background image

3

DE

DLX Next

3. Gebrauch

Temperatureinstellung

Mit der Temperaturwahltaste 

 können Sie schnell eine der drei voreingestellten 

Temperaturen auswählen, die für die typischen Warmwasseranwendungen »Handwäsche« 35 °C, 

»Badewanne« 45 °C und »Reinigung« 55 °C benötigt werden.
Mit jedem Tastendruck stellen Sie die nächsthöhere Stufe ein:
35 °C 

 45 °C 

 55 °C

Bei erneutem Tastendruck 

 beginnt der Zyklus von vorn.

Die aktuelle eingestellte Temperatur wird durch eine der drei farbigen LEDs angezeigt.

Weitere Informationen finden Sie in der online erhältlichen Gebrauchs- 

und Montageanleitung. Folgen Sie bitte dem unten stehenden Link oder 

nutzen Sie den QR-Code mit Ihrem Smartphone oder Tablet.
https://www.clage.de/links/gma/DLX-Next-GMA-9120-34381

Pos.

Funktion

1

Drei farbige LEDs

2

Temperaturwahltaste

Display (Abb. A1)

Dieser Durchlauferhitzer ist mit einer auto matischen Luftblasenerkennung 

ausgestattet, die ein versehentliches Trocken laufen verhindert. Trotzdem 

muss das Gerät vor der erst en Inbetriebnahme entlüftet werden. Nach 

jeder Entleerung (z.B. nach Arbeiten in der Wasser installation, wegen 

Frostgefahr oder nach Reparaturen am Gerät) muss das Gerät vor der 

Wiederinbetriebnahme erneut entlüftet werden.

1.  Trennen Sie den Durchlauferhitzer vom Netz, indem Sie die Sicherungen aus schalten.
2.  Schrauben Sie den Strahlregler an der Entnahmearmatur ab und öffnen Sie zunächst das 

Kaltwasserzapfventil, um die Wasserleitung sauber zu spülen und eine Verschmutzung des 

Gerätes oder des Strahlreglers zu vermeiden.

3.  Öffnen und schließen Sie danach mehrfach das zugehörige Warm wasser zapfventil, bis keine 

Luft mehr aus der Leitung austritt und der Durchlauferhitzer luftfrei ist.

4.  Erst dann dürfen Sie die Stromzufuhr zum Durchlauferhitzer wieder einschalten und den 

Strahlregler wieder einschrauben.

5.  Nach ca. zehn Sekunden kontinuierlichem Wasserfluss aktiviert das Gerät die Heizung.

Entlüften  nach  Wartungs arbeiten

•  Kunststoffoberflächen und Sanitär armaturen nur mit einem feuchten Tuch abwischen. Keine 

scheuernden, lösungsmittel- oder chlorhaltigen Reinigungsmittel verwenden.

•  Für eine gute Wasserdarbietung soll ten Sie die Entnahme armaturen (z.B. Strahl regler und 

Duschköpfe) regel mäßig ab schrauben und reinigen. Lassen Sie alle drei Jahre die elektro- 

und  wasser seitigen  Bauteile  durch  einen  an er kann ten  Fachhandwerks betrieb  über prüfen, 

um die einwand freie Funktion und Betriebs sicherheit jederzeit zu gewähr leisten.

Reinigung und Pflege

DLX Next

Problem

Ursache

Abhilfe

Wasser bleibt kalt, 

Temperaturanzeige leuchtet nicht

Haussicherung ausgelöst

Sicherung erneuern oder einschalten

Sicherheits druck schalter  hat  ausgelöst Kundendienst informieren

Wasser bleibt kalt, Temperatur-

anzeige leuchtet

Sicherheits temperatur schalter  hat 

ausgelöst

Kundendienst informieren

Wasser bleibt kalt, alle LED blinken Das Gerät hat einen Fehler erkannt

Kundendienst informieren

Wasser wird erwärmt, alle LED außer 

der  Temperatur anzeige  blinken

Das Gerät hat einen Fehler erkannt

Kundendienst informieren

Warmwasser durchfluss  wird 

schwächer

Auslaufarmatur verschmutzt oder 

verkalkt

Strahlregler, Duschkopf  und Siebe reinigen

Zulauffiltersieb verschmutzt oder 

verkalkt

Filtersieb von Kundendienst  reinigen lassen

Temperaturanzeige blinkt bei 

Heizbetrieb

Leistungsgrenze erreicht

Warmwasserdurchfluss an der Armatur redu-

zieren

Gewählte Temperatur wird nicht 

erreicht

Kaltwasser wird an der Armatur bei-

gemischt

Nur Warmwasser zapfen, Temperatur für den 

Gebrauch einstellen, Auslauftemperatur prüfen

Sensortaste reagiert nicht richtig

Bedienfeld ist nass

Bedienfeld mit einem weichen Tuch trocken 

wischen

Dieser Durchlauferhitzer wurde sorgfältig hergestellt und vor der Auslieferung mehr fach über-

prüft. Tritt ein Problem auf, so liegt es oft nur an einer Kleinigkeit. Schalten Sie zunächst die 

Sicherungen aus und wieder ein, um die Elektronik »zurückzusetzen«. Prüfen Sie dann, ob Sie 

das Problem mit Hilfe der folgenden Tabelle selbst beheben können. Sie vermeiden dadurch die 

Kosten für einen unnötigen Kunden diensteinsatz.

Reparaturen  dürfen  nur  von  aner kann ten  Fach hand werks betrieben  durchgeführt  werden.
Wenn sich ein Fehler an Ihrem Gerät mit dieser Tabelle nicht beheben lässt, wenden Sie sich bitte 

an den Werks kunden dienst. Halten Sie die Daten des Geräte typen schildes bereit!

4. Selbsthilfe bei Problemen und Kundendienst

CLAGE GmbH

Werkskundendienst

Pirolweg 1 – 5 

21337 Lüneburg 

Deutschland
Fon: 

+49 4131 8901-40 

Fax: 

+49 4131 8901-41 

E-Mail: [email protected]

Summary of Contents for DLX 18 Next

Page 1: ...Kurzanleitung Quick guide 08 20 E Komfortdurchlauferhitzer DLX Next E convenience instant water heater DLX Next de 2 en 7...

Page 2: ...18 24 23 22 13 15 5 6 3 3 8 1 14 10 9 2 4 21 19 20 7 12 11 C1 Abbildungsverzeichnis List of figures Liste des figures Lijst van figuren Lista de Figuras Lista de Figuras Lista liczb Seznam sel Zoznam...

Page 3: ...E2 E1 E3 1 2 5 3 4 A Abbildungsverzeichnis List of figures Liste des figures Lijst van figuren Lista de Figuras Lista de Figuras Lista liczb Seznam sel Zoznam siel Lista figura A1 D1 100 170 468 363...

Page 4: ...LX Next III SDB F1 F2 G2 G1 G3 STB a c b 1 0 Abbildungsverzeichnis List of figures Liste des figures Lijst van figuren Lista de Figuras Lista de Figuras Lista liczb Seznam sel Zoznam siel Lista figura...

Page 5: ...s unten 5 Schaltplan 5 Bauliche Voraussetzungen 5 6 Erstinbetriebnahme 6 7 Wartungsarbeiten 6 Reinigung und Wechsel des Filtersiebes im Anschlussst ck bei Unterputzanschluss 6 Reinigung und Wechsel de...

Page 6: ...uren z B Strahl regler und Duschk pfe regel m ig ab schrauben und reinigen Lassen Sie alle drei Jahre die elektro und wasser seitigen Bauteile durch einen an er kann ten Fachhandwerks betrieb ber pr f...

Page 7: ...W 30A 24kW 35A Elektroanschluss 3 PE 380 415V AC Erforderlicher Leiterquerschnitt 1 4 0mm2 4 0mm2 6 0mm2 Warmwasserleistung l min max bei t 28K max bei t 38K 9 2 2 6 8 10 7 2 7 9 12 3 2 9 0 2 Nenninha...

Page 8: ...erwurf muttern ma voll an um die notwendige Dichtheit zu erreichen ohne dieArmaturen oder die Rohr leitungen zu besch digen Schrauben Sie gem Abbildung das Kalt wasser anschlus sst ck mit berwurf mutt...

Page 9: ...s Durchlauferhitzers ist mit einem integrierten Absperrventil und Sieb ausgestattet Durch Verschmutzung des Siebes kann die Warmwasserleistung vermindert wer den so dass die Reinigung beziehungsweise...

Page 10: ...ed which is due to the fact that the appliance exceeded its 1 Description of the appliance Operation instruction Note Carefully read the enclosed safety instructions through in full before the applian...

Page 11: ...ater 4 Only then should you re connect the power supply again e g via activating the fuses to the instantaneous water heater and screw the jet regulator back in 5 The appliance activates the heater af...

Page 12: ...Electrical connection 3 PE 380 415V AC Min required cable size 1 4 0mm2 4 0mm2 6 0mm2 Hot water l min max at t 28K max at t 38K 9 2 2 6 8 10 7 2 7 9 12 3 2 9 0 2 Rated volume 0 4l Rated pressure 1 0M...

Page 13: ...order to avoid thermal losses the distance between the instantaneous water heater and the tap connection should be as small as possible The appliance must be accessible for maintenance work Plastic p...

Page 14: ...1 F2 6 Initial operation 1 Switch on the power supply to the appliance 2 Open the hot water tap Check the function of the appliance The heating element will be activated after approx 10 30sec of conti...

Page 15: ...en ermittelt Der reale Energiebedarf des Ger tes h ngt von der individuellen Anwendung ab en Product data sheet in accordance with EU regulation a Brand name or trademark b 1 Model b 2 Type c Specifie...

Page 16: ...fs et erreur ou omission Technische wijzigingen wijzigingen van de uitvoering en misverstanden voorbehouden Reserva se o direito a altera es t cnicas falhas de impress o e erros Reservado el derecho a...

Reviews: