background image

 

 

File name: D560AE_Greek_

希臘

.doc 

vision : 2007/4/4    SIZE:250x72mm 

 
PARTS NO. HDBMD560100 (D560/D560A) 

*  

ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ

 

Ελληνικά

 

Το

 CITIZEN SDC-3910 

είναι

 

μια

 

αριθμομηχανή

 

με

 

διπλή

 

τροφοδοσία

 

(

ηλιακή

 

ενέργεια

 

υψηλής

 

ισχύος

 + 

εφεδρική

 

μπαταρία

), 

η

 

οποία

 

λειτουργεί

 

κάτω

 

από

 

οποιεσδήποτε

 

συνθήκες

 

φωτισμού

-

Λειτουργία

 

αυτόματου

 

κλεισίματος

Η

 

αριθμομηχανή

 

κλείνει

 

αυτόματα

 

εάν

 

δεν

 

έχει

 

υπάρξει

 

καμία

 

πληκτρολόγηση

 

για

 10 

περίπου

 

λεπτά

-

Αλλαγή

 

μπαταρίας

Αφαιρέστε

 

τη

 

βίδα

 

και

 

το

 

κάλυμμα

 

της

 

μπαταρίας

Εγκαταστήστε

 

μια

 

νέα

 

μπαταρία

 

με

 

το

 

σύμβολο

 + 

να

 

κοιτά

 

προς

 

τα

 

επάνω

Μετά

 

από

 

την

 

αλλαγή

χρησιμοποιήστε

 

ένα

 

αιχμηρό

 

αντικείμενο

 

για

 

να

 

πιέσετε

 

την

 

οπή

 RESET 

κοντά

 

στην

 

μπαταρία

Επανατοποθετήστε

 

το

 

κάλυμμα

 

της

 

μπαταρίας

 

και

 

σφίξτε

 

τη

 

βίδα

*

  

ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ

 

ΠΛΗΚΤΡΩΝ

 

Ελληνικά

 

[

C

/

CE

ON

] : 

Πλήκτρο

 

ανοίγματος

 / 

διαγραφής

 

πληκτρολόγησης

 / 

διαγραφής

 

[M+] : 

Πλήκτρο

 

μνήμης

 

συν

 

[M–] : 

Πλήκτρο

 

μνήμης

 

πλην

 

[MRC] : 

Πλήκτρο

 

ανάκλησης

 

μνήμης

 / 

Πλήκτρο

 

διαγραφής

 

μνήμης

 

[MU] : 

Πλήκτρο

 

αύξησης

/

μείωσης

 

τιμής

 

[+/–] : 

Πλήκτρο

 

αλλαγής

 

προσήμου

 ± 

[SET] : 

Πλήκτρο

 

ρύθμισης

 

συναλλαγματικής

 

ισοτιμίας

 

[LOCAL] : 

Τοπικό

 

νόμισμα

   

[

] : 

Καθολικό

 

νόμισμα

 

[

] : 

Πλήκτρο

 

τετραγωνικής

 

ρίζας

 

Οι

 

ενδείξεις

 

της

 

οθόνης

 

σημαίνουν

 

τα

 

εξής

 : 

MEMORY : 

μνήμη

 

 

L - : 

Ισοτιμία

 

τοπικού

 

νομίσματος

 

–MINUS : 

Πλην

 (

ή

 

αρνητικό

F - : 

Ισοτιμία

 

διεθνούς

 

νομίσματος

 

ERROR : 

Σφάλμα

 

υπερχείλισης

   

*

  

ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ

 

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

 

Ελληνικά

 

1.

Παραδείγματα

 

υπολογισμών

 

Πριν

 

πραγματοποιήσετε

 

κάθε

 

υπολογισμό

πατήστε

 2 

φορές

 

το

 

πλήκτρο

 [

C

/

CE

ON

].

 

Παράδειγμα

 

Λειτουργία

 

πλήκτρου

 

Οθόνη

2 x 3 = 6 

2 [x] 2 [

C

/

CE

ON

] 3 [=] 

6.

6 + 4 + 7.5 = 17.5 

6 [+] 4 [+] 7.5 [=] 

17.5

3 – 6 – 4 = –7 

3 [–] 6 [–] 4 [=] 

–7.

5 x 3 ÷ 0.2 = 75 

5 [x] 3 [÷] 0.2 [=] 

75.

300 x 27% = 81 

300 [x] 27 [%] 

81.

56

11.2

  x 100% = 20% 

11.2 [÷] 56 [%] 

20.

300 + (300 x 40%) = 420 300 [+] 40 [%] 

420.

300 – (300 x 40%) = 180 300 [–] 40 [%] 

180.

5

4

 = 625 

5 [x] [=] [=] [=] 

625.

1 / 2 = 0.5 

2 [÷] [=] 

0.5

0625

.

0

10)

 

 

3

 x 

(2

1

=

+

 

2 [x] 3 [+] 10 [÷] [=] 

0.0625

144

 = 12 

144 [

12.

2.Y

πολογισμός

 

μνήμης

 

[MRC] [MRC] [

C

/

CE

ON

25 [x] 5 [M+] 

MEMORY

125.

84 [÷] 3 [M–] 

MEMORY

28.

68 [+] 17 [M+] 

MEMORY

85.

(25 x 5) – (84 ÷ 3)   
+ (68 + 17) = 182 

[MRC] 

MEMORY

182.

[MRC] [

C

/

CE

ON

] 14 [M+] 3 [x] 2

[M–] 52 [–] 35 [÷] 

(52 – 35) ÷ (14 – 3 x 2) 
= 2.125 

[MRC] [=] 

MEMORY

2.125

[MRC] [MRC] [

C

/

CE

ON

]  

12 [+] 14 [M+] 
135 [x] [MRC] [=] 

MEMORY

3'510.

135 x (12 + 14) = 3510 
(12 + 14) ÷ 5 = 5.2 

[MRC] [÷] 5 [=] 

MEMORY

5.2

3.Y

πολογισμός

 

σταθεράς

 

2 + 3 = 5 

2 [+] 3 [=] 

5.

4 + 3 = 7 

4 [=] 

7.

3 x 4 = 12 

3 [x] 4 [=] 

12.

3 x 6 = 18 

6 [=] 

18.

4.

Διαγραφή

 

σφάλματος

 

υπερχείλισης

 

1234567890 x 10000 
= 1'234.567890 x 10

10 

1234567890 
[x] 10000 [=] 
[

C

/

CE

ON

] [

C

/

CE

ON

ERROR

1'234'567'890.

1'234.567890

0.

5.

Υπολογισμος

 

αυξησης

 & 

Μειωσης

 

τιμης

 

2000+(P x 20%)=P 

P=

20%

 

-

 

1

2000

=2'500 

2500–2000 = 500 

2000 [÷] 20 [MU] 

 
[MU] 

2'500.

 

500.

2000–(P x 20%)=P 

P=

20%

 

 

1

2000

+

=1'666.66 

2000 [÷] 20 [+/–] [MU] 

1'666.666666

15000

15000

 

-

 

18000

x100%  

= 20% 

18000 [–] 15000 [MU] 

20.

6.

Συναλλαγματική

 

ισοτιμία

 

L -

η

 

τιμή

 

που

 

έχει

 

τελευταία

 

οριστεί

 

Ñ

1

Ò

[

C

/

CE

ON

] [

C

/

CE

ON

] [LOCAL] 

[SET] 1 
[SET] 

 1.
F -

η

 

τιμή

 

που

 

έχει

 

τελευταία

 

οριστεί

 

Ñ

1.2141

Ò

[

[SET] 1.2141 
[SET] 

 1.2141
 

 

[

C

/

CE

ON

10 [LOCAL] [

 12.14
 

EURO =1   
USD= 1.2141 
 
 
 
EURO 10   
= USD 12.14 
 
USD 25   
= EURO 20.59 

 
25 [

] [LOCAL] 

 20.59

 

Summary of Contents for SDC-3910

Page 1: ......

Page 2: ...ch calculation press the C CE ON key two times Example Key operation Display 2 x 3 6 2 x 2 C CE ON 3 6 6 4 7 5 17 5 6 4 7 5 17 5 3 6 4 7 3 6 4 7 5 x 3 0 2 75 5 x 3 0 2 75 300 x 27 81 300 x 27 81 56 11...

Page 3: ...ERROR Erreur D bordement EXEMPLES D OP RATIONS Fran ais 1 Exemples de calculs Avant d effectuer chaque calcul pressez la touche C CE ON 2 fois Exemple Touche d Op ration Affichage 2 x 3 6 2 x 2 C CE...

Page 4: ...ERROR Error de desbordamiento EJEMPLO DE FUNCIONES Espa ol 1 Ejmplos de calculaci n Antes de efectuar cada calculo presionar 2 veces la tecla de C CE ON Ejemplo Operaci n con la tecla Visualizac n 2...

Page 5: ...mento EXEMPLOS DE OPERAC O Portugu s 1 Exemplo de calculos Antes de executar cada c lculo pressione a tecla C CE ON 2 vezes Exemplo Opera o com a tecla Visualiza o 2 x 3 6 2 x 2 C CE ON 3 6 6 4 7 5 17...

Page 6: ...EISPIEL FUR OPERATIONEN Deutsch 1 Berechnungsbeispiele Dr cken Sie vor dem Ausf hren einer Berechnung jeweils die C CE ON Taste 2 mal Beispiel Tastenkombination Anzeige 2 x 3 6 2 x 2 C CE ON 3 6 6 4 7...

Page 7: ...8 68 17 M MEMORY 85 25 x 5 84 3 68 17 128 MRC MEMORY 182 MRC C CE ON 14 M 3 x 2 M 52 35 52 35 14 3 x 2 2 125 MRC MEMORY 2 125 MRC MRC C CE ON 12 14 M 135 x MRC MEMORY 3 510 135 x 12 14 3510 12 14 5 5...

Page 8: ...h 1 Przykladowe obliczenia Przed rozpocz ciem oblicze nale y nacisn klawisz C CE ON 2 razy Przyk ad Klawisze Ekran 2 x 3 6 2 x 2 C CE ON 3 6 6 4 7 5 17 5 6 4 7 5 17 5 3 6 4 7 3 6 4 7 5 x 3 0 2 75 5 x...

Page 9: ...M MEMORY 85 25 x 5 84 3 68 17 182 MRC MEMORY 182 MRC C CE ON 14 M 3 x 2 M 52 35 52 35 14 3 x 2 2 125 MRC MEMORY 2 125 MRC MRC C CE ON 12 14 M 135 x MRC MEMORY 3 510 135 x 12 14 3510 12 14 5 5 2 MRC 5...

Page 10: ...di effettuare ciascun calcolo premere il tasto C CE ON 2 volte Esempio Operazione con il tasto Visualizzazione 2 x 3 6 2 x 2 C CE ON 3 6 6 4 7 5 17 5 6 4 7 5 17 5 3 6 4 7 3 6 4 7 5 x 3 0 2 75 5 x 3 0...

Page 11: ...ation F r hver beregning tryk p C CE ON tasten to gange Eksempel Tastebetjening Vis 2 x 3 6 2 x 2 C CE ON 3 6 6 4 7 5 17 5 6 4 7 5 17 5 3 6 4 7 3 6 4 7 5 x 3 0 2 75 5 x 3 0 2 75 300 x 27 81 300 x 27 8...

Page 12: ...pen van gewone calculaties Druk tweemaal op de C CE ON toets alvorens een bewerking uit te voeren Voorbeeld Ingedrukte toetsen Weergave op het scherm 2 x 3 6 2 x 2 C CE ON 3 6 6 4 7 5 17 5 6 4 7 5 17...

Page 13: ...1 Cara kalkulasi biasa Sebelum melakukan tiap perhitungan tekan tombol C CE ON 2 kali Contoh Operasi Tombol Tampilan di Layar 2 x 3 6 2 x 2 C CE ON 3 6 6 4 7 5 17 5 6 4 7 5 17 5 3 6 4 7 3 6 4 7 5 x 3...

Page 14: ...EMORY 85 25 x 5 84 3 68 17 182 MRC MEMORY 182 MRC C CE ON 14 M 3 x 2 M 52 35 52 35 14 3 x 2 2 125 MRC MEMORY 2 125 MRC MRC C CE ON 12 14 M 135 x MRC MEMORY 3 510 135 x 12 14 3510 12 14 5 5 2 MRC 5 MEM...

Page 15: ...7 M MEMORY 85 25 x 5 84 3 68 17 182 MRC MEMORY 182 MRC C CE ON 14 M 3 x 2 M 52 35 52 35 14 3 x 2 2 125 MRC MEMORY 2 125 MRC MRC C CE ON 12 14 M 135 x MRC MEMORY 3 510 135 x 12 14 3510 12 14 5 5 2 MRC...

Page 16: ...afval wanneer u het wilt verwijderen Erbestaat ingevolge de WEEE richtlijn Richtlijn 2002 96 EG een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor gebruikte elektronische producten welk alleen...

Reviews: