1.
Sikkerhetinstruksjon 1. Safety instruction
Vennligst les disse instruksjonene nøye før du
installerer eller bruker apparatet! Hold instruksjonene
sammen med maskinen til fremtidig bruk!
Bruksanvisningene er ment for spesialisten som er
ansvarlig for installasjon av apparatet.
Brukerveiledningen er for sluttbrukeren.
Please read these instructions carefully before installing or
using the appliance! Keep the instructions handy with the
appliance for future use!
Instruction manuals are intended for the specialist who is
responsible for the installation of the appliance. Operation
manuals are for the end user.
The latest version of the instructions can be found online at
www.clage.com.
• Ikke bruk apparatet før det er riktig installert og
med mindre det er i perfekt stand.
• Ikke fjern frontdekselet under noen
omstendigheter før du slår av
nettstrømforsyningen til aggregatet.
• Foreta aldri tekniske endringer, enten til selve
apparatet eller de elektriske ledninger og vannrør
.
• Apparatet må være jordet til enhver tid.
• Vær oppmerksom på at vanntemperaturer i
overkant av ca. 43 ° C oppleves som varmt,
spesielt av barn, og kan føre til en følelse av
brenning. Vær oppmerksom på at inventar og
kraner kan være svært varme når apparatet har
vært i bruk på en stund.
• Apparatet er kun egnet for bruk i hjemmet og
lignende programmer inne lukkede rom, og
må bare brukes til å varme innkommende vann
fra strømnettet.
• Apparatet må aldri utsettes for frost.
• Verdiene som er oppgitt på typeskiltet må
følges
• I tilfelle feil, koble ut sikringene umiddelbart. I
tilfelle lekkasjer, skru av hoved vanntilførsel
umiddelbart. Reparasjoner må kun utføres av
kundeservice eller et autorisert profesjonell.
• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og
oppover og personer med reduserte fysiske,
sensoriske eller mentale evner eller mangler
hvis de får tilsyn eller instruksjoner om bruk av
apparatet på en sikker måte og forstår farene som
er involvert. Barn skal ikke leke med apparatet.
Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres
av barn uten tilsyn.
•
Do not use the appliance until it has been correctly
installed and unless it is in perfect working order.
•
Do not remove the front cover under any circum-
stances before switching off the mains electrical
supply to the unit.
•
Never make technical modifications, either to the
appliance itself or the electrical leads and water
pipes.
•
The appliance must be earthed at all times.
•
Pay attention to the fact that water temperatures
in excess of approx. 43 °C are perceived as hot,
especially by children, and may cause a feeling of
burning. Please note that the fittings and taps may
be very hot when the appliance has been in use for
some time.
•
The appliance is only suitable for domestic use
and similar applications inside closed rooms, and
must only be used to heat incoming water from the
mains supply.
•
The appliance must never be exposed to frost.
•
The values stated on the rating plate must be
observed.
•
In case of malfunction, disconnect the fuses imme-
diately. In case of leaks, cut off the mains water
supply instantly. Repairs must only be carried out
by the customer service department or an author-
ised professional.
•
This appliance can be used by children aged from
8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance shall
not be made by children without supervision.
3
