background image

 

 

File name: D48NT_German_ 

vision : 2007/7/26 

*  

STROMVERSORGUNG 

Deutsch 

Das CITIZEN Modell SDC-554S wird durch 2 voneinander 
unabhängigen Energiequellen versorgt (Entweder durch eine sehr starke 
Solarzelle oder durch eine Batterie). Der Rechner arbeitet selbst unter 
schlechtesten Lichtbedingungen. 
Ist der Rechner 10 Minuten nicht in Betrieb, schaltet er sich 
automatisch ab. 
-Batteriewechsel- 
Soltte die batterie gewechselt werden, entfernen Sie bitte die 
Schrauben vom unterteil und tauschen die alte gegen eine neue 
batterie aus. Beachten Sie, daß die batterie richtig, entsprechend 
der polarität, eingelegt wird. 

*

   

ERKLARUNGEN VON SCHLUSSEL 

Deutsch 

[

ON

C

] : An / Alles Löschen Taste.       

     

[CE] : Eingabe löschen   

[

MU] : Preisangabe-oben/unten Taste      [00

t

0] : Rechts schub taste.   

[M+] : Speicher Plus-Taste.              [M–] : Speicher Minus-Taste. 
[+ / –] : ±Vorzeicheneingabetaste.        [MR] : Speicher Abruf-Taste  
[MC] : Speicher Löschen-Taste.     [RATE] : Steuerraten-Einstellungstaste 
[

TAX

STORE

+

] : 



Preis mit Steuern Taste 



Speichern der Steuerrate, wenn die 

Tasten [RATE] und [+TAX] gedrückt werden 

[

TAX

RECALL

] : 



Preis ohne Steuern Taste 



Abrufen der Steuerrate, wenn die 

Tasten [RATE] und [–TAX] gedrückt werden 

A 0 2 3 4 F

 

Schalter für Dezimalauswahlplatz 

– F – 

– 

0 – 2 – 3 – 4 –

– A –

 

Gleitkomma-Modus 
Festkomma-Modus 
ADD–Modus gibt bei Additions- und Subtraktions- 
rechnungen automatisch das Dezimalkomma an. 

5/4

 

Aufrunden , Abrundenschalter 

Die Zeichen in der Anzeige haben die folgende Bedeutung: 

MEMORY : Speicher 

ERROR : Überflussfehler 

–MINUS : Minus(oder negativ) 

–TAX : Preis ohne Steuern 

TAX : Steuerbetrag 

+TAX : Preis mit Steuern 

% : Steuerrate gespeichert        RATE : Steuerraten-Einstellung 

*

   

BEISPIEL FÜR DEN bETRIEB 

Deutsch 

1.Berechnungsbeispiele 

Vor jeder Berechnung bitte die 

[

ON

C

 Taste drücken.

 

 Beispiel 

Tastenkombination 

Anzeige

1 x 2 x 3 = 6 

[

ON

C

1 [x] 2 [x] 3 [=] 

[

ON

C

]

 

0.

6.
0.

2 x 3 = 6 

2 [x] 2 [CE] 3[=] 

6.

5/4

 

 

A 0 2 3 4 F

 

2 + 4 + 6 = 12 

2 [+] 3 [+] 6 

[

ON

C

]

 

2 [+] 4 [+] 6 [=] 

0.

12.

 

1234 x 100   
= 123,400 

12345 

[00

t

0]

 

[x] 100 [=] 

1'234

123'400

 

5 x 3 ÷ 0.2 = 75 

5 [x] 3 [÷] 0.2 [=] 

75.

 

300 x 27% = 81 

300 [x] 27 [%] 

81.

 

56

11.2

  x 100% = 20% 

11.2 [÷] 56 [%] 

20.

 

30 + (30 x 40%) = 42 

30 [+] 40 [%] 

42.

 

30 – (30 x 40%) = 18 

30 [–] 40 [%] 

18.

 

5

4

 = 625 

5 [x] [=] [=] [=] 

625.

 

144

 = 12 

144 [

 

12.

A 0 2 3 4 F

 

$14.90 + $0.35 – $1.45 
+ $12.05 = $25.85 

1490 [+] 35 [–] 145 [+]   
1205 [=] 

25.85

1 / 30 = 0.0333…. 

30 [÷] [=] 

0.03

5/4

 

A 0 2 3 4 F

 

4)

 

-

 

5

 x 

(2

1

 = 0.166….

 

2 [x] 5 [–] 4 [÷] [=] 

0.16

2.Speicher 

[

ON

C

]

 

0.

12 [x] 4 [M+] 20 [÷] 2 [M–] 

MEMORY

10.

[MR]

 

MEMORY

38.

5/4

 

 

A 0 2 3 4 F

(12 x 4) – (20 ÷ 2) 
= 38 

[MC]

 [CE] 

0.

3.Konstant 

2 + 3 = 5 

2 [+] 3 [=] 

5.00

4 + 3 = 7 

4 [=] 

7.00

3 x 4.111 = 12.333 

3 [x] 4.111 [=] 

12.34

5/4

 

 

A 0 2 3 4 F

  3 x 6 = 18 

6 [=] 

18.00

4.Korrektur und Überlauffehler 

12345678901234 x 100

= 1234567890123400 

123456789012345 

[00

t

0]

 [x] 100 [=]

[

ON

C

]

 

ERROR

ERROR

123'456'789'01234

12.345678901234

0.

5.PREISMARKIERUNGS AUF & ABRUNDUNGSRECHNGUNG 

200+(P x 20%)=P 

P=

20%

 

-

 

1

200

= 250 

250–200 = 50 

200 [÷] 20 [MU] 

[MU] 

250.

50.

5/4

 

 

A 0 2 3 4 F

 

125–(P x 20%)=P 

P=

25%

 

 

1

125

+

= 100 

125–100 = 25 

125 [÷] 25 [+/–] [MU] 

[MU] 

100.

25.

6. DELTA PROZENT 

5/4

 

 

A 0 2 3 4 F

 

150

150

 

-

 

180

x100% = 

20% 

180 [–] 150 [MU] 

20.

7.Steuerberechnung 

100+TAX(3%) = 103

Steuersumme = 3 

3 [RATE] [+TAX]   

100 [+TAX]   

[+TAX] 

3.

103. 

3.

%

+TAX 

TAX 

3 = Steuersumme    103 = Wert mit Steuersumme 

206-TAX(3%) = 200 

Steuersumme = 6 

[

ON

C

]

 [RATE] [-TAX] 

206 [-TAX]   

[-TAX] 

3.

200. 

6.

%

-TAX 

TAX

A 0 2 3 4 F

5/4

 

 

 

6 = Steuersumme       200 = Wert ohne Steuersumme

 

Summary of Contents for SDC-554S

Page 1: ...D48NT SDC 554S SIZE 250X72mm SDC 554S HDBD48NTT08 XXX...

Page 2: ...tax Tax rate stored and recalled RATE Tax rate setting OPERATION EXAMPLES English 1 Calculation Examples Before performing each calculation press the ON C key Example Key operation Display 1 x 2 x 3...

Page 3: ...AX Cantidad de tasa MINUS Menos o negativo TAX Precio excluyendo la tasa ERROR Error de desbordamiento TAX Precio incluyendo la tasa RATE Ajuste del ndice de la tasa ndice de la tasa almacenada EJEMPL...

Page 4: ...Y Mem ria TAX Quantia de taxa MINUS Menos ou negativo TAX Pre o excluindo a taxa ERROR Erro por transbordamento TAX Pre o incluindo a taxa RATE Ajuste do ndice da taxa ndice da taxa armazenada EXEMPLO...

Page 5: ...OR berflussfehler MINUS Minus oder negativ TAX Preis ohne Steuern TAX Steuerbetrag TAX Preis mit Steuern Steuerrate gespeichert RATE Steuerraten Einstellung BEISPIEL F R DEN bETRIEB Deutsch 1 Berechnu...

Page 6: ...ur D bordement MINUS Moins ou n gatif TAX Prix excluant la taxe TAX Montant de la taxe TAX Prix incluant la taxe Taux de la taxe stock e RATE R glage du taux de la taxe EXEMPLES D OP RATIONS Fran ais...

Page 7: ...l imposta TAX Somma dell imposta RATE Impostazione dell aliquota d imposta Aliquota d imposta memorizzata TAX Prezzo inclusa l imposta Esampio di Operazione Italiano 1 Operazione del calcolo normale P...

Page 8: ...ting MINUS Min of negatief TAX Prijs zonder belasting ERROR Overflow fout TAX Prijs met belasting Belastingstarief opslaan RATE Belastingstarief instellen Voorbeelden van bediening bij gebruik Nederla...

Page 9: ...s lagret RATE Moms sats indstilling Betjening eksempler Danish 1 Almindelig regningsoperation Inden du udf rer en beregning skal du trykke p tasten ON C Eksempel Tastebetjening Vis 1 x 2 x 3 6 ON C 1...

Page 10: ...4 F 14 90 0 35 1 45 12 05 25 85 1490 35 145 1205 25 85 1 30 0 0333 30 0 03 5 4 A 0 2 3 4 F 4 5 x 2 1 0 166 2 x 5 4 0 16 2 ON C 0 12 x 4 M 20 2 M MEMORY 10 MR MEMORY 38 5 4 A 0 2 3 4 F 12 x 4 20 2 38...

Page 11: ...MEMORY Pami Zapisana do pami ci wysoko podatku TAX Suma podatku MINUS Minus lub liczba ujemna TAX Cena bez podatku ERROR B d przepe nienia TAX Cena z podatkiem RATE Wprowadzenie wysoko ci podatku PRZY...

Page 12: ...45 12 05 25 85 1490 35 145 1205 25 85 1 30 0 0333 30 0 03 5 4 A 0 2 3 4 F 4 5 x 2 1 0 166 2 x 5 4 0 16 2 ON C 0 12 x 4 M 20 2 M MEMORY 10 MR MEMORY 38 5 4 A 0 2 3 4 F 12 x 4 20 2 38 MC CE 0 3 2 3 5 2...

Page 13: ...OR Kesalahan Overflow MINUS Minus atau negatif TAX Harga tanpa Pajak TAX Jumlah Pajak TAX Harga termasuk Pajak Tarif Pajak yang tersimpan RATE Pengatur Tarif Pajak Contoh cara pakai Bahasa Indonesia 1...

Page 14: ...45 12 05 25 85 1490 35 145 1205 25 85 1 30 0 0333 30 0 03 5 4 A 0 2 3 4 F 4 5 x 2 1 0 166 2 x 5 4 0 16 2 ON C 0 12 x 4 M 20 2 M MEMORY 10 MR MEMORY 38 5 4 A 0 2 3 4 F 12 x 4 20 2 38 MC CE 0 3 2 3 5 2...

Page 15: ...2 05 25 85 1490 35 145 1205 25 85 1 30 0 0333 30 0 03 5 4 A 0 2 3 4 F 4 5 x 2 1 0 166 2 x 5 4 0 16 2 Y ON C 0 12 x 4 M 20 2 M MEMORY 10 MR MEMORY 38 5 4 A 0 2 3 4 F 12 x 4 20 2 38 MC CE 0 3 Y 2 3 5 2...

Page 16: ...u het wilt verwijderen Erbestaat ingevolge de WEEE richtlijn Richtlijn 2002 96 EG een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor gebruikte elektronische producten welk alleen geldt binnen...

Reviews: