DBX 18..27
Sicherheitshinweise
For your own safety
Installation, initial operation and maintenance of this
appliance must only be conducted by an authorised
professional, who will then be responsible for adherence
to applicable standards and installation regulations.
We assume no liability for any damages caused by failure
to observe these instructions.
• Do not use the appliance until it has been correctly installed
and unless it is in perfect working order.
• Before commissioning for the first time and each time
the appliance is emptied (e.g. due to work on the
plumbing system, if there is a risk of freezing or in case of
maintenance), the appliance must be vented in accordance
with the instructions on page III.
• Do not remove the front cover under any circumstances
before switching off the mains electrical supply to the unit.
• Never make technical modifications, either to the appliance
itself or the electrical leads and water pipes.
• The appliance is only suitable for domestic use and similar
applications inside closed, frost-free rooms, and must only be
used to heat drinking water.
• Pay attention to the fact that water temperatures in excess
of 43 °C are perceived as hot, especially by children, and may
cause a feeling of burning. Please note that the fittings and
taps may be very hot when the appliance has been in use for
some time.
• In case of malfunction, disconnect the fuses immediately. In
case of leaks, cut off the cold water supply instantly. Repairs
must only be carried out by the customer service department
or an authorised professional.
• This appliance must not be used by any person (including
children) with limited physical, sensorial or mental abilities
or failing experience and/or knowledge unless they are
supervised by a person responsible for their safety or
received instructions about how to use the appliance.
Children should be supervised in order to make sure that
they do not play with the appliance.
II
Montage, erste Inbetriebnahme und Wartung dieses
Gerätes dürfen nur durch einen anerkannten Fachhand-
werksbetrieb erfolgen, der dabei für die Beachtung der
bestehenden Normen und Installationsvorschriften voll
verantwortlich ist.
Wir übernehmen keine Haftung für Schäden, die durch
Nichtbeachtung dieser Anleitung entstehen.
• Benutzen Sie das Gerät nur, nachdem es korrekt installiert
wurde und wenn es sich in technisch einwandfreiem Zustand
befindet.
• Vor der ersten Inbetriebnahme sowie nach jeder Entleerung
(z.B. durch Arbeiten in der Wasserinstallation oder wegen
Frostgefahr oder Wartung) muss das Gerät gemäß den
Hinweisen auf Seite III entlüftet werden.
• Öffnen Sie niemals das Gerät, ohne vorher die Stromzufuhr zum
Gerät dauerhaft unterbrochen zu haben.
• Nehmen Sie am Gerät oder an den Elektro- und
Wasserleitungen keine technischen Änderungen vor.
• Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke
innerhalb geschlossener und frostfreier Räume geeignet und
darf nur zum Erwärmen von Trinkwasser verwendet werden.
• Beachten Sie, dass Wassertemperaturen über 43 °C
besonders bei Kindern als heiß empfunden werden und ein
Verbrennungsgefühl hervorrufen können. Bedenken Sie, dass
nach längerer Durchlaufzeit auch die Armaturen entsprechend
heiß werden.
• Im Störungsfall schalten Sie sofort die Sicherungen aus.
Bei einer Undich tigkeit am Gerät schließen Sie sofort die
Kaltwasserzuleitung. Lassen Sie die Störung nur vom
Werkskundendienst oder einem anerkannten Fachhand-
werksbetrieb beheben.
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen (ein-
schließlich Kinder), mit eingeschränkten physischen, sen-
sorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung
und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn
sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person
beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das
Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Gerätebeschreibung und Gebrauch
Description of appliance and How to use
Der Durchlauferhitzer DBX ist ein mikroprozessor gesteuerter,
druck fester Durchlauf erhitzer zur dezen tralen Warmwasser-
bereitung an einer oder mehreren Zapfstellen.
Sobald Sie den Warmwasser hahn an der Armatur öffnen,
schaltet sich der Durchlauf erhitzer automatisch ein.
Beim Schließen der Armatur schaltet sich das Gerät auto-
matisch wieder aus.
Die Elektronik passt die Leistungs aufnahme automatisch an die
jeweilige Einlauftemperatur und die Durch fluss menge an, um
die vorein gestellte Auslauftemperatur bis zur Leistungs grenze
zu erreichen.
The instantaneous water heater DBX is a micro processor-
con trolled, pressure-resistant water heater for a decentralised
water supply to one or more taps.
As soon as you open the hot water tap,the instantaneous
water heater switches on auto matically. When the tap is
closed, the appliance automatically switches off.
Its electronic control regulates the power consumption
automatically depending on the feed temperature and the
flow rate, thus reaching the set outlet temperature up to
the appliance’s power limit.
