background image

2. 規格

型號

DBN 18

DBN 21

DBN 24

歐盟能源效益標

A *

)

功率

#

18 kW / 26 A

21 kW / 30 A

24 kW / 35 A

電氣連接

3~ / PE 380..415 V AC

所需最小電線尺寸 

1) 

^

4.0 mm

2

4.0 mm

2

6.0 mm

2

熱水(公升/分鐘)
最大值 Δt = 28 K
最大值 Δt = 38 K

9.2 

2)

6.8

10.7 

2)

7.9

12.3 

2)

9.0 

2)

額定容量

0.4 l

額定壓力

1.0 MPa (10 bar)

連接類型

耐壓 / 無壓

加熱系統

裸線加熱系統IES

®

水溫為15℃時的比電阻導電性

≥ 1300 Ωcm

≤ 77 mS/m

入水溫度

≤ 30 °C

啟動流速–最高流速

1.5 l/min – 7.0 

3)

1.5 l/min – 8.0 

3)

1.5 l/min – 8.0 

3)

壓力損耗

0.08 bar at 1.5 l/min     1.3 bar at 9.0 l/min 

4)

溫度選擇

30 – 60 °C

水管接頭

G ½ inch

重量(裝滿水後)

4.2 kg

VDE防護等級

I

防護 / 安全類型

IP25

*) 符合歐盟法規No.812/2013的要求。

#

額定電流以德國標準計算,例如:18kW/√3/400=26A 

^電線尺寸根據機電工程署的電力﹙線路﹚規例工作守則表A6(1)
1)從熱水器頂部接駁電源,最大電線尺寸10平方毫米。
2)混合熱水。
3)限流目的為達到最佳溫度上升效果。
4)不設限流器。

3. 尺寸

100

170

468 363

56

96

239

Dimensions in mm

4. 安裝

16952

尺寸單位為:mm(毫米)

安裝時必需遵照下列守則:

• e.g. VDE 0100

• EN 806

• 

當地有關之電線安裝條例、安全標準、電力供應商或水務署之安全條例。

• 

銘牌上的產品規格。

• 

必須使用完好和適當的工具。

安裝地點

• 必須安裝於全年都不結霜之房間內。切勿讓熱水器暴露於霜雪中。

• 此熱水器只可作掛牆式安裝,出入水接駁喉位向下;如橫向安裝,水管接駁喉必須

置放於左邊。

• 根據VDE 0100 part 701 (IEC 60364-7),熱水器的防護等級為IP25,熱水器必須安

裝於保護區1內。

• 為避免失溫,應將熱水器安裝於最接近出水位置。

• 該設備必須安裝於易於維修保養的位置。

• 如選用膠喉,該膠喉必須符合DIN 16893 Series 2規格。

• 來水於15℃時,水電阻最少應為1,100Ω cm。有關詳情可向水務署查詢。

• 切勿將熱水器安裝在金屬表面附近,以確保無線連接穩定及最佳化無線接收範圍。

根據德國準則,頒發了有關
噪音行為適用性證據的通用
測試證書。

•  所有資料僅供參考,如有錯漏以廠方生產的規格為準。產品規格及設計如有變更,恕不另行通知。 
•  中英文版本如有出入,一概以英文版為準。 
•  本產品使用說明書以ww.germanpool.com網上版為最新版本。

26

27

Summary of Contents for German Pool DBN

Page 1: ...structions and warranty information carefully before use and keep them handy for future reference Online Warranty Registration U S E R M A N U A L DBN Instantaneous Electric Water Heater WH DBN M 21 3...

Page 2: ...to frost The values stated on the rating plate must be observed In case of malfunction disconnect the fuses immediately In case of leaks cut off the mains water supply instantly Repairs must only be c...

Page 3: ...ocked and the water flow must not be restricted The water outlet facilities such as shower head jet control and other outlet unit must be decalcified regularly Deposits must be removed in regular inte...

Page 4: ...could happen that the preset outlet temperature is not reached which is due to the fact that the appliance exceeded its capacity The outlet temperature can be raised by reducing the water flow at the...

Page 5: ...ing components should be inspected by an authorised professional in order to ensure proper functioning and operational safety at all times WARNING 3 How To Use This instantaneous water heater was manu...

Page 6: ...m Inlet temperature 30 C Flow rate to switch on max flow rate 1 5l min 7 0 3 1 5l min 8 0 3 1 5l min 8 0 3 Pressure loss 0 08bar at 1 5l min 1 3bar at 9 0l min 4 Temperature range 30 60 C Water connec...

Page 7: ...water distribution company Dimensions in mm Based on Germany s guidelines a general test certificate concerning the evidence of applicability of noise behaviour is granted For installations under dif...

Page 8: ...ove in chapter Electrical connec tion 1 Place the appliance on the heater bracket so that the threaded rod of the wall bracket fits in the corresponding hole of the appliance If necessary slight cor r...

Page 9: ...shedding relay designed for electronic instantaneous water heaters Art no 82250 can be connected to phase conductor L2 To avoid possible jitter of the load shedding relay caused by low power consumpt...

Page 10: ...cannot be put into operation the temperature cut out or the pres sure cut out may have tripped during transport If necessary check that the power supply is switched off and reset the cut out 1 Switch...

Page 11: ...alve several times until air no longer emerges from the pipe 9 Fit the hood of the appliance Then switch on the power again e g via activating the fuses The cold water connection of this instantaneous...

Page 12: ...2 1 DBN 50 C 30 C 60 C 55 C 1 2 3 4 5 10 3 22 23...

Page 13: ...4 DBN PCB PCB 1 2 DBN 1 SDB 24 25...

Page 14: ...IES 15 1300 cm 77mS m 30 C 1 5l min 7 0 3 1 5l min 8 0 3 1 5l min 8 0 3 0 08bar at 1 5l min 1 3bar at 9 0l min 4 30 60 C G inch 4 2kg VDE I IP25 No 812 2013 18kW 3 400 26A A6 1 1 10 2 3 4 3 100 170 46...

Page 15: ...RDX3 36100 RDX IP25 IP24 VDX 34120 RDX UDX 34110 RDX 4 RDX3 VDX UDX 2 1 12 12 14 2 6 3 4 30 1 1 2 2 1 2 3 D O 4 D 28 29...

Page 16: ...a closed open 1 3 1 2 3 3 8 3 8 4 a 5 4 600x600 5 1 2 1 2 1 2 1 2 D 3 8 3 8 6 1 2 1 2 1 2 D 30 31...

Page 17: ...Pos OFF Pos 1 6 1 2 5 3 4 e g VDE 0100 IEC 3 C L2 1 1 2 3 4 5 A S 6 1 6 2 3 A 4 1 S 2 3 4 5 6 7 IP25 32 33...

Page 18: ...S 7 SDB STB 1 1 2 10 30 3 4 50 C S 30 C 60 C 55 C 8 a closed open c b Strainer 1 2 3 a 4 b c 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 34 35...

Page 19: ...NOTE NOTE...

Page 20: ...1 2 3 4 5 www germanpool com Specifications are subject to change without prior notice If there is any inconsistency or ambiguity between the English version and the Chinese version the English versi...

Page 21: ...io Industrial Pou Fung 145 Rua de Francisco Xavier Pereira Macau Tel Fax 853 2875 2699 853 2875 2661 Macau All rights reserved Copying reproducing or using the contents of this manual is not allowed w...

Reviews: