French
VD50
VD51
VD52
VD53
VD54
VD55
VD56
VD57
VD59
Heure
Minute
Seconde
Fen
ê
tre
Date
O
X
R
é
glage de date
1er clic
X
R
é
glage de l'heure
2ème clic
1er clic
Chrono 1/10
secondes
*12H
Chrono seconde
6H
Chrono minute
9H
6H
Indicateur de 24
heures
X
3H
Jour et nuit
3H
Start/ stop
R
é
initialiser/
synchroniser/dé
synchroniser
* VD50 s'arrime au chrono r
é
trograde 1/10 secondes au compte-minutes de 12H
Commentaires :
1) L temps de mesure indiqu
é
par les aiguilles du chronom
è
tre se compte ind
é
pendamment des aiguilles centrales.
2) Chrono 1/10 sec : L'aiguille 1/10 secondes du chronom
è
tre se d
é
place pendant la premi
è
re minute. Après une
minute, elle indique le temps de mesure lorsqu'elle s'arr
ê
te. (applicable
à
VD50, VD55, VD56, VD57, VD59)
* Avant le r
é
glage du temps, v
é
rifier que toutes les aiguilles - 1/10 secondes du chronographe (si n
é
cessaire),
seconde, minute - sont dans la position "0"(12 heures)
* Si le chronom
è
tre est utilis
é
, appuyer les boutons dans l'ordre suivant pour le r
é
initialiser, puis v
é
rifier que les
aiguilles tournent dans la position "0". (Pour plus de d
é
tails, voir "COMMENT UTILISER LE CHRONOMETRE")
* Si le chronographe compte :
A -> B
* Si le chronom
è
tre est arr
ê
t
é
:
B
* Si le temps de synchronisation s'affiche :
B -> A -> B
X
REGLAGE DE LA POSITION DE L'AIGUILLE DU CHRONOMETRE
GUIDE DE FONCTIONNEMENT DES CHRONOGRAPHES VD5
FONCTIONNEMENT DE LA TOUCHE AFFICHAGE ET REMONTAGE
1er clic
X
2ème clic
12H
6H
9H
X
3H
Boutons
2H (Bouton A)
4H (Bouton B)
Aiguilles
Petite aiguille centrale
Aiguille des minutes
Petite trotteuse
O
Remontoir
1er clic
Compte-
minutes
X
12H
X
X
VD51
VD50
VD52
VD53
VD54
VD56
VD55
VD57
VD59
