Citizen REF CH-650 Instruction Manual Download Page 35 | Manualshive

Page: 35 / 56

background image

- Esp 35 -

Español

Advertencia

No se permite la modiﬁ cación de este
dispositivo.

Advertencia

El dispositivo ha sido comprobado y
homologado de acuerdo con IEC60601-1-
2 para EMC. Esto no garantiza de ninguna
forma que el dispositivo no estará afectado
por interferencia electromagnética. Evite
utilizar el dispositivo en un entorno altamente
electromagnético.

PRECAUCIONES PARA EL USO Y MANTENIMIENTO

CH-650̲2L.indd 35

CH-650̲2L.indd 35

2012/11/22 14:43:22

2012/11/22 14:43:22

«
...
33
34
35
36
37
...
»

Summary of Contents for REF CH-650

Page 1: ...English INSTRUCTION MANUAL FOR DIGITAL BLOOD PRESSURE MONITOR REF CH 650 1201 English Espa ol CH 650 2L indd 1 CH 650 2L indd 1 2012 11 22 14 43 19 2012 11 22 14 43 19...

Page 2: ...catior and Body Movement Indicatior icons Wrap the wrist cuff around your left wrist Finishing measurement Make sure that your posture is correct 1 5 2 Press the START STOP switch to start measurement...

Page 3: ...ur blood pressure to rise To obtain correct blood pressure measurements 1 Take ve or six deep breaths and then relax before measuring your blood pressure If you are tense when taking the measurement y...

Page 4: ...ood Pressure Levels 12 Intended Use This device is noninvasive blood pressure monitor by oscillometric method This device can measure the systolic blood pressure SYS the diastolic blood pressure DIA a...

Page 5: ...re problem with blood circulation in your arms consult your physician before using the monitor Failure to do so could be hazardous to your health 8 Measurement may not be possible for anyone with insu...

Page 6: ...1 DO NOT store the blood pressure monitor in locations exposed to direct sunlight high temperatures over 140 F 60 C low temperatures below 4 F 20 C high relative humidity over 95 or excessive amounts...

Page 7: ...d in accordance with EN60601 1 2 for EMC This does not guarantee in any way that the device will not be affected by electromagnetic interference Avoid using the device in high electromagnetic environm...

Page 8: ...measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the product and the receiver Connect the product into an outlet on a circuit different from that to which the receiv...

Page 9: ...26 1313 Mon Fri 8 30 am 4 30 pm CST Exclusively Distributed in USA by 2012 Veridian Healthcare LLC 1175 Lakeside Drive Gurnee IL 60031 USA Made in China 93 1178 11 12 FCC STATEMENT CH 650 2L indd 9 CH...

Page 10: ...nglish START STOP Switch w Stand by Display Battery cover MEMORY Switch Wrist cuff IDENTIFICATION OF PARTS Component names Main Unit CH 650 2L indd 10 CH 650 2L indd 10 2012 11 22 14 43 20 2012 11 22...

Page 11: ...atteries are running low See page 13 Pulse Irregular Heartbeat IHB Indicator Body Movement Indicator Systolic blood pressure Diastolic blood pressure IDENTIFICATION OF PARTS Display CH 650 2L indd 11...

Page 12: ...ment 2 Place batteries in the compartment Put the batteries paying attention to the positive and negative terminal symbols and The battery goes in negative side rst Pressing down on the battery cover...

Page 13: ...use alkaline LR03 and manganese R03 batteries together Batteries included are for demonstration purposes only Battery life may be shorter than speci ed When disposing of used batteries comply with gov...

Page 14: ...the wrist cuff 2 Wrap the cuff around your left wrist so that the monitor is positioned on the inside of your wrist Wrap the wrist cuff on bare skin The wrist cuff is designed to t wrists from 5 3 8...

Page 15: ...use your right wrist to measure your blood pressure However your blood pressure may differ by about 10mmHg depending on whether measured on your left or your right wrist so ideally you should measure...

Page 16: ...r blood pressure in the same posture at the same time every day 1 Make sure that your posture is correct Sit up straight take a deep breath and relax 2 Place your palm facing up and keep your ngers re...

Page 17: ...tain correct measurements Do not clench your st tightly Do not wrap the wrist cuff too loosely Do not change the position of the monitor Do not move your body or talk during measurement CH 650 2L indd...

Page 18: ...OR OBTAINING ACCURATE MEASUREMENTS 3 Press the START STOP switch to start measurement All digits displayed is an initial display indicating that the monitor is functioning normal The mark will also be...

Page 19: ...surement is completed An irregular heartbeat is de ned as a heartbeat that varies by 25 from the middle of 5 heartbeat intervals during the blood pressure measurement Measurement may not be correct if...

Page 20: ...ff after 3 minutes 3A indicating the average value appears on the left section of the display Then the average value based on the last three measurements is displayed 3A and the average value do not a...

Page 21: ...econds All the stored data will be deleted HOW TO DELETE THE DATA Press and hold for 3 seconds Deleted The data number is displayed before the measurement results A message saying all the data have be...

Page 22: ...e 14 HOW TO WRAP THE WRIST CUFF Appears when the batteries have run out Replace two alkaline batteries with new ones See page 13 REMOVING THE BATTERIES Appears when the pulse rate falls outside the me...

Page 23: ...biorhythm during the day and by your posture physical activities mental activities level of stress and even by the air temperature The blood pressure of a healthy person generally varies within a day...

Page 24: ...surements in repetition Blood pressure is susceptible to the time of day such as morning and afternoon season and atmospheric temperature In addition blood pressure is easily affected by mental stress...

Page 25: ...hether the measurement icon is displayed Attach the cuff properly Check whether the cuff is attached correctly Did you stay calm during measurement Measure your blood pressure again making sure to rem...

Page 26: ...40 C Humidity 30 to 85 RH Storage conditions Temperature 4 F 140 F 20 C 60 C Humidity 10 to 95 RH Memory Function 60 readings Average of last 3 readings Electric shock Protection Internal power unit D...

Page 27: ...ill of sale or other comparable proof of purchase ii a written description of the problem and iii your name address and telephone number Carefully package the product to avoid any damage that may occu...

Page 28: ...k of Citizen Holdings Co Ltd Japan CITIZEN es una marca registrada de Citizen Holdings Co Ltd Jap n Design and Specification are subject to change without notice 6 1 12 Tanashi cho Nishi Tokyo Shi Tok...

Page 29: ...Espa ol MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL MONITOR DIGITAL DE PRESI N SANGU NEA REF CH 650 1201 Espa ol CH 650 2L indd 29 CH 650 2L indd 29 2012 11 22 14 43 21 2012 11 22 14 43 21...

Page 30: ...actores pueden in uir en la presi n arterial como por ejemplo gen tica edad sexo altitud actividad f sica ansiedad desarrollo muscular determinada medicaci n o incluso la hora del d a La presi n arter...

Page 31: ...s veces y seguidamente rel jese antes de medir la presi n sangu nea Si se encuentra tenso durante la medici n de la presi n sangu nea no conseguir una lectura v lida 2 La presi n sangu nea se elevar s...

Page 32: ...te dispositivo puede medir la presi n sangu nea sist lica SYS la presi n sangu nea diast lica DIA y el pulso de forma autom tica Este dispositivo est dise ado para utilizarlo para comprobar el estado...

Page 33: ...su m dico antes de usar el monitor si sufre usted de una alteraci n severa de la circulaci n sangu nea en los brazos El no hacerlo puede conllevar riesgo para la salud 8 La medici n puede no ser posi...

Page 34: ...resi n sangu nea donde vaya a estar expuesto a la luz directa del sol temperaturas elevadas por encima de 140 F 60 C temperaturas bajas por debajo de 4 F 20 C humedad relativa elevada por encima de 95...

Page 35: ...o de acuerdo con IEC60601 1 2 para EMC Esto no garantiza de ninguna forma que el dispositivo no estar afectado por interferencia electromagn tica Evite utilizar el dispositivo en un entorno altamente...

Page 36: ...siguientes medidas Reoriente o reubique la antena receptora Aumente la distancia entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a un tomacorrientes que est en un circuito distinto de aqu l al que se...

Page 37: ...e Help Line 866 326 1313 Mon Fri 8 30 am 4 30 pm CST Exclusively Distributed in USA by 2012 Veridian Healthcare LLC 1175 Lakeside Drive Gurnee IL 60031 USA Made in China 93 1178 11 12 CH 650 2L indd 3...

Page 38: ...OMPONENTES Nombres de los componentes Interruptor START STOP w Espera Pantalla Tapa del compartimiento de las pilas Unidad principal Interruptor MEMORY Brazalete de mu eca CH 650 2L indd 38 CH 650 2L...

Page 39: ...el de las pilas Aparece cuando las pilas est n por agotarse Vea la p gina 41 Pulso Indicador de latido irregular IHB Indicador de movimiento del cuerpo Presi n sangu nea sist lica Presi n sangu nea di...

Page 40: ...s pilas en el compartimiento de las pilas Colocar las pilas siguiendo las indicaciones de los s mbolos y La pila entra primero con el lado negativo Instale la pila del lado de la pantalla primero Pres...

Page 41: ...s alcalinas LR03 y de manganeso R03 juntas Las pilas incluidas son tan s lo para demostraci n La vida de la pila podr a ser menor de lo especi cado Cuando deseche pilas usadas cumpla las normativas es...

Page 42: ...va el brazalete aIrededor de su mu eca izquierda de manera que el monitor est posicionado en la parte interior de su mu eca Coloque el brazalete sobre piel desnuda El brazalete est dise ado para ajust...

Page 43: ...correctas Puede usar su mu eca derecha para medir su presi n sangu nea Sin embargo puede que la presi n sangu nea di era aproximadamente 10 mmHg dependiendo si se mide en la mu eca izquierda o derecha...

Page 44: ...hora cada d a en la misma postura 1 Aseg rese de que su postura est correcta Si ntese derecho respire profundamente y relaje 2 Coloque la palma de la mano hacia arriba y deje los dedos relajados 3 Es...

Page 45: ...a obtener mediciones correctas No su apriete el pu o con fuerza Envuelva el brazalete sin dejarlo muy ojo No cambie la posici n del monitor No mueva el cuerpo ni hable durante la medici n CH 650 2L in...

Page 46: ...PARA CONSEGUIR MEDICIONES PRECISAS 3 Pulse el interruptor START STOP para iniciar la medici n La visualizaci n de todos los d gitos es una pantalla inicial que indica que el monitor est funcionando co...

Page 47: ...de nuevo la presi n sangu nea Si se detecta un latido irregular durante la medici n el indicador de latido irregular IHB aparece una vez que se concluya la medici n Un latido irregular es un latido q...

Page 48: ...espu s de 3 minutos En la parte izquierda de la pantalla aparece 3A indicando el valor medio Luego se muestra el valor medio de las tres ltimas mediciones 3A y el valor medio no aparecen si hay menos...

Page 49: ...segundos Se borrar n todos los datos almacenados C MO BORRAR LOS DATOS Pulse por 3 segundos Borrados Se visualiza el n mero de los datos antes de los resultados de la medici n Se visualiza un mensaje...

Page 50: ...I N DEL BRAZALETE Aparece cuando las pilas se han agotado Reemplace las dos pilas alcalinas por unas nuevas Ver p gina 41 C MO REEMPLAZAR LAS PILAS Aparece cuando el ritmo de pulsaciones est fuera del...

Page 51: ...te el d a y por su postura actividades f sicas actividades intelectuales el nivel de estr s e incluso por la temperatura atmosf rica La presi n sangu nea de una persona saludable generalmente var a a...

Page 52: ...ciones seguidas La presi n arterial es diferente a diferentes horas del d a tales como la ma ana y la tarde en diferentes estaciones y en diferentes temperaturas atmosf ricas Adem s la presi n arteria...

Page 53: ...do el icono Coloque el brazalete correctamente Compruebe si el brazalete est colocado correctamente Permaneci tranquilo durante la medici n Vuelva a medir su presi n sangu nea asegur ndose de no mover...

Page 54: ...ge conditions Temperatura 4 F 140 F 20 C 60 C Humedad 10 a 95 RH Funci n de memoria 60 lecturas promedio de las ltimas 3 lecturas Protecci n contra descarga el ctrica Unidad de alimentaci n interna Gr...

Page 55: ...por escrito del problema y iii su nombre direcci n y n mero telef nico Embale cuidadosamente el producto para evitar da os mientras est en tr nsito se recomienda contratar un seguro de env o con acuse...

Page 56: ...k of Citizen Holdings Co Ltd Japan CITIZEN es una marca registrada de Citizen Holdings Co Ltd Jap n Design and Specification are subject to change without notice 6 1 12 Tanashi cho Nishi Tokyo Shi Tok...

Reviews:

No comments

Related manuals for REF CH-650

Brand: Baby Control Digital Pages: 12

Viera TH-37PH10

Brand: Panasonic Pages: 53

GPSMAP 9000 Series

Brand: Garmin Pages: 28

Brand: NCR Pages: 32

Brand: Acer Pages: 15

Brand: Palsonic Pages: 40

gravitee GK-2009

Brand: D2G Pages: 9

Brand: Hartig+Helling Pages: 68

Brand: AG Neovo Pages: 32

Brand: WINGTOP Pages: 33

Brand: AOC Pages: 64

Brand: Pyle Pages: 2

V-SENSE 8404 4K T10

Brand: i3TOUCH Pages: 53

CPMW3200IP-FOSD

Brand: I-Tech Pages: 5

Brand: Ditel Pages: 2

Brand: 2E Pages: 32

Brand: Bridge Command Pages: 33

SyncMaster 650FP

Brand: Samsung Pages: 25

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands