info clagecz cz Internet www clagecz cz Odstra ov n z vad 4 3 Adresa z kaznick ho servisu Pokud do lo k z vad ode lete p stroj...

Page 72: ...musej b t na konci sv ivotnosti likvidov ny jako zvl tn odpad Z tohoto d vodu odneste p stroj do komun ln sb rny kter likviduje star elektrick p stroje dn likvidace slou k ochran ivotn ho prost ed a b...

Page 73: ...bratie krytky 81 3 2 Nastavenie mno stva vody a teploty 82 3 3 V mena sitka filtra 83 3 4 Odvzdu nenie 83 3 5 istenie a o etrovanie 83 4 Odstr nenie por ch 4 1 Svojpomoc pri probl moch 84 4 2 N hradn...

Page 74: ...im lny odpor vody pri 15 C 1 cm 1100 Maxim lna vstupn teplota C 20 Menovit nap tie 1 N PE 230 V AC 2 PE 400 V AC Menovit v kon kW 3 5 4 4 5 7 6 5 Menovit pr d A 15 2 19 1 24 8 16 3 Minim lny potrebn p...

Page 75: ...auben und D bel Durchlauferhitzer Spezial Strahlregler Wandhalter nicht bei M SMB Dichtungen Mont ne skrutky a hmo dinky N vod na pou itie a mont Prietokov ohrieva peci lny regul tor vodn ho pr du Tes...

Page 76: ...stva firmy CLAGE Pri in tal cii je potrebn dodr iava nasledovn DIN VDE 0100 a EN806 ako aj z konn predpisy pr slu nej krajiny a ustanovenia miestne ho elektrorozvodn ho a vod rensk ho podniku Technick...

Page 77: ...v ho n stenn ho dr iaka rozmerov daje v mm 2 3 In tal cia s n stenn dr iak 2 4 Vodovodn pr pojka n stenn dr iak zist te u svojho vod rensk ho podniku Zariadenie nie je vhodn na nap janie sprchy teplou...

Page 78: ...ohe 4 Do pr pojok palcov bat rie vlo te tesnenia 5 Prietokov ohrieva zaveste zhora do kovov ho n stenn ho dr iaka a nasa te na pr pojky palcov bat rie 6 Pr rubov matice striedavo rukou u ahujte Pritom...

Page 79: ...obvodu vo v etk ch p loch s otvoren m kontaktov 3 mm na ka d f zu b Pripojte pr pojn vedenie cez pripojovaciu z suvku pr stroja pod a sch my zapojenia Alternat va 4 Pripojenie na pevne in talovan vede...

Page 80: ...by sa dosiahol optim lny pr d vody pri spornom prietokovom mno stve Obr 8 Nasadenie peci lneho regul tora vodn ho pr du 3 Zapnite pr d 4 Prisp sobte pr padne mno stvo vody ak sa napr klad nedosahuje t...

Page 81: ...a typov t tok a skrutka krytu 1 Krytku na ryhovan posu te smerom k n stenn mu dr iaku 2 V zadn ch rohoch tla te smerom nadol k m sa predn hrana vyklop nahor 3 Krytku stiahnite dopredu Obr 10 Odobratie...

Page 82: ...pri vysokej teplote studenej vody ve k prietokov mno stvo m e sa nastavi prietokov mno stvo nastavovacou skrutkou Smer ot ania je zn zornen na nasleduj com obr zku Smer ot ania Prietokov mno stvo Tep...

Page 83: ...Znova zapnite nap tie Po ka dom vypr zdnen napr po pr ci na vodovodnej in tal cii alebo po oprav ch pr stroja mus by prietokov ohrieva pred op tovn m uveden m do prev dzky znova odvzdu nen 1 Odpojte e...

Page 84: ...stredn c tvom odborn ka Pr stroj po ute ne nezap na a voda zostane studen Zamenen vodovodn pr pojky Skontrolujte spr vnos in tal cie Tlak te cej vody je pr li n zky Skontrolujte nastavenie mno stva vo...

Page 85: ...E Mail kama kama sk Internet www kama sk Odstr nenie por ch 4 3 Adresa z kazn ckeho servisu Ak d jde k poruche za lite pros m pr stroj so sprievodn m listom a dokladom o n kupe na presk anie resp opra...

Page 86: ...nom dvore sa dozviete na obecnej spr ve Obchodn z kazn ci Ak chcete zlikvidova elektronick pr stroje skontaktujte sa so svoj m obchodn kom alebo dod vate om T to maj pre v s pripraven al ie inform ci...

Page 87: ...i skyddet 95 3 2 Inst llning av vattenvolym och temperatur 96 3 3 Byte av filtersilen 97 3 4 Avluftning 97 3 5 Reng ring och sk tsel 97 4 Felavhj lpning 4 1 Sj lvhj lp vid problem 98 4 2 Reservdelar 9...

Page 88: ...st nd vid 15 C 1 cm 1100 Maximal inloppstemperatur C 20 M rksp nning 1 N PE 230 V AC 2 PE 400 V AC Nominell effekt kW 3 5 4 4 5 7 6 5 Nominell str mstyrka A 15 2 19 1 24 8 16 3 Minsta till tna kabelar...

Page 89: ...4 Leveransomfattning Monteringsskruvar och pluggar Bruks och monteringsanvisning Genomstr mningsv rmare Specialstr lmunstycke Packningar V ggh llare av metall V ggh llare inte M SMB 88 0 15 26 155 24...

Page 90: ...v ndning av armaturer och tillbeh r fr n CLAGE Vid installationen m ste f ljande beaktas VDE 0100 och EN806 samt g llande f reskrifter i det aktuella landet samt de lokala el och vattenleverant rernas...

Page 91: ...g av v ggh llaren av metall m ttuppgifter i mm Apparaten r inte l mplig f r varmvattenf rs rjning av duschar 1 Minsta specificerat vattenmotst nd m ste h llas Specificerat vattenmotst nd kan efterfr g...

Page 92: ...tningar p tum 5 Haka fast varmvattenberedaren p v ggh llaren av metall uppifr n och s tt p den p armaturens anslutningar p tum 6 Dra t kopplingsmuttrarna omv xlande tills de r handfast tdragna H ll fa...

Page 93: ...ppningsgap p 3 mm per fas b Anslut anslutningsledningen via en apparatanslutningsdosa enligt kopplingsschemat Alternativ 4 Anslutning till en fast dragen ledning a Observera att enligt VDE 0700 m ste...

Page 94: ...ttenstr le vid en l g genomstr mningsvolym Bild 8 S tta in specialstr lmunstycket 3 Sl p str mmen 4 Anpassa eventuellt vattenvolymen om exempelvis temperaturen inte uppn s Hur detta g rs beskrivs i ka...

Page 95: ...inner sig typskylten och huvskruvarna 1 Skjut p skyddet p r fflingen i riktning mot v ggh llaren 2 Tryck ner t p de bakre h rnen tills framkanten f lls upp 3 Dra av skyddet upp t Bild 10 Avtagning i s...

Page 96: ...tr mningsvolym vid h ga kallvattentemperaturer kan genomstr mningen regle ras med fl desreglerskruven Reglerriktningen framg r av f ljande bild Rotationsriktning Genomstr mningsvolym Temperatur Bild 1...

Page 97: ...tr mningsv rmaren enligt beskrivningen i Avluftning 8 Sl p sp nningen igen Efter varje t mning t ex efter arbeten p vatteninstallationen eller efter reparationer p apparaten m ste genomstr mningsv rma...

Page 98: ...ackman Det h rs inte om appara ten kopplar till och vattnet f rblir kallt Vattenanslutningarna omkastade Kontrollera installationen F r l gt fl desvattentryck Kontrollera vattenvolym inst llningen fac...

Page 99: ...ed en felbeskrivning plus ink pskvittot f r genomg ng och reparation Ange alltid apparattyp och serienummer vid best llning av reservdelar V rmespiral tv 5 7 kW 6 5 kW N tledning V ggh llare Kallvatte...

Page 100: ...eller recyklingst lle erh ller du av din kommun F retagskunder Ta kontakt med er terf rs ljare n r ni vill avfallshantera elektronisk utrust ning De kan ge er mer information 5 Avfallshantering 5 1 De...

Page 101: ...tar a quantidade de gua e a temperatura 110 3 3 Substitui o da peneira do filtro 111 3 4 Arejamento 111 3 5 Conserva o e manuten o 111 4 Elimina o de falhas 4 1 Auto ajuda em caso de problemas 112 4 2...

Page 102: ...C 1 cm 1100 Temperatura m xima de entrada C 20 Tens o nominal 1 N PE 230 V AC 2 PE 400 V AC Pot ncia nominal kW 3 5 4 4 5 7 6 5 Corrente nominal A 15 2 19 1 24 8 16 3 Sec o transversal m n exigida do...

Page 103: ...1 4 Conte do da embalagem Parafusos de montagem e buchas Instru es de utiliza o e montagem Esquentador Regulador de jacto especial Veda es Suporte de parede met lico Suporte de parede n o com M SMB 8...

Page 104: ...de bloqueio separada deve ser instalada O aparelho s pode entrar em funcionamento com uma v lvula de baixa press o N o deixar pe as de acess rios na embalagem A instala o hidr ulica deve estar montad...

Page 105: ...tos m nimos de resist ncia espec fica da gua Pode pedir informa es sobre a resist ncia espec fica da gua junto da sua empresa abastecedora de gua Este aparelho n o adequado para o fornecimento de gua...

Page 106: ...a v lvula 5 Enganchar o esquentador a partir de cima no suporte de parede met lico e coloc lo sobre as liga es de polegada da v lvula 6 Apertar alternadamente as porcas de aperto at ficarem manualment...

Page 107: ...os p los com uma extens o da abertura dos contactos de 3mm por fase b Conectar o cabo de liga o atrav s de uma caixa de liga es do aparelho de acordo com o esquema de liga o Alternativa 4 Liga o em u...

Page 108: ...vula Ilustra ao 8 Inserir o regulador de jacto especial 3 Ligar o aparelho corrente el trica 4 Se necess rio ajustar a quantidade de gua caso a temperatura desejada n o seja atingida O procedimento a...

Page 109: ...se a placa de caracter sticas e o parafuso de tampa 1 Empurrar a protec o junto s estrias na direc o do suporte de parede 2 Nos cantos traseiros pressionar para baixo at o canto dianteiro levantar 3...

Page 110: ...o de gua com temperaturas de gua elevadas o fluxo de gua pode ser ajustado atrav s do parafuso de ajuste O sentido de rota o mostrada na ilustra o a seguir Sentido de rota o Caudal Temperatura Ilustra...

Page 111: ...el ctrica Depois de qualquer esvaziamento p ex ap s trabalhos na instala o de gua ou ap s repara es no aparelho o esquentador deve ser purgado novamente antes de ser colocado de novo em funcionamento...

Page 112: ...e a gua continua fria Liga es de gua invertidas Verificar a instala o Press o da gua corrente muito baixa Verificar a regula o da quantidade de gua t cnico especializado verificar a press o da gua Su...

Page 113: ...mail service clage de Elimina o de falhas 4 3 Endere o do Servi o de assist ncia t cnica Havendo uma avaria enviar o aparelho com uma carta de acompanhamento e o comprovante de compra para avalia o e...

Page 114: ...recolha ou o centro de reci clagem mais pr ximo contacte a sua autarquia Clientes Quando desejar eliminar dispositivos eletr nicos entre por favor em contacto com o seu agente ou fornecedor Eles disp...

Page 115: ...hme Gebrauch und Wartung des Warmwasserbereiters zu treffenden besonderen Vorkehrungen sind in der Gebrauchs und Installationsanweisung zu finden Alle angegebenen Daten wurden auf Grundlage der Vorgab...

Page 116: ...pr paration d ECS f Consommation lectrique annuelle g Profil de charge alternatif efficacit nerg tique en pr paration d ECS correspondante et consommation lectrique annuelle correspondante sous r serv...

Page 117: ...om dessa uppgifter r tillg ngliga h Temperaturinst llningar f r varmvattenberedarens temperaturregulator i Ljudeffektniv inomhus Ytterligare information Alla s rskilda tg rder som m ste vidtas vid mon...

Page 118: ...MO GMA de en fr nl cs sk sv pt 10 2018 BUCH Offset indb 118 12 10 2018 14 32 22...

Page 119: ...MO GMA de en fr nl cs sk sv pt 10 2018 BUCH Offset indb 119 12 10 2018 14 32 22...

Page 120: ...techniques changements constructifs et erreur ou omission Technische wijzigingen wijzigingen van de uitvoering en misverstanden voorbehouden Technick zm ny zm ny v proveden a omyl vyhrazeny Technick z...

Search results

Summary of Contents for M 3-O

Reviews:

Related manuals for M 3-O

Brands by name

Popular brands

clage M 3-O, Operating And Installation Instructions

Search results

Summary of Contents for M 3-O

Reviews:

Related manuals for M 3-O

Brands by name

Popular brands