background image

 

 

File name: D48N

T

_French  vision : 07/07/24 

*  

ALIMENTATION 

Français 

CITIZEN modèle SDC-554S à double alimentation (énergie solaire 
haute+pile de soutien d’alimentation) qui peut opérer sous n’importe 
conditions de lumière. 
- Arrêt d’alimentation automatique - 
L’alimentation de cette calculatrice se coupe automatiquement si 
laissée allumée et non utilisée pendant environ 10 minutes. 
-Remplacement de pile- 
Lorsque il faut remplacer la pile,enleve les vis de l’étui bas et 
remplacer la pile usée et insérer une nouvelle pile selon la polarité 
indiquée. 

*

   

SIGNIFICATION DES TOUCHES 

Français 

[

ON

C

]

 

: Bouton de Mise en marche / d’Effacement Général. 

[CE] : Touche d’annulation de l’Entrée    [00

t

0] : Touche de correction. 

[MU] : Touche de hausse / baisse du Prix 
[M–] : Touche de mémoire moins                [M+] : Touche de mémoire plus 
[+ / –] : ± Touche de changement de Signe 
[MR] : Rappeler la mémoire             [MC] : Effacer la mémoire 
[RATE] : Touche de Réglage du Taux de la Taxe 
[

TAX

STORE

+

] : 



Touche de Prix avec la Taxe 



Sauvegarder le taux de la taxe en 

appuyant sur [RATE] (TAUX) et [+TAX] (TAXE) 

[

TAX

RECALL

] : 



Touche de Prix sans la Taxe 



Rappeler le taux de la taxe en 

appuyant sur les touches [RATE] (TAUX) et [–TAX] (TAXE) 

A 0 2 3 4 F

 

Bouton de sélection d’emplacement de la Décimale 

– F – 

– 

0 – 2 – 3 – 4 –

– A –

 

Mode de Décimale Flottante   
Mode de Décimale Fixe   
Le mode ADD entre automatiquement la décimale monétaire 
en mode de calculs d’addition et de soustraction

 

5/4

 

Bouton d’Arrondi supérieur / Arrondi / Arrondi inférieur 

Les signes de l’Affichage signifient ce qui suit: 

MEMORY

Mémoire ERROR

Erreur-Débordement 

–MINUS

Moins(ou négatif) 

–TAX

Prix excluant la taxe 

TAX

Montant de la taxe         +TAX

Prix incluant la taxe   

%

Taux de la taxe stockée       RATE

Réglage du taux de la taxe

 

*

   

EXEMPLES D’OPÉRATIONS 

Français 

1.Exemples de calculs 

Avant d'effectuer tout calcul, pressez sur la touche 

[

ON

C

]

.

 

 

Exemple Touche 

d’Opération 

Affichage

1 x 2 x 3 = 6 

[

ON

C

]

   

1 [x] 2 [x] 3 [=] 
[

ON

C

0.

6.
0.

2 x 3 = 6 

2 [x] 2 [CE] 3[=] 

6.

5/4

 

 

A 0 2 3 4 F

 

2 + 4 + 6 = 12 

2 [+] 3 [+] 6 [

ON

C

2 [+] 4 [+] 6 [=] 

0.

12.

 

1234 x 100   
= 123,400 

12345 [00

t

0] 

[x] 100 [=] 

1'234

123'400

 

5 x 3 ÷ 0.2 = 75 

5 [x] 3 [÷] 0.2 [=] 

75.

 

300 x 27% = 81 

300 [x] 27 [%] 

81.

 

56

11.2

  x 100% = 20% 

11.2 [÷] 56 [%] 

20.

 

30 + (30 x 40%) = 42 

30 [+] 40 [%] 

42.

 

30 – (30 x 40%) = 18 

30 [–] 40 [%] 

18.

 

5

4

 = 625 

5 [x] [=] [=] [=] 

625.

 

144  = 12 

144 [

 

12.

A 0 2 3 4 F

 

$14.90 + $0.35 – $1.45 + 
$12.05 = $25.85 

1490 [+] 35 [–] 145 [+]   
1205 [=] 

25.85

1 / 30 = 0.0333…. 

30 [÷] [=] 

0.03

5/4

 

A 0 2 3 4 F

 

4)

 

-

 

5

 x 

(2

1

 = 0.166….

 

2 [x] 5 [–] 4 [÷] [=] 

0.16

2.Calcul avec mémoire 

[

ON

C

0.

12 [x] 4 [M+] 20 [÷] 2 [M–] 

MEMORY

10.

[MR] 

MEMORY

38.

5/4

 

 

A 0 2 3 4 F

(12 x 4) – (20 ÷ 2) = 
38 

[MC] [CE] 

0.

3.Constant Calcul 

2 + 3 = 5 

2 [+] 3 [=] 

5.00

4 + 3 = 7 

4 [=] 

7.00

3 x 4.111 = 12.333 

3 [x] 4.111 [=] 

12.34

5/4

 

 

A 0 2 3 4 F

  3 x 6 = 18 

6 [=] 

18.00

4.Correction et dépassement-erreur 

12345678901234 x 100 
= 1234567890123400 

123456789012345 
[00

t

0] [x] 100 [=] 

[

ON

C

ERROR

ERROR

123'456'789'01234

12.345678901234

0.

5.CALCUL DE LA HAUSSE ET DE LA BAISSE DU PRIX 

200+(P x 20%)=P 

P=

20%

 

-

 

1

200

= 250 

250–200 = 50 

200 [÷] 20 [MU] 
[MU] 

250.

50.

5/4

 

 

A 0 2 3 4 F

 

125–(P x 20%)=P 

P=

25%

 

 

1

125

+

= 100 

125–100 = 25 

125 [÷] 25 [+/–] [MU] 

[MU] 

100.

25.

6.POURCENTAGE DELTA 

5/4

 

 

A 0 2 3 4 F

 

150

150

 

-

 

180

x100% = 

20% 

180 [–] 150 [MU] 

20.

7.Calcul de l’impôt 

100+TAX(3%) = 103 
Le montant de la taxe = 3 

3 [RATE] [+TAX]   
100 [+TAX]   
[+TAX] 

3.

103. 

3.

%

+TAX 

TAX 

3 = Le montant de la taxe          103 = Valeur avec avec taxe 

206-TAX(3%) = 200 
Le montant de la taxe = 6 

[

ON

C

] [RATE] 

[-TAX]  

206 [-TAX]   
[-TAX] 

3.

200. 

6.

%

-TAX 

TAX

A 0 2 3 4 F

5/4

 

 

 

6 = Le montant de la taxe          200 = Valeur hors taxe 

 

Summary of Contents for SDC-554S

Page 1: ...D48NT SDC 554S SIZE 250X72mm SDC 554S HDBD48NTT08 XXX...

Page 2: ...tax Tax rate stored and recalled RATE Tax rate setting OPERATION EXAMPLES English 1 Calculation Examples Before performing each calculation press the ON C key Example Key operation Display 1 x 2 x 3...

Page 3: ...AX Cantidad de tasa MINUS Menos o negativo TAX Precio excluyendo la tasa ERROR Error de desbordamiento TAX Precio incluyendo la tasa RATE Ajuste del ndice de la tasa ndice de la tasa almacenada EJEMPL...

Page 4: ...Y Mem ria TAX Quantia de taxa MINUS Menos ou negativo TAX Pre o excluindo a taxa ERROR Erro por transbordamento TAX Pre o incluindo a taxa RATE Ajuste do ndice da taxa ndice da taxa armazenada EXEMPLO...

Page 5: ...OR berflussfehler MINUS Minus oder negativ TAX Preis ohne Steuern TAX Steuerbetrag TAX Preis mit Steuern Steuerrate gespeichert RATE Steuerraten Einstellung BEISPIEL F R DEN bETRIEB Deutsch 1 Berechnu...

Page 6: ...ur D bordement MINUS Moins ou n gatif TAX Prix excluant la taxe TAX Montant de la taxe TAX Prix incluant la taxe Taux de la taxe stock e RATE R glage du taux de la taxe EXEMPLES D OP RATIONS Fran ais...

Page 7: ...l imposta TAX Somma dell imposta RATE Impostazione dell aliquota d imposta Aliquota d imposta memorizzata TAX Prezzo inclusa l imposta Esampio di Operazione Italiano 1 Operazione del calcolo normale P...

Page 8: ...ting MINUS Min of negatief TAX Prijs zonder belasting ERROR Overflow fout TAX Prijs met belasting Belastingstarief opslaan RATE Belastingstarief instellen Voorbeelden van bediening bij gebruik Nederla...

Page 9: ...s lagret RATE Moms sats indstilling Betjening eksempler Danish 1 Almindelig regningsoperation Inden du udf rer en beregning skal du trykke p tasten ON C Eksempel Tastebetjening Vis 1 x 2 x 3 6 ON C 1...

Page 10: ...4 F 14 90 0 35 1 45 12 05 25 85 1490 35 145 1205 25 85 1 30 0 0333 30 0 03 5 4 A 0 2 3 4 F 4 5 x 2 1 0 166 2 x 5 4 0 16 2 ON C 0 12 x 4 M 20 2 M MEMORY 10 MR MEMORY 38 5 4 A 0 2 3 4 F 12 x 4 20 2 38...

Page 11: ...MEMORY Pami Zapisana do pami ci wysoko podatku TAX Suma podatku MINUS Minus lub liczba ujemna TAX Cena bez podatku ERROR B d przepe nienia TAX Cena z podatkiem RATE Wprowadzenie wysoko ci podatku PRZY...

Page 12: ...45 12 05 25 85 1490 35 145 1205 25 85 1 30 0 0333 30 0 03 5 4 A 0 2 3 4 F 4 5 x 2 1 0 166 2 x 5 4 0 16 2 ON C 0 12 x 4 M 20 2 M MEMORY 10 MR MEMORY 38 5 4 A 0 2 3 4 F 12 x 4 20 2 38 MC CE 0 3 2 3 5 2...

Page 13: ...OR Kesalahan Overflow MINUS Minus atau negatif TAX Harga tanpa Pajak TAX Jumlah Pajak TAX Harga termasuk Pajak Tarif Pajak yang tersimpan RATE Pengatur Tarif Pajak Contoh cara pakai Bahasa Indonesia 1...

Page 14: ...45 12 05 25 85 1490 35 145 1205 25 85 1 30 0 0333 30 0 03 5 4 A 0 2 3 4 F 4 5 x 2 1 0 166 2 x 5 4 0 16 2 ON C 0 12 x 4 M 20 2 M MEMORY 10 MR MEMORY 38 5 4 A 0 2 3 4 F 12 x 4 20 2 38 MC CE 0 3 2 3 5 2...

Page 15: ...2 05 25 85 1490 35 145 1205 25 85 1 30 0 0333 30 0 03 5 4 A 0 2 3 4 F 4 5 x 2 1 0 166 2 x 5 4 0 16 2 Y ON C 0 12 x 4 M 20 2 M MEMORY 10 MR MEMORY 38 5 4 A 0 2 3 4 F 12 x 4 20 2 38 MC CE 0 3 Y 2 3 5 2...

Page 16: ...u het wilt verwijderen Erbestaat ingevolge de WEEE richtlijn Richtlijn 2002 96 EG een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor gebruikte elektronische producten welk alleen geldt binnen...

Reviews: