background image

 

 

File name: D33AU_Russian.doc 

vision : 04/02/10 

*  

СНАБЖ

 

ЕНИЕ

 

ЗИЕРИИ

 

Р

yccku

ŭ

 

CITIZEN 

модель

 SDC-340

III

 

имеет

 

двойное

 

питание

  (

солнчные

 

злементы

+

батарея

и

 

способен

 

работать

 

при

 

любом

 

освещении

-

Автоматическое

 

отключение

 

питанмя

Зтот

 

калькулятор

 

имеет

 

фунцию

 

автоматического

 

отключения

 

питаммя

,

благодаря

 

чему

 

злектролитание

 

отключается

 

если

 

в

 

течение

 

восьми

 

минут

 

информация

 

не

 

вводилась

-

Замена

 

злементов

 

питания

Благодаря

 

двойному

 

пнтанию

батареи

 

вставляемые

 

с

 

обратной

 

стороны

 

устройства

работают

 

длительное

 

время

Еслн

 

нзображение

 

на

 

дисплее

 

становится

 

неясным

необхчодимо

 

заменить

 

батареи

.

Снимите

 

крышку

 

с

 

нижнего

 

отсека

Извлеките

 

старые

 

батареи

 

и

 

вставте

 

новые

 

батареи

 

соблюдая

 

полярность

*

  

КЛАВИША

 

Р

yccku

ŭ

 

[

ON

AC

] : 

Включение

 

питания

 /

Сброс

 

всех

 

значений

 . 

[CE/C] : 

Сброс

 

числа

 / 

Сброс

[00

0] : 

Правая

 

регистровая

 

клавиша

[M+] : 

Клавиша

 

памяти

 

плюс

[M–] : 

Клавиша

 

памяти

 

минус

.  [+ / –] : ±

Перемена

 

знака

 

[MRC] : 

Клавиша

 

извлечения

 

из

 

памяти

./

Клавиша

 

сброса

 

памяти

[TAB] : 

Установка

 

десятичной

 

запятой

.

 

– F – 
– 0 –1 – 2 – 3 –
– A – 

Режим

 

плавающей

 

запятой

 

Режим

 

фиксированной

 

запятой

 

Режим

 ADD–

автоматический

 

ввод

 

двух

 

десятичных

 

знаков

 

при

 

сложении

 

и

 

вычитании

 

денежных

 

сумм

 

 

*

  

ПРИМЕЧАНИЕ

 

Р

yccku

ŭ

 

1.

Примеры

 

расчётов

 

Прежде

 

чем

 

начать

 

вычисления

нажмите

 

клавиш

 [

ON

AC

].

 

 

Пример

 

Клавиши

 

Екран

 

1 x 2 x 3 = 6 

[

ON

AC

1 [x] 2 [x] 3 [=] 
[CE/C] 

0.
6.
0.

F

2 x 3 = 6 

2 [x] 2 [CE/C] 3[=]

6.

F

2 + 4 + 6 = 12 

2 [+] 3 [+] 6   
[CE/C] [CE/C] 
2 [+] 4 [+] 4 [=] 

6.
0.

12.



F

1234 x 100   
= 123,400 

12345 [00

0] 

[x] 100 [=] 

1'234

123'400


F

5 x 3 ÷ 0.2 = 75 

5 [x] 3 [÷] 0.2 [=] 

75.

F

300 x 27% = 81 

300 [x] 27 [%] 

81.

F

56

11.2

  x 100% = 20% 

11.2 [÷] 56 [%] 

20.

F

300 + (300 x 40%) = 420 300 [+] 40 [%] 

420.

F

300 – (300 x 40%) = 180 300 [–] 40 [%] 

180.

F

5

4

 = 625 

5 [x] [=] [=] [=] 

625.

F

1 / 2 = 0.5 

2 [÷] [=] 

0.5

F

6)

 

-

 

5

 x 

(2

1

 = 0.25

 

2 [x] 5 [–] 6 [÷] [=] 

0.25

F

[TAB] F 

144  = 12 

144 [

 

12.

F

[TAB] A  $14.90 + $0.35 – $1.45 + 

$12.05 = $25.85 

1490 [+] 35 [–] 145 
[+] 1205 [=] 

25.85

A

2.

Операцин

 

с

 

памятыю

 

[

ON

AC

0.

F

 

12 [x] 4 [M+] 20 [÷] 2 [M–]

M

10.

0

[MRC] M

38.

0

[MRC]  

38.

0

 

(12 x 4) – (20 ÷ 2) 
= 38 

[CE/C] 0.

0

15 [x] 2 [M+] 20 [x] 3 [M+]

M

60.

0

25 [x] 4 [M+] 

100.

0

 

 

150 [÷] 5 [M–] 40 [x] 3 [M–] M

120.

0

 

 

[MRC] M

40.

0

[TAB] 0 
 

15 x 2 = 30 
20 x 3 = 60 
25 x 4 = 100 
(total A = 190) 
150 ÷ 5 = 30 
40 x 3 = 120 
(total B = 150) 
A – B = 40 

[

ON

AC

0.

F

 

3.

Вычнсления

 

с

 

константой

 

2 + 3 = 5 

2 [+] 3 [=] 

5.

F

 

4 + 3 = 7 

4 [=] 

7.

F

 

12 ÷ 4 = 3 

12 [÷] 4 [=] 

3.

F

 

[TAB] F 

(–24) ÷ 4 = –6 

24 [+ / –] [=] 

–            6.

F

 

4.

Исправление

 

ошибок

 

и

 

сброс

 

ошибки

 

лри

 

извытке

 

числовых

 

знаков

 

1234567890 x 100 
= 12345678900 

1234567890 [x] 1000 
[00

0] [=] 

[

ON

AC

E
E

123'456'789'0

12.34567890

0.

F

F

F

 

Summary of Contents for SDC-340 III

Page 1: ...anual de Instrucciones Livro de Especificacoes Anweisungshandbuch Инструкция по зксплуатции Instrnkcja Obsługi 指導說明書 Istruzioni all Uso Manual Gebruiksaanwijzing Peraturan pemakaian اﻹرﺷﺎدات دﻟﻴﻞ Printed in China HDBD33AU1P5 SDC 340III The unit complies with the requirements of Directive 89 336 EEC as amended by 93 68 EEC ...

Page 2: ...AMPLES English 1 Calculation Examples Before performing each calculation press the ON AC key Example Key operation Display 1 x 2 x 3 6 ON AC 1 x 2 x 3 CE C 0 6 0 F F F 2 x 3 6 2 x 2 CE C 3 6 F 2 4 6 12 2 3 6 CE C CE C 2 4 4 6 0 12 F F F 1234 x 100 123 400 12345 00 0 x 100 1 234 123 400 F F 5 x 3 0 2 75 5 x 3 0 2 75 F 300 x 27 81 300 x 27 81 F 56 11 2 x 100 20 11 2 56 20 F 300 300 x 40 420 300 40 4...

Page 3: ...tiquement la décimale monétaire en mode de calculs d addition et de soustraction EXEMPLES D OPÉRATIONS Français 1 Exemples de calculs Avant d effectuer tout calcul pressez sur la touche ON AC Exemple Touche d Opération Affichage 1 x 2 x 3 6 ON AC 1 x 2 x 3 CE C 0 6 0 F F F 2 x 3 6 2 x 2 CE C 3 6 F 2 4 6 12 2 3 6 CE C CE C 2 4 4 6 0 12 F F F 1234 x 100 123 400 12345 00 0 x 100 1 234 123 400 F F 5 x...

Page 4: ...Modo ADD ingresa automáticamente el decimal monetario en cálculos de suma y resta EJEMPLO DE FUNCIONES Español 1 Ejmplos de calculación Antes de realizar cada cálculo presione la tecla ON AC Ejemplo Operación con la tecla Visualizacón 1 x 2 x 3 6 ON AC 1 x 2 x 3 CE C 0 6 0 F F F 2 x 3 6 2 x 2 CE C 3 6 F 2 4 6 12 2 3 6 CE C CE C 2 4 4 6 0 12 F F F 1234 x 100 123 400 12345 00 0 x 100 1 234 123 400 F...

Page 5: ...ADICIONAR entra automaticamente a decimal monetária em cálculos de adição e subtração EXEMPLOS DE OPERACÃO Português 1 Exemplo de calculos Antes de executar cada cálculo pressione a tecla ON AC Exemplo Operação com a tecla Visualização 1 x 2 x 3 6 ON AC 1 x 2 x 3 CE C 0 6 0 F F F 2 x 3 6 2 x 2 CE C 3 6 F 2 4 6 12 2 3 6 CE C CE C 2 4 4 6 0 12 F F F 1234 x 100 123 400 12345 00 0 x 100 1 234 123 400 ...

Page 6: ...us ADD modus gibt automatisch den Gelddezimalzähler an in Additions und Subtraktionsrechnungen DAS BEISPIEL FUR OPERATIONEN Deutsch 1 Berechnungsbeispiele Vor jeder Berechnung bitte die ON AC Taste drücken Beispiel Tastenkombination Anzeige 1 x 2 x 3 6 ON AC 1 x 2 x 3 CE C 0 6 0 F F F 2 x 3 6 2 x 2 CE C 3 6 F 2 4 6 12 2 3 6 CE C CE C 2 4 4 6 0 12 F F F 1234 x 100 123 400 12345 00 0 x 100 1 234 123...

Page 7: ...рованной запятой Режим ADD автоматический ввод двух десятичных знаков при сложении и вычитании денежных сумм ПРИМЕЧАНИЕ Рycckuŭ 1 Примеры расчётов Прежде чем начать вычисления нажмите клавиш ON AC Пример Клавиши Екран 1 x 2 x 3 6 ON AC 1 x 2 x 3 CE C 0 6 0 F F F 2 x 3 6 2 x 2 CE C 3 6 F 2 4 6 12 2 3 6 CE C CE C 2 4 4 6 0 12 F F F 1234 x 100 123 400 12345 00 0 x 100 1 234 123 400 F F 5 x 3 0 2 75 5...

Page 8: ...stawianie dwuch znaków po przecinku dziesiętnym pod czas dodawania lub odejmowania sum pieniężnych PRZYKLADY DZIALAŃ Polish 1 Przykladowe obliczeń Zanim rozpoczniesz obliczenia naciśnij klawisz ON AC Przykład Klawisze Ekran 1 x 2 x 3 6 ON AC 1 x 2 x 3 CE C 0 6 0 F F F 2 x 3 6 2 x 2 CE C 3 6 F 2 4 6 12 2 3 6 CE C CE C 2 4 4 6 0 12 F F F 1234 x 100 123 400 12345 00 0 x 100 1 234 123 400 F F 5 x 3 0 ...

Page 9: ... F 5 x 3 0 2 75 5 x 3 0 2 75 F 300 x 27 81 300 x 27 81 F 56 11 2 x 100 20 11 2 56 20 F 300 300 x 40 420 300 40 420 F 300 300 x 40 180 300 40 180 F 54 625 5 x 625 F 1 2 0 5 2 0 5 F 6 5 x 2 1 0 25 2 x 5 6 0 25 F TAB F 144 12 144 12 F TAB A 14 90 0 35 1 45 12 05 25 85 1490 35 145 1205 25 85 A 2 計憶計算的操作 ON AC 0 F 12 x 4 M 20 2 M M 10 0 MRC M 38 0 MRC 38 0 12 x 4 20 2 38 CE C 0 0 15 x 2 M 20 x 3 M M 60...

Page 10: ...e Italiano 1 Operazione del calcolo normale Prima di effettuare ciascun calcolo premere il tasto ON AC Esempio Operazione con il tasto Visualizzazione 1 x 2 x 3 6 ON AC 1 x 2 x 3 CE C 0 6 0 F F F 2 x 3 6 2 x 2 CE C 3 6 F 2 4 6 12 2 3 6 CE C CE C 2 4 4 6 0 12 F F F 1234 x 100 123 400 12345 00 0 x 100 1 234 123 400 F F 5 x 3 0 2 75 5 x 3 0 2 75 F 300 x 27 81 300 x 27 81 F 56 11 2 x 100 20 11 2 56 20...

Page 11: ...r Danish 1 Almindelig regningsoperation Inden du udfører en beregning skal du trykke på tasten ON AC Eksempel Tastebetjening Vis 1 x 2 x 3 6 ON AC 1 x 2 x 3 CE C 0 6 0 F F F 2 x 3 6 2 x 2 CE C 3 6 F 2 4 6 12 2 3 6 CE C CE C 2 4 4 6 0 12 F F F 1234 x 100 123 400 12345 00 0 x 100 1 234 123 400 F F 5 x 3 0 2 75 5 x 3 0 2 75 F 300 x 27 81 300 x 27 81 F 56 11 2 x 100 20 11 2 56 20 F 300 300 x 40 420 30...

Page 12: ...en van bedlening bij gebruik Nederlands 1 Stappen van gewone calculaties Alvorens met een berekening te beginnen dient u op de ON AC toets te drukken Voorbeeld Ingedrukte toetsen Weergaveophetscherm 1 x 2 x 3 6 ON AC 1 x 2 x 3 CE C 0 6 0 F F F 2 x 3 6 2 x 2 CE C 3 6 F 2 4 6 12 2 3 6 CE C CE C 2 4 4 6 0 12 F F F 1234 x 100 123 400 12345 00 0 x 100 1 234 123 400 F F 5 x 3 0 2 75 5 x 3 0 2 75 F 300 x...

Page 13: ...tungan penambahan dan pengurangan Contoh cara pakai Bahasa Indonesia 1 Cara kalkulasi biasa Sebelum melakukan setiap perhitungan tekanlah dahulu tombol ON AC Contoh Operasi Tombol Tampilan di Layar 1 x 2 x 3 6 ON AC 1 x 2 x 3 CE C 0 6 0 F F F 2 x 3 6 2 x 2 CE C 3 6 F 2 4 6 12 2 3 6 CE C CE C 2 4 4 6 0 12 F F F 1234 x 100 123 400 12345 00 0 x 100 1 234 123 400 F F 5 x 3 0 2 75 5 x 3 0 2 75 F 300 x ...

Page 14: ...ﻹﺿﺎﻓﺔ ﻥﻤﻂ ﻳﻘﻮم واﻟﻄﺮح اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﻋﻠﻰ أﻣﺜﻠﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﺔ 1 أ ا ﻣﺜﻠﺔ ﻝﺤﺴﺎب اﻟﻤﺜﺎل اﻟﻤﻔﺘﺎح ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻌﺮض 1 x 2 x 3 6 ON AC 1 x 2 x 3 CE C 0 6 0 F F F 2 x 3 6 2 x 2 CE C 3 6 F 2 4 6 12 2 3 6 CE C CE C 2 4 4 6 0 12 F F F 1234 x 100 123 400 12345 00 0 x 100 1 234 123 400 F F 5 x 3 0 2 75 5 x 3 0 2 75 F 300 x 27 81 300 x 27 81 F 56 11 2 x 100 20 11 2 56 20 F 300 300 x 40 420 300 40 420 F 300 300 x 40 180 300 40...

Page 15: ......

Reviews: