background image

DLX Next

11

EN

The cold water connection of this instantaneous water heater is equipped with a strainer. Soiling 

of the strainer may reduce the warm water output. Clean or replace the strainer as follows:
1.  De-energize the instantaneous water heater (e.g. via deactivating the fuses) and prevent 

inadvertent reactivation of them. 

2.  Close the shut-off valve in the mains water supply of the instantaneous water heater.
3.  To open the appliance, pull down the faceplate and unscrew the main hood screw. Lift the 

hood carefully, remove the plug from the control panel and note the position of the plug.

4.  Unscrew mains water inlet from connection piece and take out the strainer. 

Note: Residual water can leak

5.  The strainer can now be cleaned or replaced (fig. G3).
6.  After refitting the clean strainer reconnect the mains water inlet to the connection piece.
7.  Slowly reopen the shut-off valve in the mains water supply. Check all connections for leaks.
8.  Vent the appliance by carefully opening and closing the affiliated warm water tap valve sev-

eral times until air no longer emerges from the pipe.

9.  Connect the control panel cable to the control panel in the hood, replace the hood and 

tighten the hood screw.  

Note: The control panel cable must not be pinched or squeezed. 

 

Then switch on the power again (e.g. via activating the fuses).

Fill the mains and the appliance with water and emerge air according to 

image   manual. 
After every draining (e.g. after work on the plumbing system or following 

repairs to the appliance), the heater must be re-vented in this way before 

starting it up again.

If the water heater cannot be put into operation, the temperature cut-out or the pressure cut-out 

may have tripped during transport. If necessary, check that the power supply is switched off and 

reset the cut-out (fig. F1 + F2).

6. Initial operation

1.  Switch on the power supply to the appliance. 
2.  Open the hot water tap. Check the function of the appliance. The heating element will be 

activated after approx. 10 – 30 sec of continuous water flow.

3.  Explain the user how the instantaneous water heater works and hand over the operating 

instructions.

4.  Fill in the guarantee registration card and send it to the CLAGE Central Customer Service or 

use the online registration (see page 7).

Maintenance work must only be conducted by an authorised professional.

7. Maintenance work

The cold water connection of this instantaneous water heater is equipped with an integrated 

shut-off valve and a strainer. Soiling of the strainer may reduce the warm water output. Clean or 

replace the strainer as follows:
1.  De-energize the instantaneous water heater (e.g. via deactivating the fuses) and prevent 

inadvertent reactivation of them. 

2.  To open the appliance, pull down the faceplate and unscrew the main hood screw. Lift the 

hood carefully, remove the plug from the control panel and note the position of the plug.

3.  Close the shut-off valve (a) in the cold water connection piece (position “0“ fig. G1).
4.  Unscrew the screw plug (b) from the cold water connection piece and take out the strainer 

(c) (fig. G2).  

Note: Residual water can leak

5.  The strainer can now be cleaned or re placed. 
6.  After fitting     of the clean strainer tighten the screw plug. 
7.  Slowly reopen the shut-off valve in the cold water connection piece (position “1“). Check all 

connections for leaks.

8.  Vent the appliance by carefully opening and closing the affiliated warm water tap valve sev-

eral times until air no longer emerges from the pipe. 

9.  Connect the control panel cable to the control panel in the hood, replace the hood and 

tighten the hood screw.  

Note: The control panel cable must not be pinched or squeezed. 

 

Then switch on the power again (e.g. via activating the fuses).

Cleaning and replacing the filter strainer

Cleaning and replacing the filter strainer if direct connected

Summary of Contents for DLX 18 Next

Page 1: ...Kurzanleitung Quick guide 08 20 E Komfortdurchlauferhitzer DLX Next E convenience instant water heater DLX Next de 2 en 7...

Page 2: ...18 24 23 22 13 15 5 6 3 3 8 1 14 10 9 2 4 21 19 20 7 12 11 C1 Abbildungsverzeichnis List of figures Liste des figures Lijst van figuren Lista de Figuras Lista de Figuras Lista liczb Seznam sel Zoznam...

Page 3: ...E2 E1 E3 1 2 5 3 4 A Abbildungsverzeichnis List of figures Liste des figures Lijst van figuren Lista de Figuras Lista de Figuras Lista liczb Seznam sel Zoznam siel Lista figura A1 D1 100 170 468 363...

Page 4: ...LX Next III SDB F1 F2 G2 G1 G3 STB a c b 1 0 Abbildungsverzeichnis List of figures Liste des figures Lijst van figuren Lista de Figuras Lista de Figuras Lista liczb Seznam sel Zoznam siel Lista figura...

Page 5: ...s unten 5 Schaltplan 5 Bauliche Voraussetzungen 5 6 Erstinbetriebnahme 6 7 Wartungsarbeiten 6 Reinigung und Wechsel des Filtersiebes im Anschlussst ck bei Unterputzanschluss 6 Reinigung und Wechsel de...

Page 6: ...uren z B Strahl regler und Duschk pfe regel m ig ab schrauben und reinigen Lassen Sie alle drei Jahre die elektro und wasser seitigen Bauteile durch einen an er kann ten Fachhandwerks betrieb ber pr f...

Page 7: ...W 30A 24kW 35A Elektroanschluss 3 PE 380 415V AC Erforderlicher Leiterquerschnitt 1 4 0mm2 4 0mm2 6 0mm2 Warmwasserleistung l min max bei t 28K max bei t 38K 9 2 2 6 8 10 7 2 7 9 12 3 2 9 0 2 Nenninha...

Page 8: ...erwurf muttern ma voll an um die notwendige Dichtheit zu erreichen ohne dieArmaturen oder die Rohr leitungen zu besch digen Schrauben Sie gem Abbildung das Kalt wasser anschlus sst ck mit berwurf mutt...

Page 9: ...s Durchlauferhitzers ist mit einem integrierten Absperrventil und Sieb ausgestattet Durch Verschmutzung des Siebes kann die Warmwasserleistung vermindert wer den so dass die Reinigung beziehungsweise...

Page 10: ...ed which is due to the fact that the appliance exceeded its 1 Description of the appliance Operation instruction Note Carefully read the enclosed safety instructions through in full before the applian...

Page 11: ...ater 4 Only then should you re connect the power supply again e g via activating the fuses to the instantaneous water heater and screw the jet regulator back in 5 The appliance activates the heater af...

Page 12: ...Electrical connection 3 PE 380 415V AC Min required cable size 1 4 0mm2 4 0mm2 6 0mm2 Hot water l min max at t 28K max at t 38K 9 2 2 6 8 10 7 2 7 9 12 3 2 9 0 2 Rated volume 0 4l Rated pressure 1 0M...

Page 13: ...order to avoid thermal losses the distance between the instantaneous water heater and the tap connection should be as small as possible The appliance must be accessible for maintenance work Plastic p...

Page 14: ...1 F2 6 Initial operation 1 Switch on the power supply to the appliance 2 Open the hot water tap Check the function of the appliance The heating element will be activated after approx 10 30sec of conti...

Page 15: ...en ermittelt Der reale Energiebedarf des Ger tes h ngt von der individuellen Anwendung ab en Product data sheet in accordance with EU regulation a Brand name or trademark b 1 Model b 2 Type c Specifie...

Page 16: ...fs et erreur ou omission Technische wijzigingen wijzigingen van de uitvoering en misverstanden voorbehouden Reserva se o direito a altera es t cnicas falhas de impress o e erros Reservado el derecho a...

Reviews: