Citizen CT-S801 User Manual Download Page 33

Page: 33 / 234

— 29 —

Attach the interface cover to the back of the printer.
The shape of the interface cover is different depending on the type of power
source.

Press the interface cover as shown in the diagram until you hear it click.

Press in on both sides at the point indicated by A to remove the interface cover.

3.12 Attaching the Interface Cover

3.13 Removing the Interface Cover

CT-S801S

Summary of Contents for CT-S801

Page 1: ...LINE THERMAL PRINTER MODEL CT S801 User s Manual Mode d emploi Benutzerhandbuch Manuale dell utente Manual de Usuario ...

Page 2: ...rodotti elettronici usati in conformità alla legislazione RAEE Direttiva 2002 96 CE valida solo all interno dell Unione Europea It Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen Er bestaat ingevolge de WEEE richtlijn Richtlijn 2002 96 EG een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor gebruikte elektronische producten welk alleen geldt binnen...

Page 3: ...his equipment in a residential area is likely to cause interference in which case the user at his own expense will be required to take whatever measures may be necessary to correct the interference CAUTION Use shielded cable for this equipment Sicherheitshinweis Die Steckdose zum Anschluß dieses Druckers muß nahe dem Gerät angebracht und leicht zugänglich sein For Uses in Canada This Class A digit...

Page 4: ...ENGLISH ...

Page 5: ...ng options or consumables that are not specified in this manual z Except explained elsewhere in this manual do not attempt to service disassemble or repair this product z Note that Citizen Systems is not responsible for any damage attributable to incorrect operation handling or improper operating environments that are not specified in this manual z Data is basically for temporary use and not store...

Page 6: ...uld occur if the printer is improperly operated by ignoring the instructions indicated by the warning symbols SAFETY PRECAUTIONS WHICH SHOULD BE STRICTLY OBSERVED WARNING Neglecting precautions indicated by this symbol may result in fatal or serious injury CAUTION Neglecting precautions indicated by this symbol may result in injury or damage to property This symbol is used to alert your attention ...

Page 7: ...de or any other chemical liquid over the printer Dropping a metallic foreign object into the printer may cause printer failure fire or electric shock Should it occur immediately turn the printer off unplug it from the supply outlet and call your local Citizen Systems dealer Do not handle the printer in the following ways Do not subject the printer to strong impacts or hard jolts e g being stepped ...

Page 8: ...rite cores or other anti noise devices Avoid using the printer with a device that is a strong source of noise The printer may have an adverse effect on nearby radio or TV transmissions There may also be cases when nearby electrical appliances adversely influence the printer causing data errors or malfunction Installed in any orientation other than those specified Malfunction failure or electric sh...

Page 9: ...fire or the circuit breaker to trip Do not allow anything to rest on the power cord Do not place the printer where the power cord may be stepped on Do not use or carry the printer with its power cord bent twisted or pulled Do not attempt to modify the power cord unnecessarily Do not place the power cord near any heating device Neglecting these cautions may cause wires or insulation to break which ...

Page 10: ...s of paper or paper spliced with plastic adhesive tape Avoid forcibly pulling already loaded paper by hand Avoid using a sharp pointed device to operate panel buttons Be sure to firmly insert the cable plugs into their mating sockets A cross connection may damage the printer s internal electronics or the host system s hardware Only use the printer with devices that have designated solenoid specifi...

Page 11: ...wing precautions for daily maintenance When cleaning the printer always turn it off and unplug it from the electric outlet Use a soft dry cloth for cleaning the surface of the printer case For severe stains use a soft cloth slightly dampened with water Never use organic cleaning solvent such as alcohol paint thinner trichloroethylene benzene or ketone Never use a chemically processed cleaning clot...

Page 12: ...artition for Paper Roll 23 3 7 Setting the DIP Switch on the Serial Interface Board 24 3 8 Adjusting the Paper Near end Sensor 25 3 9 Setting Paper Thickness 26 3 10 Loading Paper 27 3 11 Attaching the Power Switch Cover 28 3 12 Attaching the Interface Cover 29 3 13 Removing the Interface Cover 29 4 MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING 30 4 1 Periodic Cleaning 30 4 2 Clearing a Cutter Lock 1 31 4 3 Cle...

Page 13: ...z Built in power supply or AC adapter types available z Printer status and errors indicated by LCD LED and a buzzer z LCD and four buttons make it easy to change settings z Equipped with a fast and quiet cutter z Easy to clear cutter jams z Interchangeable interface z Built in cash drawer kick out interface z Equipped with a serial interface for external devices z Memory switches make customizatio...

Page 14: ...upply type AC power cord Power switch cover USB cable Quick Start Guide CT S801A AC adapter type AC adapter 36AD2 AC power cord Quick Start Guide CD ROM USB cable Sample paper roll Interface cover Interface cover CD ROM Sample paper roll Power switch cover CT S801S 3 RS E BK P L M1 Power supply DC No power source S Built in power supply type A AC adapter type Interface PA Parallel RS Serial RS 232...

Page 15: ...de Line spacing 4 23 mm 1 6 inch changeable using commands Paper roll Paper roll 83 mm 80 mm 60 mm 58 mm maximum ϕ83 mm Paper thickness 65 75 µm core tube diameter inner 12 mm outer 18 mm 75 150 µm core tube diameter inner 25 4 mm outer 32 mm Interface Serial RS 232C compliant parallel IEEE 1284 compliant USB USB with hub Ethernet powered USB Cash drawer kick out Supports 2 cash drawers External d...

Page 16: ...AC adapter 36AD2 36AD3 is used Names of parts z Paper cover Open to load paper z Cover open lever Use this lever to open the paper cover z Front cover Open and close this cover to clear a cutter lock z Front cover release button Press this button to open the front cover z Power switch Press this button to turn the power on or off 2 EXPLANATION OF PRINTER PARTS 2 1 Printer Appearance Refer to 4 3 C...

Page 17: ...ns assigned to these buttons vary depending on the active mode The buttons are called button 1 button 2 button 3 and button 4 in order from left to right z FEED button Press this button to feed paper In case of a cutter lock remove the cause of the lock and then press the FEED button z MENU button Press and hold this button for at least two seconds to access the memory switch setting mode z PAPER ...

Page 18: ...Cash drawer kick out connector Connects to the cable from the cash drawer z Power connector AC adapter type Connects to the AC adapter cable z External device connector Connects to the cable from an external device Remove the protective seal from the external device connector to use it z AC inlet built in power supply type Connects to the AC power cord Refer to 5 3 Manual Setting of Memory Switche...

Page 19: ...ing is finished z Auto cutter Automatically cuts the paper when printing is finished z Print head thermal Prints characters and graphic data on paper paper rolls z Paper end sensor PE sensor Detects when there is no paper Printing stops when this sensor detects there is no paper 2 2 Inside the paper cover Refer to 3 8 Adjusting the Paper Near end Sensor Refer to 5 3 Manual Setting of Memory Switch...

Page 20: ...rmed z User memory You can save user defined logo and character data in this memory Data remains stored in this memory even if the printer is turned off For information on how to save data refer to the Command Reference z Memory switch Setting of various kinds of functions can be stored in memory Settings remain stored in the memory even if the printer is turned off 2 3 Other Built in Functions Re...

Page 21: ...AC power source that does not also supply power to equipment that generates electromagnetic noise Pulling on the AC power cord may damage it cause a fire electric shock or break a wire If a lightning storm is approaching unplug the AC power cord from the electric outlet A lightning strike may cause a fire or electric shock Keep the AC power cord away from heat generating appliances The insulation ...

Page 22: ...ted here 3 2 Connecting Interface Cables CAUTION When disconnecting the cable always hold the connector Be careful not to insert the USB interface cable into the cash drawer kick out connector To connect more than one printer to a single computer via a USB interface you must change the serial number of the USB interface Serial interface Parallel interface USB interface hub type USB interface ...

Page 23: ... it 3 3 Connecting the Cash Drawer CAUTION Connect only the cash drawer kick out cable connector to the cash drawer kick out connector Do not connect a telephone line Signals cannot be output from the cash drawer kick out connector while printing 25 pin 25 pin cable PC Printer Signal Pin Pin Signal RXD 2 2 TXD TXD 3 3 RXD DTR 4 4 RTS SG 5 6 DSR DSR 6 7 SG CTS 8 20 DTR 9 pin 25 pin cable PC Printer...

Page 24: ...M5RJ3 66 Hirose or equivalent Applicable connector TM3P 66P Hirose or equivalent 2 DRAWER1 Cash drawer 1 drive signal 3 DRSW Cash drawer switch input 4 VDR Cash drawer drive power supply 5 DRAWER2 Cash drawer 2 drive signal 6 GND Signal ground common ground on circuits CAUTION Cash drawers 1 and 2 cannot be operated at the same time The solenoid used for the cash drawer should be 24 Ω or more Do n...

Page 25: ...ce connector do not use phone LAN or USB cables No Signal I O Function 1 FG Frame ground Connector used RJ 45 Applicable connector RJ 45 2 TXD Output Data sent to printer 3 RXD Input Data received from external device 4 DSR Input Indicates that the printer can receive data MARK Printer cannot receive SPACE Printer can receive 5 DTR Output Indicates that the external device can receive MARK Externa...

Page 26: ...ecautions for Installing the Printer Refer to 5 3 Manual Setting of Memory Switches Refer to 2 1 Printer Appearance LCD in the vertical or wall mounted position Refer to 3 8 Adjusting the Paper Near end Sensor CAUTION Do not use the printer under the following conditions Locations subject to vibration or instability Locations that are very dirty or dusty Locations where the printer is not level Th...

Page 27: ...open lever 3 Open the paper cover 4 Set the partition in a slot that matches the size of the paper roll you are using However to use an 83 mm wide paper roll remove the partition 5 Refer to 5 3 Manual Setting of Memory Switches to change the paper width settings 3 6 Partition for Paper Roll CAUTION Make sure the partition is not slanted when setting it for 58 mm or 60 mm paper rolls Partition 1 2 ...

Page 28: ...a memory switch to select 1200 38400 57600 or 115200 bps 3 7 Setting the DIP Switch on the Serial Interface Board CAUTION When setting the DIP switch do not remove any screws except the serial interface board mounting screws Switch no Function ON OFF 1 Communication condition setting According to DIP switch settings According to memory switch settings 2 Hand shake XON XOFF DTR DSR 3 Bit length 7 b...

Page 29: ...ote Position of sensor when shipped from factory However factory settings differ depending on the destination market 3 8 Adjusting the Paper Near end Sensor Unit mm Sensor position Diameter when detected as near end Diameter of core of paper roll used A a ϕ31 ϕ18 B b ϕ23 ϕ18 C Paper near end sensor function is off CAUTION The amount of paper remaining on the roll diameter of the roll depends on th...

Page 30: ...ver to A for thick paper or B for regular paper Gently press on the side of the lever with a pointed object such as a pen to move the paper thickness selection lever The paper thicknesses shown above are guidelines Adjust the position of the lever to get the best printout 3 9 Setting Paper Thickness Paper thickness selection lever A Thick paper 85 µm 150 µm B Regular paper 65 µm 85 µm ...

Page 31: ...ng Paper Refer to 5 3 Manual Setting of Memory Switches CAUTION Always use the specified types of paper rolls Confirm that the paper roll is set correctly If the paper is skewed and not coming straight out of the paper cover open it and straighten the paper Always pull a few cm of paper straight out of the printer if you open the paper cover while paper is loaded Press on the center of the paper c...

Page 32: ...from being used 1 Press the power switch cover onto the power switch compartment until it clicks Put a screwdriver or other pointed object into the grooves on the power switch cover to remove it 3 11 Attaching the Power Switch Cover Power switch cover ...

Page 33: ...s different depending on the type of power source 1 Press the interface cover as shown in the diagram until you hear it click Press in on both sides at the point indicated by A to remove the interface cover 3 12 Attaching the Interface Cover 3 13 Removing the Interface Cover CT S801S CT S801S ...

Page 34: ...se a cotton swab dampened with a little water to wipe off the sensor s protective sheet Make sure there are no water drops on the cotton swab before wiping 4 MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING 4 1 Periodic Cleaning CAUTION The print head is hot immediately after printing Do not touch it Do not touch the print head with bare hands or metal objects Do not use alcohol or cleansers to clean the surface o...

Page 35: ...n the paper cover 3 Remove any jammed paper including any scraps of paper Remove the paper roll that is loaded in the holder also 4 Reload the paper roll and close the paper cover If the paper cover does not open the auto cutter blade is still extended cutter lock 4 2 Clearing a Cutter Lock 1 CAUTION The print head is hot immediately after printing Do not touch it Do not touch the print head with ...

Page 36: ... to a position where the paper cover can be opened Turn the cutter gear until the auto cutter blade retracts in the direction of arrow C If the blade of the auto cutter does not move when you turn the cutter gear in the direction of arrow B turn it in the other direction 4 Press the cover open lever 5 Open the paper cover 6 Remove whatever caused the cutter to lock 7 Close the front cover Rotate t...

Page 37: ... switch settings and a list of built in fonts CAUTION Before starting to do maintenance work be sure to turn off the printer and unplug the power cord from the electric outlet Be careful not to touch the manual cutter while the front cover is open Be careful not to touch the opening for the auto cutter while the paper cover is open The print head is hot immediately after printing Do not touch it D...

Page 38: ...ts the memory switches to be compatible with specific models Selected item Automatic memory switch settings Manufacturer Model Paper width Character Space MSW2 4 Full Col Print MSW3 7 CBM1000 Mode MSW8 1 Print Width MSW6 2 Character Space CITIZEN CBM1000 58 mm Auto linefeed Valid 432dots 80 mm Auto linefeed Valid 576dots CT S300 58 mm WaitData Invalid 384dots 80 mm WaitData Invalid 576dots CT S200...

Page 39: ... followed by the received data printed in hexadecimal numbers and some characters How to stop hexadecimal dump printing Do one of the following to stop printing z Press button 1 FEED three times in a row z Turn off the power z Receive a reset command from an interface Print example HEX dump print mode 61 62 63 64 65 66 67 0A 0D 0D 0D 0D abcdefg 0D 0D 0D 4 5 Hexadecimal Dump Printing CAUTION The pr...

Page 40: ...d to resume printing may be required depending on the memory switch setting z Cutter lock If the auto cutter cannot move because of a paper jam or something else the LED and LCD light red Remove the cause of the trouble and press button 1 FEED If the auto cutter still does not operate and the paper cover does not open refer to 4 3 Clearing a Cutter Lock 2 z Head overheat When you print dense chara...

Page 41: ...cover open Please close paper cover Red Yes Cutter locked Cutter lock Open paper cover remove jam Red Red Yes Cutter lock Then close paper cover Red Red Yes Black mark error Black mark error Please check paper Red Red Yes Print head hot Head overheat Please wait will continue Orange Memory error Memory Error Red Red Yes Print head error Head Error Please contact your dealer Red Red Yes Motor error...

Page 42: ... 38 Unit mm 5 OTHER 5 1 External Views and Dimensions 145 140 192 148 155 16 31 Built in power supply type 145 192 120 31 AC adapter type ...

Page 43: ...ubishi Paper CAUTION Use paper that is wound as follows Not creased and fits tight to the core Not folded Not glued to the core Rolled with the printable side out Paper width 83 0 1 Maximum print area 80 Maximum print area 72 Paper width 80 0 1 Printable side ϕ80 or less Paper width 58 0 1 Paper width 60 0 1 Maximum print area 48 Initial setting Paper thickness µm 65 75 75 150 Core inner diameter ...

Page 44: ... Enter memory switch setting mode or virtual DIP switch setting mode 2 Change settings that need to be changed 3 Go to the save settings menu 4 Save settings Memory switch setting mode While Online is displayed press and hold button 4 MENU for at least two seconds Or while paper is loaded press and hold button 3 and then turn on the power Enter memory switch setting mode Press button 1 or button 2...

Page 45: ... order MSW1 MSW2 MSW6 MSW1 Press button 2 to move from switch 1 towards switch 8 The selection loops from 8 back to 1 Press button 3 to change between ON and OFF Press button 4 to go to the save settings menu Save settings menu Press button 1 YES to save the settings and return to the Online display Press button 2 NO to not save the settings and return to the Online display Press button 3 BACK to ...

Page 46: ...t Top MSW2 6 Reserved Fixed MSW2 7 Reserved Fixed MSW2 8 PNE Sensor Valid Invalid MSW3 1 Resume Cttr Err Valid Invalid MSW3 2 PE signal by PNE Valid Invalid MSW3 3 Parallel 31 Pin Valid Invalid MSW3 4 Reserved Fixed MSW3 5 Reserved Fixed MSW3 6 Reserved Fixed MSW3 7 CBM1000 Mode Invalid Valid MSW3 8 Resume Open Err Close Command MSW4 1 Reserved Fixed MSW4 2 Reserved Fixed MSW4 3 Feed Cut at TOF In...

Page 47: ...mal 1 Color Normal 2 Color Normal MSW9 1 Code Page PC 437 PC 437 Katakana PC 850 858 PC 860 PC 863 PC 865 PC 852 PC 866 PC 857 WPC1252 Space page PC 864 Thai Code 18 MSW9 2 Int Char Set USA USA France Germany England Denmark Sweden Italy Spain Japan Norway Denmark 2 Spain 2 Latin America Korea Croatia China MSW9 3 Kanji OFF ON OFF MSW9 4 JIS Shift JIS JIS JIS Shift JIS MSW9 6 LCD Language English ...

Page 48: ...s the motor and printing may occasionally stop which causes white stripes in the printout To print high density data set MSW2 3 Spool Print to ON to reduce striping although this increases the time before printing starts For a serial interface increase the transmission speed to prevent the motor from stopping ...

Page 49: ...FRANÇAIS ...

Page 50: ...s indiqués dans ce manuel z Sauf en cas de spécification contraire dans ce manuel ne pas essayer d entretenir démonter ou réparer cet appareil z Noter que Citizen Systems n est pas responsable d aucun dommage attribuable à une opération manipulation incorrecte ou à un environnement inexact d opération qui ne sont pas indiqués dedans ce manuel z Les données sont prévues fondamentalement pour un usa...

Page 51: ...age encouru si l imprimante n est pas utilisée correctement sans tenir compte des instructions indiquées par les symboles d avertissement PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ QUI DEVRAIENT ÊTRE OBSERVÉES RIGOUREUSEMENT AVERTISSEMENT Le non respect des précautions indiquées par ce symbole peut provoquer des blessures mortelles ou graves ATTENTION Le non respect des consignes indiquées par ce symbole peut provoq...

Page 52: ...t chimique liquide sur l imprimante Faire tomber objet métallique accidentellement dans l imprimante risque de provoquer une panne un incendie ou une électrocution Dans ce cas mettez immédiatement l imprimante hors tension débranchez la de la prise d alimentation et faites appel à votre revendeur local Citizen Systems Ne manipulez pas l imprimante de la manière suivante Ne soumettez pas l impriman...

Page 53: ...ositifs anti parasites Eviter d utiliser l imprimante avec un appareil produisant une source de bruit puissante L imprimante peut avoir un effet négatif sur les transmissions radio ou télévisées Dans certains cas également les appareils électriques proches peuvent influencer l imprimante et causer des erreurs de données ou des pannes Installée dans un sens autre que ceux indiqués Un défaut de fonc...

Page 54: ...teur Ne posez pas d objet sur le cordon d alimentation Ne placez pas l imprimante à un emplacement où le cordon d alimentation risque d être piétiné N utilisez pas et ne transportez pas l imprimante avec le cordon d alimentation plié tordu ou tiré Ne tentez pas de modifier inutilement le cordon d alimentation Ne placez pas le cordon d alimentation à proximité d un appareil de chauffage Le non resp...

Page 55: ...ou du papier collé avec du ruban adhésif plastique Evitez de tirer à la main en forçant du papier déjà chargé Evitez d utiliser un dispositif pointu pour manipuler les touches du panneau Veillez à insérer fermement les fiches de câble dans leur douille de connexion Un branchement croisé risque d endommager les pièces électroniques internes de l imprimante ou le matériel du système hôte Utilisez l ...

Page 56: ... l entretien quotidien Lors du nettoyage de l imprimante mettez la toujours hors tension et débranchez la de la prise électrique Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer la surface du boîtier de l imprimante Pour les taches tenaces utilisez un chiffon doux légèrement imbibé d eau N utilisez jamais de solvants de nettoyage organiques tels que de l alcool du diluant du trichloroéthylène du benz...

Page 57: ... de papier 24 3 7 Réglage du commutateur DIP sur la carte d interface série 25 3 8 Réglage du capteur de fin de papier proche 26 3 9 Réglage de l épaisseur du papier 27 3 10 Chargement du papier 28 3 11 Fixation du capot du commutateur d alimentation 29 3 12 Fixation du capot d interface 30 3 13 Retrait du capot d interface 30 4 ENTRETIEN ET DÉPANNAGE 31 4 1 Nettoyage périodique 31 4 2 Déverrouill...

Page 58: ... Types avec alimentation intégrée ou adaptateur CA disponibles z État de l imprimante et erreurs indiqués par LCD DEL et un signal sonore z L affichage LCD et les 4 touches rendent facile les modifications des réglages z Muni d un système de découpe rapide et silencieux z Bourrages de papier de découpe faciles à éliminer z Interface interchangeable z Interface d arrêt du tiroir caisse intégrée z M...

Page 59: ... Cordon d alimentation CA Capot du commutateur d alimentation Câble USB Guide de démarrage rapide CT S801A type à adaptateur CA Adaptateur CA 36AD2 Cordon d alimentation CA Guide de démarrage rapide CD ROM Câble USB Rouleau de papier échantillon Capot d interface Capot d interface CD ROM Rouleau de papier échantillon Capot du commutateur d alimentation CT S801S 3 RS E BK P L M1 Alimentation DC Pas...

Page 60: ... 1 6 pouce modifiable en utilisant les commandes Rouleau de papier Rouleau de papier 83 mm 80 mm 60 mm 58 mm maximum ϕ83 mm Épaisseur papier 65 75 µm diamètre du noyau du rouleau intérieur 12 mm extérieur 18 mm 75 150 µm diamètre du noyau du rouleau intérieur 25 4 mm extérieur 32 mm Interface Série conforme à RS 232C Parallèle conforme à IEEE 1284 USB USB avec concentrateur Ethernet Alimentation U...

Page 61: ... Nom des composants z Capot papier Ouvrez pour charger le papier z Levier d ouverture du capot Utilisez ce levier pour ouvrir le capot papier z Capot avant Ouvrez et fermez ce capot pour déverrouiller le verrou du système de découpe z Touche de déverrouillage du capot avant Appuyez sur cette touche pour ouvrir le capot avant 2 EXPLICATION DES COMPOSANTS DE L IMPRIMANTE 2 1 Apparence extérieure de ...

Page 62: ...spéciaux et en cas d erreur S allume en orange quand il ne reste pas beaucoup de papier fin de papier proche ou que la tête d impression est chaude z Touche 1 à Touche 4 Les fonctions affectées à ces touches dépendent en fonction du mode actif Les touches sont appelées touche 1 touche 2 touche 3 et touche 4 dans l ordre de gauche à droite z Touche FEED Appuyez sur cette touche pour faire avancer l...

Page 63: ...eurs arrière z Connecteur d interface série parallèle USB etc Connecté au câble d interface La carte d interface série est munie d un commutateur DIP z Connecteur d arrêt du tiroir caisse Connecté au câble du tiroir caisse z Connecteur d alimentation type à adaptateur CA Connecté au câble de l adaptateur CA Reportez vous à 5 3 Réglage manuel des commutateurs de mémoire Reportez vous à 5 3 Réglage ...

Page 64: ...n de papier proche Changez la position du capteur de fin de papier proche en fonction papier utilisé z Système de découpe manuelle Pour couper le papier manuelle quand l impression est terminée z Système de découpe automatique Coupe automatiquement le papier quand l impression est terminée 2 2 À l intérieur du capot papier Reportez vous à 3 8 Réglage du capteur de fin de papier proche Reportez vou...

Page 65: ...nal sonore est émis en cas d erreur ou quand des opérations ou des commandes sont effectuées z Mémoire utilisateur Vous pouvez sauvegarder un logo défini et des caractères définis par l utilisateur dans cette mémoire Les données restent stockées dans cette mémoire même si l imprimante est mise hors tension Pour savoir comme sauvegarder des données reportez vous à la Référence des commandes z Commu...

Page 66: ...e pour alimenter un appareil qui génère du bruit électromagnétique Tirez directement sur le cordon d alimentation CA peut l endommager et être la cause d un incendie d un choc électrique ou de la rupture d un fil En cas d approche d un orage débranchez le cordon d alimentation CA de la prise électrique La foudre pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique Maintenez le cordon d alimentatio...

Page 67: ... 3 2 Branchement des câbles d interface ATTENTION En débranchant le câble tenez toujours le connecteur Faire attention à ne pas insérer le câble d interface USB dans le connecteur d arrêt du tiroir caisse Pour connecter plus d une imprimante à un seul ordinateur via une interface USB vous devez changer le numéro de série de l interface USB Interface série Interface parallèle Interface USB type à c...

Page 68: ...ENTION Connectez uniquement le connecteur du câble d arrêt du tiroir caisse au connecteur d arrêt du tiroir caisse Ne le connectez pas à une ligne téléphonique Les signaux ne peuvent pas être sortis par le connecteur d arrêt du tiroir caisse pendant une impression Câble 25 broches 25 broches Ordinateur Imprimante Signal Broche Broche Signal RXD 2 2 TXD TXD 3 3 RXD DTR 4 4 RTS SG 5 6 DSR DSR 6 7 SG...

Page 69: ...ent Connecteur utilisable TM3P 66P Hirose ou équivalent 2 DRAWER1 Signal de commande du tiroir caisse 1 3 DRSW Entrée du commutateur du tiroir caisse 4 VDR Alimentation de commande du tiroir caisse 5 DRAWER2 Signal de commande du tiroir caisse 2 6 GND Terre du signal terre commune sur les circuits ATTENTION Les tiroirs caisse 1 et 2 ne peuvent pas être commandés en même temps Le solénoïde utilisée...

Page 70: ...léphoniques réseau ou USB No Signal E S Fonction 1 FG Terre du cadre Connecteur utilisé RJ 45 Connecteur utilisable RJ 45 2 TXD Sortie Données envoyées à l imprimante 3 RXD Entrée Données reçues du périphérique externe 4 DSR Entrée Indique que l imprimante peut recevoir des données MARK L imprimante ne peut pas recevoir des données SPACE L imprimante peut recevoir des données 5 DTR Sortie Indique ...

Page 71: ...ire pour inverser le LCD si l imprimante est utilisée en position verticale ou installée sur un mur Changez les réglages du capteur de fin de papier proche pour les installations verticale et au mur Le réglage d usine pour le capteur de fin de papier proche est pour l installation horizontale 3 5 Précautions pour l installation de l imprimante Reportez vous à 5 3 Réglage manuel des commutateurs de...

Page 72: ...pourrait tomber et entraîner des blessures La qualité de l impression peut se détériorer Orientée d une autre façon que ce qui est spécifié L imprimante peut mal fonctionner être endommagée ou causer un choc électrique Précautions pour une installation horizontale Ne réglez pas la découpe sur la découpe complète Cela pourrait entraîner un blocage du système de découpe Précautions pour une installa...

Page 73: ...ez le capot papier 4 Réglez la partition dans la fente qui correspond à la taille du rouleau de papier que vous utilisez Cependant si vous utilisez un rouleau de papier de 83 mm de largeur enlevez la partition 5 Reportez vous à 5 3 Réglage manuel des commutateurs de mémoire pour changer les réglages de la largeur du papier 3 6 Partition pour rouleau de papier ATTENTION Assurez vous que la partitio...

Page 74: ...re pour choisir 1200 38400 57600 ou 115200 bps 3 7 Réglage du commutateur DIP sur la carte d interface série ATTENTION Lors du réglage du commutateur DIP ne retirez aucune autre vis en dehors des vis de montage de la carte d interface série No du commutateur Fonction ON OFF 1 Réglage de la condition de communication En fonction des réglage du commutateur DIP En fonction des réglage du commutateur ...

Page 75: ...pteur à l expédition de l usine Cependant les réglages de l usine diffèrent en fonction du marché de destination 3 8 Réglage du capteur de fin de papier proche Unité mm Position du capteur Diamètre lors de la détection de la proximité de la fin Diamètre du noyau du rouleau de papier utilisé A a ϕ31 ϕ18 B b ϕ23 ϕ18 C La fonction du capteur de fin de papier proche est hors service ATTENTION La quant...

Page 76: ... A pour un papier épais et sur B pour un papier ordinaire Appuyez doucement sur le côté du levier avec un objet pointu tel qu un stylo pour déplacer le levier de sélection de l épaisseur du papier Les épaisseurs de papier données ci dessus sont des guides Ajustez la position du levier pour obtenir la meilleure impression 3 9 Réglage de l épaisseur du papier Levier de sélection de l épaisseur du pa...

Page 77: ...Reportez vous à 5 3 Réglage manuel des commutateurs de mémoire ATTENTION Utilisez uniquement les types de rouleaux de papier spécifiés Vérifiez que le rouleau de papier est placé correctement Si le papier est de biais et ne sort pas droit du capot papier ouvrez ce dernier et remettez le papier droit Tirez toujours quelques centimètres de papier en dehors de l imprimante si vous ouvrez le capot pap...

Page 78: ...teur d alimentation sur le compartiment du commutateur d alimentation jusqu à ce que vous entendiez un déclic Insérez la lame d un tournevis ou un autre objet pointu dans les fentes du capot du commutateur d alimentation pour le retirer 3 11 Fixation du capot du commutateur d alimentation Capot du commutateur d alimentation ...

Page 79: ...du type de source d alimentation 1 Poussez le capot d interface de la façon montrée sur l illustration jusqu à ce que vous entendiez un déclic Appuyez de chaque côté du capot d interface aux endroits indiqués par A pour le retirer 3 12 Fixation du capot d interface 3 13 Retrait du capot d interface CT S801S CT S801S ...

Page 80: ...indre 5 Utilise un coton tige imprégné d un peu d eau pour frotter la feuille de protection du capteur Assurez vous qu il n y a aucune goutte d eau sur le coton tige avant de l utiliser 4 ENTRETIEN ET DÉPANNAGE 4 1 Nettoyage périodique ATTENTION La tête d impression chauffe immédiatement après l impression Ne la touchez pas Ne touchez pas la tête d impression avec les mains nues ou des objets méta...

Page 81: ...e de papier y compris tous les petits morceaux de papier Retirez aussi le rouleau de papier chargé dans le support 4 Chargez de nouveau le rouleau de papier et fermez le capot papier Si le capot papier ne s ouvre pas c est que la lame du système de découpe automatique est toujours étendue verrou du système de découpe 4 2 Déverrouillage d un verrou du système de découpe 1 ATTENTION La tête d impres...

Page 82: ...z l engrenage du système de découpe jusqu à ce que la lame du système de découpe se rétracte automatique dans la direction de la flèche C Si la lame du système de découpe automatique ne bouge pas quand vous tournez l engrenage du système de découpe dans la direction de la flèche B tournez le dans l autre direction 4 Appuyez sur le levier d ouverture du capot 5 Ouvrez le capot papier 6 Retirez ce q...

Page 83: ...des polices intégrées ATTENTION Avant de démarrer le travail de maintenance assurez vous de mettre l imprimante hors tension et de débrancher le cordon d alimentation de la prise électrique Faites attention de ne pas toucher le système de découpe manuelle pendant que le capot avant est ouvert Faites attention de ne pas toucher le système de découpe automatique pendant que le capot papier est ouver...

Page 84: ...ime les réglages du commutateur de mémoire Quick Setting Règles les commutateurs de mémoire pour être compatible avec les modèles spécifiques Élément sélectionné Réglages automatiques du commutateur de mémoire Fabricant Modèle Largeur de papier Espacement des caractères MSW2 4 Full Col Print MSW3 7 CBM1000 Mode MSW8 1 Print Width MSW6 2 Character Space CITIZEN CBM1000 58 mm LineFeed Valid 432dots ...

Page 85: ...uite toutes les données envoyées en mode hexadécimal Comment arrêter l impression hexadécimale avec vidage de la mémoire Réalisez une des choses suivante pour arrêter l impression z Appuyez trois fois à suivre sur la touche 1 FEED z Mettez l appareil hors tension z Recevez une commande de réinitialisation d une interface Exemple d impression HEX dump print mode 61 62 63 64 65 66 67 0A 0D 0D 0D 0D ...

Page 86: ...ge du commutateur de mémoire z Coupoir verr Si le système de découpe automatique ne peut pas bouger à cause d un bourrage de papier ou d autre chose la DEL et le LCD s allument en rouge Éliminer la cause du problème et appuyer sur la touche 1 FEED Si le système de découpe automatique ne fonctionne toujours pas et que le capot papier ne s ouvre pas reportez vous à 4 3 Déverrouillage d un verrou du ...

Page 87: ... ouv Veuillez fermer capot papier Rouge Oui Système de découpe verrouillé Coupoir verr Ouvrez capot retirez bourrage Rouge Rouge Oui Coupoir verr Et fermer capot papier Rouge Rouge Oui Erreur de marque noire Err marq noire Vérifier papier Rouge Rouge Oui Tête d impression chaude Surchauffe tête Veuillez patienter en progrès Orange Erreur mémoire Erreur mémoire Rouge Rouge Oui Erreur de tête d impr...

Page 88: ... 39 Unité mm 5 DIVERS 5 1 Vues et dimensions externes 145 140 192 148 155 16 31 Type à alimentation intégrée 145 192 120 31 Type à adaptateur CA ...

Page 89: ...ui est enroulé de la façon suivante Non froissé et bien serré sur le noyau Non plié Non collé au noyau Enroulé avec la face imprimable vers l extérieur Largeur de papier 83 0 1 Surface d impression maximum 80 Surface d impression maximum72 Largeur de papier 80 0 1 Côté imprimable ϕ80 ou moins Largeur de papier 58 0 1 Largeur de papier 60 0 1 Surface d impression maximum 48 Réglage initial Épaisseu...

Page 90: ...mode de réglage de commutateur DIP virtuel 2 Changez les réglages qui doivent être changés 3 Allez au menu d enregistrement des réglages 4 Enregistrez les réglages Mode de réglage du commutateur de mémoire Pendant que En ligne est affiché maintenez pressée la touche 4 MENU pendant au moins deux secondes Ou pendant que du papier est chargé maintenez pressée la touche 3 tout en mettant l imprimante ...

Page 91: ...2 MSW6 MSW1 Appuyez sur la touche 2 pour aller du commutateur 1 vers le commutateur 8 La sélection revient de 8 à 1 Appuyez sur la touche 3 pour choisir ON et OFF Appuyez sur la touche 4 pour aller au menu d enregistrement des réglages Menu d enregistrement des réglages Appuyez sur la touche 1 YES pour enregistrer les réglages et retourner à l affichage En ligne Appuyez sur la touche 2 NO pour ne ...

Page 92: ...SW2 5 Resume aft PE Next Top MSW2 6 Reserved Fixed MSW2 7 Reserved Fixed MSW2 8 PNE Sensor Valid Invalid MSW3 1 Resume Cttr Err Valid Invalid MSW3 2 PE signal by PNE Valid Invalid MSW3 3 Parallel 31 Pin Valid Invalid MSW3 4 Reserved Fixed MSW3 5 Reserved Fixed MSW3 6 Reserved Fixed MSW3 7 CBM1000 Mode Invalid Valid MSW3 8 Resume Open Err Close Command MSW4 1 Reserved Fixed MSW4 2 Reserved Fixed MS...

Page 93: ...ormal 1 Color Normal 2 Color Normal MSW9 1 Code Page PC 437 PC 437 Katakana PC 850 858 PC 860 PC 863 PC 865 PC 852 PC 866 PC 857 WPC1252 Space page PC 864 Thai Code 18 MSW9 2 Int Char Set USA USA France Germany England Denmark Sweden Italy Spain Japan Norway Denmark 2 Spain 2 Latin America Korea Croatia China MSW9 3 Kanji OFF ON OFF MSW9 4 JIS Shift JIS JIS JIS Shift JIS MSW9 6 LCD Language Englis...

Page 94: ...et l impression peuvent s arrêter occasionnellement et cela peut causer des bandes blanches dans l impression Pour imprimer des données très denses réglez MSW2 3 Spool Print sur ON pour réduire le problème de bandes même si cela augmente le temps avant que l impression commence Pour une interface série augmentez la vitesse de transmission pour éviter que le moteur s arrête ...

Page 95: ...DEUTSCH ...

Page 96: ...gewartet zerlegt oder repariert werden z Beachten Sie dass Citizen Systems keine Haftung für jegliche Störungen übernimmt die infolge von unsachgemäßer Verwendung oder nicht geeigneter Betriebsumgebungen auftreten auch wenn in diesem Handbuch nicht darauf hingewiesen wird z Daten sind im Allgemeinen für temporären Gebrauch und gespeichert nicht während eines ausgedehnten Zeitabschnitts oder dauerh...

Page 97: ...htbeachtung der durch die Warnsymbole gekennzeichneten Hinweise entstehen können SICHERHEITSMASSNAHMEN DIE SIE STRIKT EINHALTEN MÜSSEN WARNHINWEIS Bei Nichtbeachtung derartig gekennzeichneter Informationen kann es zu schweren oder tödlichen Verletzungen kommen VORSICHT Die Nichtbeachtung von mit diesem Symbol gekennzeichneten Informationen kann zu Verletzungen oder materiellen Schäden führen Diese...

Page 98: ... Wenn metallische Fremdkörper in den Drucker fallen kann dies einen Ausfall des Druckers Feuer oder Stromschläge verursachen In derartigen Fällen ist der Drucker sofort abzuschalten und vom Netz zu trennen Wenden Sie sich an Ihren örtlichen Citizen Systems Händler Gehen Sie stets sachgemäß mit dem Drucker um Setzen Sie den Drucker keinen heftigen Stößen oder starken Erschütterungen aus z B durch D...

Page 99: ...t Ferritkernen oder andere Abschirmverfahren Benutzen Sie den Drucker nicht zusammen mit Geräten die starke Störstrahlung abgeben Der Drucker kann den Radio oder Fernsehempfang in der Umgebung beeinträchtigen Es besteht auch die Möglichkeit dass benachbarte elektrische Geräte den Drucker beeinflussen und dadurch Datenfehler oder Funktionsstörungen auftreten Installation in einer anderen Ausrichtun...

Page 100: ...sgelöst werden Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel Stellen Sie den Drucker so auf dass nicht auf das Netzkabel getreten wird Achten Sie darauf dass das Netzkabel beim Benutzen und Transportieren des Druckers nicht verbogen oder verdreht und keinem Zug ausgesetzt wird Versuchen Sie nicht das Netzkabel zu modifizieren Bringen Sie das Netzkabel nicht in die Nähe von Heizgeräten Die Nichtb...

Page 101: ...ügtes Papier Nicht mit der Hand gewaltsam am bereits eingesetzten Papier ziehen Betätigen Sie die Tasten des Bedienungsfelds nicht mit spitzen Gegenständen Achten Sie darauf dass die Kabelstecker fest in die zugehörigen Buchsen eingesteckt sind Bei Querschaltung kann es zu Beschädigungen der Druckerelektronik oder der Hardware des Host Systems kommen Schließen Sie den Drucker mit Geldlade Kickout ...

Page 102: ...NG Beachten Sie bei der täglichen Wartung die folgenden Vorsichtsmaßnahmen Vor dem Reinigen schalten Sie stets den Drucker aus und ziehen Sie den Netzstecker Zum Abwischen des Oberfläche des Druckergehäuses ein weiches trockenes Tuch verwenden Hartnäckige Verschmutzungen mit einem weichen Tuch entfernen das leicht mit Wasser befeuchtet wurde Verwenden Sie keine organischen Lösungsmittel wie Alkoho...

Page 103: ...rrichtung für Papierrollen 24 3 7 Einstellen des DIP Schalters auf der seriellen Schnittstellenkarte 25 3 8 Einstellen des Papiermengen Sensors 26 3 9 Einstellen der Papierstärke 27 3 10 Einlegen von Papier 28 3 11 Anbringen der Hauptschalterabdeckung 29 3 12 Anbringen der Schnittstellenabdeckung 30 3 13 Entfernen der Schnittstellenabdeckung 30 4 WARTUNG UND FEHLERBEHEBUNG 31 4 1 Regelmäßige Reini...

Page 104: ...r mit Netzteil lieferbar z LCD Display LED und Signaltongeber zur Druckerstatus und Fehleranzeige z LCD Display und vier Tasten zum einfachen Ändern der Einstellungen z Schnell und leise arbeitender Papierschneider z Einfache Behebung von Papierschneider Blockierungen z Wechselbare Schnittstelle z Eingebaute Geldlade Kickout Schnittstelle z Serielle Schnittstelle für externe Geräte z Speicherschal...

Page 105: ... CT S801S Ausführung mit integriertem Netzgerät Netzkabel Hauptschalterabd eckung USB Kabel Kurzanleitung CT S801A Ausführung mit Netzteil Netzteil 36AD2 Netzkabel Kurzanleitung CD ROM USB Kabel Probe Papierrolle Schnittstellenabdeckung Schnittstellenabdeckung CD ROM Probe Papierrolle Hauptschalterab deckung CT S801S 3 RS E BK P L M1 Stromversorgung DC Keine Stromversorgung S Ausführung mit integr...

Page 106: ... Zoll per Befehl veränderbar Papierrolle Papierrolle 83 mm 80 mm 60 mm 58 mm max ϕ83 mm Papierstärke 65 75 µm Kernrohr Durchmesser innen 12 mm außen 18 mm 75 150 µm Kernrohr Durchmesser innen 25 4 mm außen 32 mm Schnittstelle Seriell RS 232C kompatibel Parallel IEEE 1284 kompatibel USB USB mit Hub Ethernet USB mit Stromversorgung Geldlade Kickout Funktion 2 Fächer werden unterstützt Anschluss für ...

Page 107: ...ngesetzt wird Bezeichnungen der Komponenten z Papierabdeckung Wird zum Einlegen von Papier geöffnet z Abdeckung Öffnen Hebel Mit diesem Hebel wird die Papierabdeckung geöffnet z Vordere Abdeckung Öffnen und schließen Sie diese Abdeckung um eine Blockierung des Papierschneidemessers zu beheben z Entriegelungsknopf für vordere Abdeckung Drücken Sie diesen Knopf um die vordere Abdeckung zu öffnen 2 E...

Page 108: ...n und bei Störungen Leuchtet orange wenn der Papiervorrat zur Neige geht oder der Druckkopf heiß wird z Taste 1 bis Taste 4 Die Funktionsbelegung dieser Tasten ist je nach aktiver Betriebsart unterschiedlich Die Tasten sind von links nach rechts als Taste 1 bis Taste 4 durchnummeriert z FEED Taste Drücken Sie diese Taste um den Papiervorschub zu betätigen Bei einer Blockierung des Papierschneideme...

Page 109: ...Wand montiert wird Rückwärtige Anschlüsse z Schnittstellenbuchse seriell parallel USB etc Anschluss für das Schnittstellenkabel Die serielle Schnittstellenkarte ist mit einem DIP Schalter versehen z Geldlade Kickout Buchse Zum Anschließen des Kabels von der Geldlade z Netzteil Anschlussbuchse Ausführung mit Netzteil Zum Anschließen des Kabels vom Netzteil Siehe 5 3 Manuelle Einstellung von Speiche...

Page 110: ...assen der Sensorposition können Sie festlegen wann das baldige Ende des Papiervorrats gemeldet werden soll z Einstellknopf für Papiermengen Sensor Passen Sie die Einstellung des Papiermengen Sensors an die Stärke der verwendeten Papiersorte an z Manueller Papierschneider Zum manuellen Zuschneiden des Papiers nach dem Ende des Druckvorgangs 2 2 Unter der Papierabdeckung Siehe 3 8 Einstellen des Pap...

Page 111: ...s Papier wählen z Signaltongeber Erzeugt einen Signalton wenn Fehler auftreten oder wenn Funktionen oder Befehle ausgeführt werden z Benutzerspeicher In diesem Speicher können Sie benutzerdefinierte Logo und Schriftzeichendaten ablegen Die Daten bleiben in diesem Speicher erhalten auch wenn der Drucker ausgeschaltet wird Hinweise zum Speichern von Daten finden Sie in der Befehlsreferenz z Speicher...

Page 112: ...rmodell mit Netzteil schließen Sie den Kabelstecker des Netzteils an die Netzteil Anschlussbuchse an Verbinden Sie dann das Netzkabel mit dem Netzeingang und schließen Sie den Netzstecker an eine Steckdose an 3 EINRICHTUNG 3 1 Anschließen des Netzkabels Netzeingang Netzkabel Netzteil Anschlussbuchse Netzeingang Netzteil Netzkabel Kabelstecker Ausführung mit integriertem Netzgerät Ausführung mit Ne...

Page 113: ...itig Geräte speist die elektromagnetische Störungen erzeugen Ziehen am Netzkabel kann eine Beschädigung des Kabels Feuer Stromschläge oder Brüche der Leitungsadern verursachen Ziehen Sie bei aufziehendem Gewitter das Netzkabel aus der Steckdose Blitzeinschläge können Brände oder Stromschläge verursachen Verlegen Sie das Netzkabel nicht in der Nähe von Heizgeräten Die Isolation des Netzkabels kann ...

Page 114: ...e mehrere Drucker per USB an einen einzelnen Computer anschließen möchten müssen Sie eine USB Schnittstelle mit anderer Seriennummer verwenden VORSICHT Verlegen Sie das Schnittstellenkabel so dass niemand darauftritt 25 Pin 25 Pin Kabel PC Drucker Signal Pin Pin Signal RXD 2 2 TXD TXD 3 3 RXD DTR 4 4 RTS SG 5 6 DSR DSR 6 7 SG CTS 8 20 DTR 9 Pin 25 Pin Kabel PC Drucker Signal Pin Pin Signal FG 1 1 ...

Page 115: ... GS r bzw an Pin 34 des parallelen Schnittstellenanschlusses geprüft werden 3 3 Anschließen der Geldlade VORSICHT Schließen Sie ausschließlich den Geldlade Kickout Kabelstecker an die Geldlade Kickout Buchse an Schließen Sie kein Telefonkabel an Während des Druckvorgangs können keine Signale über die Geldlade Kickout Buchse ausgegeben werden Pin Nr Signal Funktion 1 FG Gehäusemasse Verwendete Buch...

Page 116: ...ür die Geldlade ist ein Solenoid mit mindestens 24 Ω zu verwenden Die Stromstärke darf 1 A nicht überschreiten Eine zu hohe Stromstärke könnte zu Beschädigungen oder zum Durchbrennen der Stromkreise führen 3 4 Anschließen eines externen Geräts VORSICHT Schließen Sie an die Buchse für externe Geräte ausschließlich das Kabel eines geeigneten externen Geräts an verwenden Sie keine Telefon LAN oder US...

Page 117: ...entnehmen Sie bitte dem Handbuch Pin Nr Signal E A Funktion 1 FG Gehäusemasse Verwendete Buchse RJ 45 Benötigter Stecker RJ 45 2 TXD Ausgang Zum Drucker gesendete Daten 3 RXD Eingang Vom externen Gerät empfangene Daten 4 DSR Eingang Gibt an ob der Drucker Daten empfangen kann MARK Drucker ist nicht empfangsbereit SPACE Drucker ist empfangsbereit 5 DTR Ausgang Gibt an ob das externe Gerät Daten emp...

Page 118: ...SICHT Unter folgenden Bedingungen darf der Drucker nicht verwendet werden Standorte die Vibrationen ausgesetzt oder instabil sind Stark verschmutzte oder sehr staubhaltige Standorte Standorte an denen keine ebene Aufstellung des Druckers möglich ist Der Drucker kann herunterfallen und Verletzungen verursachen Die Druckqualität kann sich verschlechtern Andere Ausrichtung als vorgeschrieben Der Druc...

Page 119: ...eckung 4 Setzen Sie die Trennvorrichtung in den entsprechenden Schlitz für die verwendete Papierrollengröße ein Hinweis Wenn Papierrollen mit 83 mm Breite verwendet werden sollen muss die Trennvorrichtung entfernt werden 5 Zum Ändern der Papierbreite Einstellungen siehe 5 3 Manuelle Einstellung von Speicherschaltern 3 6 Trennvorrichtung für Papierrollen VORSICHT Achten Sie darauf dass sich die Tre...

Page 120: ... oder Speicherschalter 1200 38400 57600 oder 115200 bps wählen 3 7 Einstellen des DIP Schalters auf der seriellen Schnittstellenkarte VORSICHT Entfernen Sie beim Einstellen des DIP Schalters keine anderen Schrauben als die Befestigungsschrauben der seriellen Schnittstellenkarte Schalter Nr Funktion ON OFF 1 Einstellungen für das Kommunikationsverfahren Gemäß DIP Schalter Einstellungen Gemäß Speich...

Page 121: ...ollendurchmesser aufgeführt Hinweis Sensorposition beim Versand ab Werk Die werksseitigen Voreinstellungen sind allerdings je nach Zielmarkt unterschiedlich 3 8 Einstellen des Papiermengen Sensors Einheit mm Sensorposition Durchmesser bei dem ein zur Neige gehender Papiervorrat erkannt wird Kerndurchmesser der verwendeten Papierrolle A a ϕ31 ϕ18 B b ϕ23 ϕ18 C Funktion des Papiermengen Sensors ist ...

Page 122: ...ckeres Papier auf A oder für normales Papier auf B Drücken Sie mit einem spitzen Gegenstand z B mit einem Kugelschreiber vorsichtig seitlich auf den Hebel und bringen Sie ihn in die entsprechende Stellung Die obigen Papierstärkeangaben sind Richtwerte Stellen Sie den Hebel so ein dass Sie das beste Druckergebnis erhalten 3 9 Einstellen der Papierstärke Papierstärke Auswahlhebel A Dickes Papier 85 ...

Page 123: ...Sie ausschließlich die angegebenen Papierrollentypen Stellen Sie sicher dass die Einstellung dem Papierrollentyp entspricht Wenn das Papier schräg läuft und nicht gerade aus der Papierabdeckung ausgeschoben wird öffnen Sie diese und richten Sie das Papier gerade aus Ziehen Sie stets einige Zentimeter Papier geradlinig aus dem Drucker wenn Sie die Papierabdeckung öffnen während Papier eingelegt ist...

Page 124: ...ie die Hauptschalterabdeckung in das Hauptschalterfach ein bis sie hörbar einrastet Führen Sie einen Schraubendreher oder einen anderen spitzen Gegenstand in die Vertiefungen in der Hauptschalterabdeckung ein um sie wieder abzunehmen 3 11 Anbringen der Hauptschalterabdeckung Hauptschalterabdeckung ...

Page 125: ...ersorgung unterschiedlich 1 Drücken Sie die Schnittstellenabdeckung wie in der Abbildung gezeigt ein bis sie hörbar einrastet Drücken Sie die Schnittstellenabdeckung beidseitig an den mit A bezeichneten Punkten zusammen um sie abzunehmen 3 12 Anbringen der Schnittstellenabdeckung 3 13 Entfernen der Schnittstellenabdeckung CT S801S CT S801S ...

Page 126: ... Gerät aus 2 Drücken Sie auf den Abdeckung Öffnen Hebel 3 Öffnen Sie die Papierabdeckung Lassen Sie den Druckkopf einige Minuten abkühlen 4 Befeuchten Sie ein Wattestäbchen mit Ethylalkohol und wischen Sie alle Schmutz und Staubablagerungen vom Druckkopf und von der Förderwalze ab 5 Befeuchten Sie ein Wattestäbchen mit etwas Wasser und wischen Sie die Sensor Schutzfolie ab Vergewissern Sie sich vo...

Page 127: ...utomatischen Papierschneiders noch ausgefahren Cuttersperre VORSICHT Unmittelbar nach dem Drucken ist der Druckkopf noch sehr heiß Nicht berühren Vermeiden Sie es den Druckkopf mit bloßen Händen oder Metallgegenständen zu berühren Verwenden Sie zum Reinigen der Sensor Schutzfolie weder Alkohol noch Reinigungsmittel Diese Stoffe könnten eine Trübung der Sensor Schutzfolie bewirken Beim Vollschnitt ...

Page 128: ...g ermöglicht Drehen Sie das Papierschneider Zahnrad bis sich das Messer des automatischen Papierschneiders in Richtung des Pfeils C zurückzieht Falls sich das Messer des automatischen Papierschneiders nicht bewegt wenn Sie das Papierschneider Zahnrad in Richtung des Pfeils B drehen versuchen Sie das Zahnrad in die andere Richtung zu drehen 4 Drücken Sie auf den Abdeckung Öffnen Hebel 5 Öffnen Sie ...

Page 129: ...e eine Liste der eingebauten Schriftarten VORSICHT Vergewissern Sie sich vor der Durchführung von Wartungsarbeiten dass der Drucker ausgeschaltet und das Netzkabel von der Steckdose getrennt ist Achten Sie darauf den manuellen Papierschneider bei geöffneter vorderer Abdeckung nicht zu berühren Achten Sie darauf die Öffnung für den automatischen Papierschneider bei geöffneter Papierabdeckung nicht ...

Page 130: ...lbsttest Printing MSW Druckt die Speicherschalter Einstellungen Quick Setting Stellt die Speicherschalter kompatibel zu bestimmten Modellen ein Gewählte Option Automatische Einstellung der Speicherschalter Hersteller Modell Papier breite Zeichen zwischen raum MSW2 4 Full Col Print MSW3 7 CBM1000 Mode MSW8 1 Print Width MSW6 2 Character Space CITIZEN CBM1000 58 mm LineFeed Valid 432dots 80 mm LineF...

Page 131: ...on Hexadezimalzeichen sowie einige weitere Zeichen aus Abbrechen eines Hexdump Ausdrucks Der Druckvorgang kann auf eine der folgenden Arten abgebrochen werden z Drücken Sie Taste 1 FEED dreimal hintereinander z Schalten Sie das Gerät aus z Über eine der Schnittstellen trifft ein Reset Befehl ein Beispielausdruck HEX dump print mode 61 62 63 64 65 66 67 0A 0D 0D 0D 0D abcdefg 0D 0D 0D 4 5 Hexdump A...

Page 132: ...einen Befehl zum Fortsetzen des Druckvorgangs zu senden z Cuttersperre Wenn sich der automatische Papierschneider aufgrund eines Papierstaus oder aus anderen Gründen nicht bewegen kann leuchten die LED und das LCD Display rot Beseitigen Sie die Fehlerursache und betätigen Sie anschließend Taste 1 FEED Wenn der automatische Papierschneider anschließend noch immer nicht arbeitet und sich die Papiera...

Page 133: ... schließen Rot Ja Papierabdeckung offen Papierabd offen Bitte Papierabdeckung schließen Rot Ja Papierschneider blockiert Cuttersperre Papierabd öffnen Stau entf Rot Rot Ja Cuttersperre Dann Papierabdeckung schließen Rot Rot Ja Schwarzmark Fehler Schwarzmarkfehl Papier prüfen Rot Rot Ja Druckkopf zu heiß Kopf überhitzt Bitte warten wird fortgesetzt Orange Speicherfehler Speicherfehler Rot Rot Ja Dr...

Page 134: ... 39 Einheit mm 5 SONSTIGES 5 1 Äußere Ansicht und Abmessungen 145 140 192 148 155 16 31 Ausführung mit integriertem Netzgerät 145 192 120 31 Ausführung mit Netzteil ...

Page 135: ...as verwendete Papier muss wie folgt aufgerollt sein Ohne Knicke und Falten eng auf den Kern gewickelt Nicht gefaltet Nicht auf den Kern aufgeklebt Mit der bedruckbaren Seite nach außen gewickelt Papierbreite 83 0 1 Maximaler Druckbereich 80 Maximaler Druckbereich 72 Papierbreite 80 0 1 Zu bedruckende Seite ϕ80 oder weniger Papierbreite 58 0 1 Papierbreite 60 0 1 Maximaler Druckbereich 48 Voreinste...

Page 136: ... 2 Nehmen Sie die erforderlichen Änderungen an den Einstellungen vor 3 Rufen Sie das Menü zum Speichern der Einstellungen auf 4 Speichern Sie die Einstellungen Speicherschalter Einstellmodus Während Online angezeigt wird drücken und halten Sie mindestens zwei Sekunden lang Taste 4 MENU Oder Vergewissern Sie sich dass Papier eingelegt ist drücken und halten Sie Taste 3 gedrückt und schalten Sie gle...

Page 137: ...6 MSW1 Drücken Sie Taste 2 um von Schalter 1 zu Schalter 8 zu wechseln Nach Schalter 8 springt die Auswahl wieder auf Schalter 1 zurück Drücken Sie Taste 3 um zwischen ON und OFF umzuschalten Drücken Sie Taste 4 um das Menü zum Speichern der Einstellungen aufzurufen Einstellungen speichern Menü Drücken Sie Taste 1 YES um die Einstellungen zu speichern und zur Anzeige Online zurückzukehren Drücken ...

Page 138: ...esume aft PE Next Top MSW2 6 Reserved Fixed MSW2 7 Reserved Fixed MSW2 8 PNE Sensor Valid Invalid MSW3 1 Resume Cttr Err Valid Invalid MSW3 2 PE signal by PNE Valid Invalid MSW3 3 Parallel 31 Pin Valid Invalid MSW3 4 Reserved Fixed MSW3 5 Reserved Fixed MSW3 6 Reserved Fixed MSW3 7 CBM1000 Mode Invalid Valid MSW3 8 Resume Open Err Close Command MSW4 1 Reserved Fixed MSW4 2 Reserved Fixed MSW4 3 Fe...

Page 139: ...r Normal 1 Color Normal 2 Color Normal MSW9 1 Code Page PC 437 PC 437 Katakana PC 850 858 PC 860 PC 863 PC 865 PC 852 PC 866 PC 857 WPC1252 Space page PC 864 Thai Code 18 MSW9 2 Int Char Set USA USA France Germany England Denmark Sweden Italy Spain Japan Norway Denmark 2 Spain 2 Latin America Korea Croatia China MSW9 3 Kanji OFF ON OFF MSW9 4 JIS Shift JIS JIS JIS Shift JIS MSW9 6 LCD Language Eng...

Page 140: ...ng vorübergehend aussetzen so dass im Ausdruck weiße Streifen entstehen Zum Drucken von Daten mit hoher Dichte sollten Sie daher MSW2 3 Spool Print auf ON setzen um die Streifenbildung zu vermindern allerdings erhöht sich dadurch die Vorlaufzeit vor dem Beginn des Druckvorgangs Bei einer seriellen Schnittstelle sollten Sie die Übertragungsgeschwindigkeit erhöhen um einem Aussetzen des Motors vorzu...

Page 141: ...ITALIANO ...

Page 142: ...on indicati in questo manuale z Salvo diversamente specificato nel presente manuale non svolgere senza autorizzazione operazioni di manutenzione smontaggio o riparazione del prodotto z Citizen Systems non è responsabile per qualsiasi tipo di danno riconducibile al funzionamento trattamento non corretto dell apparecchiatura o all utilizzo in ambienti non adeguati specificati in questo manuale z I d...

Page 143: ...nte non viene usata correttamente ignorando le istruzioni fornite dai simboli di avvertenza PRECAUZIONI DI SICUREZZA DA OSSERVARE RIGOROSAMENTE AVVERTENZA La mancata osservanza delle precauzioni indicate da questo simbolo potrebbe causare lesioni mortali o gravi ATTENZIONE La mancata osservanza delle precauzioni indicate da questo simbolo potrebbe provocare lesioni personali o danni materiali Ques...

Page 144: ... o qualsiasi altro liquido chimico Un oggetto estraneo metallico che si fa accidentalmente cadere sulla stampante può provocare il malfunzionamento della stessa un incendio o scariche elettriche Nel caso in cui si verificasse questa evenienza spegnere immediatamente la stampante staccarla dalla presa di alimentazione e chiamare il rivenditore locale Citizen Systems Evitare di trattare la stampante...

Page 145: ...ntidisturbo Evitare di usare la stampante con un dispositivo che rappresenti una forte fonte di rumore La stampante potrebbe avere un effetto negativo sulle trasmissioni radio o TV In alcuni casi gli apparecchi elettrici potrebbero influenzare in modo negativo la stampante causando errori nella trasmissione dei dati o comunque un malfunzionamento Se la stampante viene installata orientandola in mo...

Page 146: ...sicurezza Assicurarsi che non ci siano oggetti sul cavo di alimentazione Non mettere la stampante in un luogo dove il cavo di alimentazione può essere calpestato Non usare o trasportare la stampante con il cavo di alimentazione piegato attorcigliato o tirato Non cercare di modificare il cavo di alimentazione Non posare il cavo di alimentazione vicino a un elemento riscaldante La mancata osservanza...

Page 147: ...i con nastro adesivo in plastica Evitare l estrazione forzata a mano di carta già inserita Evitare l utilizzo di uno strumento appuntito o affilato per azionare i pulsanti del pannello Assicurarsi che i connettori dei cavi siano saldamente inseriti nelle relative presa Un collegamento errato potrebbe danneggiare la parte elettronica interna o l hardware dell host Alla stampante deve essere collega...

Page 148: ... quotidiana Prima di pulire la stampante spegnerla sempre e staccarla dalla presa elettrica Utilizzare uno straccio morbido e secco per pulire la superficie della cassa della stampante Per le macchie persistenti utilizzare uno straccio morbido leggermente imbevuto d acqua Non pulire la stampante con solventi organici come alcol diluente per vernice trielina benzene o chetone Non utilizzare mai pan...

Page 149: ...di carta 25 3 7 Configurazione del DIP switch sulla scheda dell interfaccia seriale 26 3 8 Regolazione del sensore di quasi fine carta 27 3 9 Regolazione spessore carta 28 3 10 Caricamento carta 29 3 11 Applicazione del coperchio interruttore d accensione 30 3 12 Applicazione del coperchio interfaccia 31 3 13 Rimozione del coperchio interfaccia 31 4 MANUTENZIONE E ASSISTENZA 32 4 1 Pulizia periodi...

Page 150: ...tatore CA z Lo stato e gli errori della stampante sono segnalati tramite LCD LED e un cicalino z L unità LCD e quattro pulsanti permettono di cambiare le impostazioni in modo semplice z Dotazione di dispositivo di taglio rapido e silenzioso z Inceppamenti dispositivo di taglio di facile rimozione z Interfaccia intercambiabile z Interfaccia di estrazione del cassetto cassa incorporato z Interfaccia...

Page 151: ...imentazione CA Coperchio interruttore d accensione Cavo USB Guida d avviamento rapido CT S801A Tipo con adattatore CA Adattatore CA 36AD2 Cavo di alimentazione CA Guida d avviamento rapido CD ROM Cavo USB Rotolo di carta campione Coperchio interfaccia Coperchio interfaccia CD ROM Rotolo di carta campione Coperchio interruttore d accensione CT S801S 3 RS E BK P L M1 Alimentazione elettrica DC Assen...

Page 152: ...llice cambiabile tramite comandi Rotolo di carta Rotolo di carta 83 mm 80 mm 60 mm 58 mm max ϕ83 mm Spessore carta 65 75 µm diametro dell anima interna del rotolo interno 12 mm esterno 18 mm 75 150 µm diametro dell anima interna del rotolo interno 25 4 mm esterno 32 mm Interfaccia Seriale conforme a RS 232C parallela conforme a IEEE 1284 USB USB con hub Ethernet USB con alimentazione Estrazione de...

Page 153: ...enti z Coperchio carta Aprire per caricare la carta z Leva di apertura coperchio Per aprire il coperchio carta utilizzare questa leva z Coperchio anteriore Aprire chiudere questo coperchio per eliminare un blocco del dispositivo di taglio z Pulsante di apertura del coperchio anteriore Premere questo pulsante per aprire il coperchio anteriore 2 SPIEGAZIONE DEI COMPONENTI DELLA STAMPANTE 2 1 Aspetto...

Page 154: ...eciali e in caso di errore Si illumina d arancione quando la carta sta per finire carta quasi finita o la testina di stampa è calda z Pulsante 1 4 Le funzioni assegnate a questi pulsanti variano in base alla modalità attivata Pulsanti sono chiamati rispettivamente pulsante 1 pulsante 2 pulsante 3 e pulsante 4 nella sequenza da sinistra a destra z Pulsante FEED Premere questo pulsante per fare avan...

Page 155: ...tori posteriori z Connettore d interfaccia seriale parallela USB ecc Si collega al cavo d interfaccia La scheda d interfaccia seriale è dotata di un DIP switch z Connettore di estrazione del cassetto cassa Si collega al cavo proveniente dal cassetto cassa z Connettore di alimentazione tipo con adattatore CA Si collega al cavo dall adattatore CA Vedere 5 3 Impostazione manuale dei memory switch Ved...

Page 156: ...a fine della carta z Pulsante per cambio sensore di quasi fine carta Cambiare la posizione del sensore di quasi fine carta per confrontare la carta utilizzata z Taglio manuale Per tagliare la carta manualmente alla fine della stampa z Taglio automatico Taglia automaticamente la carta alla fine della stampa 2 2 All interno del coperchio carta Vedere 3 8 Regolazione del sensore di quasi fine carta V...

Page 157: ...ta caricando z Cicalino Suona quando si verificano errori o quando vengono effettuate operazioni o operazioni di comando z Memoria utente In questa memoria si possono salvare loghi e caratteri definiti dall utente I dati restano salvati in questa memoria anche se la stampante viene spenta Per maggiori informazioni su come salvare i dati vedere Riferimento Comandi z Memory switch L impostazione dei...

Page 158: ...legare il connettore del cavo dell adattatore CA al connettore di alimentazione Quindi collegare il cavo di alimentazione CA all ingresso CA e inserire la spina nella presa elettrica 3 SETUP 3 1 Collegamento del cavo di alimentazione CA Ingresso CA Cavo di alimentazione CA Connettore di alimentazione Ingresso CA Adattatore CA Cavo di alimentazione CA Connettore del cavo Tipo con alimentazione inte...

Page 159: ...i alimentazione CA per evitare di danneggiarlo con possibili rischi d incendio scariche elettriche o rotture di fili Se si sta avvicinando un temporale staccare il cavo di alimentazione CA dalla presa elettrica Un colpo di fulmine può provocare un incendio o causare scosse Tenere il cavo di alimentazione CA lontano da apparecchi che producono riscaldamento Il rivestimento del cavo di alimentazione...

Page 160: ... collegare più di una stampante ad un unico computer tramite interfaccia USB si deve cambiare il numero di serie dell interfaccia USB ATTENZIONE Sistemare il cavo d interfaccia in modo che nessuno possa calpestarlo Cavo 25 pin 25 pin PC Stampante Segnale Pin Pin Segnale RXD 2 2 TXD TXD 3 3 RXD DTR 4 4 RTS SG 5 6 DSR DSR 6 7 SG CTS 8 20 DTR Cavo 9 pin 25 pin PC Stampante Segnale Pin Pin Segnale FG ...

Page 161: ...Collegare soltanto il connettore del cavo di estrazione del cassetto cassa alla presa corrispondente Non collegare assolutamente ad una linea telefonica I segnali non possono essere inviati dal connettore di estrazione del cassetto cassa durante la stampa N Segnale Funzione 1 FG Massa Frame Ground Connettore usato TM5RJ3 66 Hirose o equivalente Connettore applicabile TM3P 66P Hirose o equivalente ...

Page 162: ...ZIONE I cassetti 1 e 2 non possono essere azionati contemporaneamente Il solenoide utilizzato per il cassetto cassa deve essere a 24 Ω o superiore La corrente non deve mai superare 1 A La corrente in eccesso potrebbe danneggiare o bruciare i circuiti Connettore di estrazione del cassetto cassa Interruttore di apertura chiusura cassetto cassa Schermato Cassetto cassa Stampante ...

Page 163: ...ttore per periferica esterna non utilizzare cavi per telefono LAN o USB N Segnale I U Funzione 1 FG Massa Frame Ground Connettore usato RJ 45 Connettore applicabile RJ 45 2 TXD Uscita Dati inviati alla stampante 3 RXD Ingresso Dati ricevuti dalla periferica esterna 4 DSR Ingresso Indica che la stampante può ricevere i dati MARK La stampante non riceve SPACE La stampante riceve 5 DTR Uscita Indica ...

Page 164: ...emory switch per capovolgere l unità LCD qualora la stampante fosse utilizzata in posizione verticale o installata a parete Per le installazioni verticale e a parete modificare le impostazioni del sensore di quasi fine carta La configurazione di fabbrica del sensore di quasi fine carta e quella per installazione orizzontale 3 5 Precauzioni per l installazione della stampante Vedere 5 3 Impostazion...

Page 165: ...re e provocare lesioni La qualità di stampa può peggiorare Orientamento diverso da quello prescritto La stampante potrebbe funzionare male essere danneggiata o provocare scosse Precauzioni per installazioni orizzontali Non regolare il taglio al livello massimo In caso contrario si possono verificare inceppamenti del dispositivo di taglio Precauzioni per installazioni verticali a parete Regolare il...

Page 166: ...erchio carta 4 Mettere il divisorio in una fessura che corrisponda alla dimensione del rotolo di carta in uso Comunque per poter utilizzare il rotolo di carta da 83 mm bisogna togliere il divisorio 5 Vedere 5 3 Impostazione manuale dei memory switch per cambiare le regolazioni della larghezza della carta 3 6 Divisorio per il rotolo di carta ATTENZIONE Quando si effettua la regolazione per rotoli d...

Page 167: ... switch per selezionare 1200 38400 57600 o 115200 bps 3 7 Configurazione del DIP switch sulla scheda dell interfaccia seriale ATTENZIONE Quando si configura il DIP switch togliere esclusivamente le viti di fissaggio della scheda d interfaccia seriale N switch Funzione ON OFF 1 Impostazione delle condizioni di comunicazione In funzione della configurazione DIP switch In funzione della configurazion...

Page 168: ...zione del sensore all uscita dalla fabbrica Tuttavia le impostazioni di fabbrica possono variare a seconda del mercato di destinazione 3 8 Regolazione del sensore di quasi fine carta Unità mm Posizione del sensore Diametro rilevato come quasi fine carta Diametro dell anima interna del rotolo di carta in uso A a ϕ31 ϕ18 B b ϕ23 ϕ18 C Funzionamento sensore di quasi fine carta disattivato OFF ATTENZI...

Page 169: ... la carta spessa o B per la carta normale Esercitare delicatamente una pressione sulla leva con un oggetto a punta p es una penna per spostarla in base allo spessore scelto Gli spessori carta sopra indicati sono solo valori di riferimento Regolare la posizione della leva fino ad ottenere i risultati di stampa migliori 3 9 Regolazione spessore carta Leva di selezione spessore carta A carta spessa 8...

Page 170: ...o carta Vedere 5 3 Impostazione manuale dei memory switch ATTENZIONE Utilizzare esclusivamente i tipi di rotoli di carta prescritti Verificare che il rotolo di carta sia installato correttamente Se la carta è messa di sbieco e non esce diritta dal coperchio carta aprirlo e raddrizzarla Estrarre sempre la carta di qualche centimetro per il dritto dalla stampante quando si apre il coperchio carta co...

Page 171: ...ul coperchio interruttore d accensione nella sua sede finché non si avverte uno scatto Per rimuoverlo inserire un cacciavite o un oggetto a punta nelle fessure del coperchio interruttore d accensione 3 11 Applicazione del coperchio interruttore d accensione Coperchio interruttore d accensione ...

Page 172: ... tipo di fonte di alimentazione 1 Premere sul coperchio interfaccia come indicato nello schema finché non si avverte uno scatto Per togliere il coperchio interfaccia premere su entrambi i lati nel punto indicato con A 3 12 Applicazione del coperchio interfaccia 3 13 Rimozione del coperchio interfaccia CT S801S CT S801S ...

Page 173: ...tilizzare invece un batuffolo di cotone inumidito con un po d acqua naturale per pulire la lamina di protezione del sensore Accertarsi che prima di passare il batuffolo di cotone non vi cada sopra dell acqua 4 MANUTENZIONE E ASSISTENZA 4 1 Pulizia periodica ATTENZIONE La testina di stampa diventa calda subito dopo la stampa Non toccarla Non toccare mai la testina di stampa a mani nude o con oggett...

Page 174: ... carta 3 Rimuovere la carta inceppata compresi eventuali pezzi di carta strappati Inoltre togliere il rotolo di carta dal supporto 4 Ricaricare il rotolo di carta e chiudere il coperchio carta Se il coperchio carta non si apre la lama del dispositivo di taglio automatico si trova ancora all esterno blocco del dispositivo di taglio 4 2 Rimozione del blocco del dispositivo di taglio 1 ATTENZIONE La ...

Page 175: ...a possa essere aperto Far ruotare l ingranaggio dispositivo di taglio finché la lama del dispositivo di taglio automatico rientra nel senso indicato dalla freccia C Se la lama del dispositivo di taglio automatico non si sposta quando si ruota l ingranaggio nel senso indicato dalla freccia B ruotarlo in senso opposto 4 Premere sulla leva di apertura del coperchio 5 Aprire il coperchio carta 6 Togli...

Page 176: ... memory switch e un elenco di font memorizzate ATTENZIONE Prima di iniziare un qualunque intervento di manutenzione spegnere la stampante e staccare la spina dalla presa elettrica Durante l apertura del coperchio anteriore fare attenzione a non toccare il dispositivo di taglio manuale Quando il coperchio carta è aperto fare attenzione a non toccare l apertura del dispositivo di taglio automatico L...

Page 177: ... autotest Printing MSW Stampa le impostazioni dei memory switch Quick Setting Imposta i memory switch in modo che siano compatibili con modelli specifici Opzione selezionata Impostazioni automatiche dei memory switch Costruttore Modello Larghezza carta Spazio caratteri MSW2 4 Full Col Print MSW3 7 CBM1000 Mode MSW8 1 Print Width MSW6 2 Character Space CITIZEN CBM1000 58 mm LineFeed Valid 432dots 8...

Page 178: ...ecimale poi stampa tutti i dati ricevuti sotto forma di numeri esadecimale e caratteri Come arrestare la stampa della copia del contenuto memoria esadecimale Per arrestare la stampa eseguire una delle seguenti operazioni z Premere il pulsante 1 FEED tre volte di seguito z Spegnere la stampante z Ricevere un comando di reset da un interfaccia Esempio di stampa HEX dump print mode 61 62 63 64 65 66 ...

Page 179: ... in base alla regolazione dei memory switch z Blocco taglier Se il dispositivo di taglio automatico non si muove per via di un inceppamento della carta o per altro motivo il LED e il monitor LCD diventano rossi Eliminare la causa del problema e premere il pulsante 1 FEED Se il dispositivo di taglio automatico non funziona ancora e il coperchio carta non si apre leggere 4 3 Rimozione del blocco del...

Page 180: ...a aperto Cop carta aperto Chiudere coperchio carta Rosso Si Dispositivo di taglio bloccato Blocco taglier Aprire cop carta Elim incepp Rosso Rosso Si Blocco taglier Poi chiudere coperchio carta Rosso Rosso Si Errore di segno nero Err segno nero Controll carta Rosso Rosso Si Testina di stampa calda Surrisc testina Attendere continua Arancione Errore di memoria Errore memoria Rosso Rosso Si Errore t...

Page 181: ... 40 Unità mm 5 ALTRO 5 1 Viste e dimensioni esterne 145 140 192 148 155 16 31 Tipo con alimentazione integrata 145 192 120 31 Tipo con adattatore CA ...

Page 182: ...on corrugata e fissata strettamente all anima del rotolo Non piegata Carta incollata al nucleo del rotolo Arrotolata con il lato di stampa rivolto all esterno Larghezza carta 83 0 1 Superficie di stampa massima 80 Superficie di stampa massima 72 Larghezza carta 80 0 1 Lato stampabile ϕ80 o meno Larghezza carta 58 0 1 Larghezza carta 60 0 1 Superficie di stampa massima 48 Impostazione iniziale Spes...

Page 183: ... o alla modalità di impostazione DIP switch virtuale 2 Modificare le impostazioni come voluto 3 Passa al menu di salvataggio impostazioni 4 Salvare le impostazioni Modalità di impostazione memory switch Mentre sul monitor viene visualizzato In linea tener premuto il pulsante 4 MENU per almeno due secondi Oppure mentre si carica la carta tener premuto il pulsante 3 e inserire l alimentazione Access...

Page 184: ...SW1 MSW2 MSW6 MSW1 Premere il pulsante 2 per passare dallo switch 1 allo switch 8 La selezione si sussegue ritornando da 8 a 1 Premere il pulsante 3 per passare da ON a OFF Premere il pulsante 3 per passare al menu di salvataggio impostazioni Menu di salvataggio impostazioni Premere il pulsante 1 YES per salvare le impostazioni e tornare al display In linea Premere il pulsante 2 NO per non salvare...

Page 185: ... Resume aft PE Next Top MSW2 6 Reserved Fixed MSW2 7 Reserved Fixed MSW2 8 PNE Sensor Valid Invalid MSW3 1 Resume Cttr Err Valid Invalid MSW3 2 PE signal by PNE Valid Invalid MSW3 3 Parallel 31 Pin Valid Invalid MSW3 4 Reserved Fixed MSW3 5 Reserved Fixed MSW3 6 Reserved Fixed MSW3 7 CBM1000 Mode Invalid Valid MSW3 8 Resume Open Err Close Command MSW4 1 Reserved Fixed MSW4 2 Reserved Fixed MSW4 3 ...

Page 186: ... Color Normal 1 Color Normal 2 Color Normal MSW9 1 Code Page PC 437 PC 437 Katakana PC 850 858 PC 860 PC 863 PC 865 PC 852 PC 866 PC 857 WPC1252 Space page PC 864 Thai Code 18 MSW9 2 Int Char Set USA USA France Germany England Denmark Sweden Italy Spain Japan Norway Denmark 2 Spain 2 Latin America Korea Croatia China MSW9 3 Kanji OFF ON OFF MSW9 4 JIS Shift JIS JIS JIS Shift JIS MSW9 6 LCD Languag...

Page 187: ...re o la stampa potrebbero occasionalmente arrestarsi con conseguenti strisciate bianche sullo stampato Per stampare dati ad elevata densità portare MSW2 3 Spool Print su ON per ridurre la comparsa di strisce anche se in tal modo si aumenta il tempo di attesa prima dell inizio della stampa In caso di interfaccia seriale aumentare la velocità di trasmissione per impedire l arresto del motore ...

Page 188: ...ESPAÑOL ...

Page 189: ...onsumo no especificados en este manual z A menos que se explique en alguna parte en este manual no intente desmontar o reparar este producto z Citizen Systems no es responsable por ningún daño atribuible a una operación manejo incorrecto o condiciones ambientales inadecuadas que no se especifiquen en este manual z Los datos son básicamente para uso temporal y no son almacenados durante un largo pe...

Page 190: ...i la impresora no es utilizada de la forma correcta o si se ignoran las instrucciones indicadas por los símbolos de advertencia NORMAS DE SEGURIDAD QUE DEBEN SER SEGUIDAS ESTRICTAMENTE ADVERTENCIA Si no se cumplen las normas indicadas por este símbolo se pueden producir lesiones mortales o graves PRECAUCION Si no se cumplen las precauciones indicadas con este símbolo se pueden producir lesiones pe...

Page 191: ... ningún otro líquido químico encima de la impresora La caída accidental de un objeto extraño metálico en la impresora puede causar averías un incendio o una descarga eléctrica Si ocurriese apague inmediatamente la impresora desenchúfela de la toma de corriente y llame a su concesionario Citizen Systems local No utilice la impresora en los siguientes casos No someta la impresora a fuertes impactos ...

Page 192: ...a impresora junto a un aparato que sea una fuente de ruido intenso La impresora puede causar un efecto adverso en las emisiones de radio y TV cercadas También pueden haber casos en que los aparatos eléctricos cercanos afecten adversamente a la impresora causando errores de datos o fallos de funcionamiento Instalada con una orientación distinta a las especificadas Puede resultar en funcionamiento e...

Page 193: ... del cable de alimentación No coloque la impresora en un lugar donde el cable de alimentación pueda ser pisado No utilice ni traslade la impresora con su cable de alimentación doblado retorcido o estirado No intente modificar el cable de alimentación si no es necesario No coloque el cable de alimentación cerca de un aparato de calefacción Si no se observan estas precauciones podrían romperse los c...

Page 194: ...o Evite tirar con la mano del papel que ya está cargado No utilice objetos puntiagudos para pulsar los botones Asegúrese de insertar firmemente las clavijas del enchufe en las tomas correspondientes Una mala conexión puede dañar los componentes electrónicos internos o el hardware del ordenador al que está conectada Utilice solamente la impresora con los dispositivos que tienen las especificaciones...

Page 195: ...Tome las precauciones siguientes para el mantenimiento diario Cuando vaya a limpiar la impresora apáguela y desconéctela siempre de la toma de corriente Utilice un paño suave y seco para limpiar la superficie de la caja de la impresora Para las manchas difíciles de retirar utilice un paño suave humedecido ligeramente en agua Nunca utilice disolventes orgánicos de limpieza tal como alcohol diluyent...

Page 196: ...ador para rollo de papel 24 3 7 Ajuste de los interruptores DIP en la placa de interfaz serie 25 3 8 Ajuste del sensor de papel casi agotado 26 3 9 Ajuste del grosor del papel 27 3 10 Carga del papel 28 3 11 Colocación de la tapa del interruptor de alimentación 29 3 12 Colocación de la tapa de conexiones 29 3 13 Extracción de la tapa de conexiones 30 4 MANTENIMIENTO Y LOCALIZACION DE AVERIAS 31 4 ...

Page 197: ...ntación integrada o con adaptador de CA z Indicación de estado y errores de la impresora mediante pantalla LCD pilotos LED y zumbador z Fácil de configurar gracias a su pantalla LCD y cuatro botones z Incorpora una cizalla rápida y silenciosa z Atascos de la cizalla fáciles de eliminar z Interfaz intercambiable z Interfaz de cajón portamonedas integrada z Incorpora una interfaz serie para disposit...

Page 198: ... Tapa del interruptor de alimentación Cable USB Guía de arranque rápido CT S801A Tipo con adaptador de CA Adaptador de CA 36AD2 Cable de alimentación de CA Guía de arranque rápido CD ROM Cable USB Rollo de papel de muestra Tapa de conexiones Tapa de conexiones CD ROM Rollo de papel de muestra Tapa del interruptor de alimentación CT S801S 3 RS E BK P L M1 Fuente de alimentación DC Sin fuente de ali...

Page 199: ...ODE93 PDF417 Código QR Separación entre líneas 4 23 mm 1 6 pulgada modificable mediante comandos Rollo de papel Rollo de papel 83 mm 80 mm 60 mm 58 mm máximo ϕ83 mm Grosor del papel 65 75 µm diámetro del tubo central interno 12 mm externo 18 mm 75 150 µm diámetro del tubo central interno 25 4 mm externo 32 mm Interfaz Serie cumple con RS 232C paralelo cumple con IEEE 1284 USB USB con concentrador ...

Page 200: ...CA Citizen Systems 36AD2 36AD3 Nombre de las piezas z Tapa del papel Ábrala para cargar el papel z Palanca de apertura de la tapa Use esta palanca para abrir la tapa del papel z Tapa delantera Abra y cierre esta tapa para desbloquear la cizalla z Botón de apertura de la tapa delantera Pulse este botón para abrir la tapa delantera 2 EXPLICACION DE LAS PARTES DE LA IMPRESORA 2 1 Aspecto de la Impres...

Page 201: ...ilumina en rojo en los modos especiales y cuando se producen errores Se ilumina en naranja cuando queda poco papel papel casi agotado o el cabezal de impresión está caliente z Botones 1 al 4 Las funciones asignadas a estos botones varían según el modo activo Los botones se denominan de izquierda a derecha botón 1 botón 2 botón 3 y botón 4 z Botón FEED Pulse este botón para alimentar papel En caso ...

Page 202: ...tala en una pared Conectores traseros z Conector de interfaz serie paralelo USB etc Conecta el cable de interfaz La placa de interfaz serie cuenta con interruptores DIP z Conector del cajón portamonedas Conecta el cable del cajón portamonedas z Conector de alimentación tipo con adaptador de CA Conecta el cable del adaptador de CA Consulte 5 3 Ajuste manual de los interruptores de memoria Consulte ...

Page 203: ...Botón para cambiar el sensor de papel casi agotado Cambie la posición del sensor de papel casi agotado para adaptarla al papel que esté utilizando z Cizalla manual Para cortar el papel manualmente cuando finaliza la impresión z Cizalla automática Corta el papel automáticamente cuando finaliza la impresión 2 2 Interior de la tapa del papel Consulte 3 8 Ajuste del sensor de papel casi agotado Consul...

Page 204: ...uando se produce un error o cuando se realizan operaciones o se dan comandos z Memoria de usuario En esta memoria se pueden guardar datos de caracteres o logotipos definidos por el usuario Dichos datos quedan almacenados en la memoria aunque se apague la impresora Para obtener información sobre cómo guardar datos consulte la Referencia de comandos z Interruptores de memoria La configuración de var...

Page 205: ...e el conector del cable del adaptador de CA al conector de alimentación A continuación conecte el cable de alimentación de CA a la toma de CA e inserte el enchufe a una toma de corriente eléctrica 3 SETUP 3 1 Conexión del cable de alimentación de CA Toma de CA Cable de alimentación de CA Conector de alimentación Toma de CA Adaptador de CA Cable de alimentación de CA Conector del cable Tipo con fue...

Page 206: ...lo producir un incendio una descarga eléctrica o la rotura de un hilo del cable Cuando se aproxime una tormenta eléctrica desenchufe el cable de alimentación de CA de la toma de corriente eléctrica Un rayo podría ocasionar un incendio o una descarga eléctrica Mantenga el cable de alimentación de CA alejado de los aparatos generadores de calor El aislamiento del cable de alimentación de CA podría d...

Page 207: ... una impresora a un sólo ordenador a través de una interfaz USB debe cambiar el número de serie de la interfaz USB PRECAUCIÓN Sitúe el cable de interfaz de forma que nadie se tropiece con él Cable de 25 pines 25 pines PC Impresora Señal Pin Pin Señal RXD 2 2 TXD TXD 3 3 RXD DTR 4 4 RTS SG 5 6 DSR DSR 6 7 SG CTS 8 20 DTR Cable de 9 pines 25 pines PC Impresora Señal Pin Pin Señal FG 1 1 FG TXD 2 2 T...

Page 208: ...necte únicamente el conector del cable del cajón portamonedas al conector del cajón portamonedas No conecte un cable de línea telefónica Las señales no pueden salir por el conector del cajón portamonedas mientras se está imprimiendo Nº Señal Función 1 FG Tierra del chasis Conector utilizado TM5RJ3 66 Hirose o equivalente Conector aplicable TM3P 66P Hirose o equivalente 2 DRAWER1 Señal de activació...

Page 209: ...nedas 1 y 2 no se pueden al mismo tiempo El solenoide que se utilice para el cajón portamonedas debe ser de 24 Ω o más La corriente eléctrica no debe ser de más de 1 A Una corriente excesiva podría dañar o quemar los circuitos 3 4 Conexión de un dispositivo externo PRECAUCIÓN Utilice únicamente el cable de dispositivo externo especificado para la conexión al conector de dispositivo externo no util...

Page 210: ...ierra del chasis Conector utilizado RJ 45 Conector aplicable RJ 45 2 TXD Salida Datos enviados a la impresora 3 RXD Entrada Datos recibidos del dispositivo externo 4 DSR Entrada Indica que la impresora puede recibir datos MARK La impresora no puede recibir datos SPACE La impresora puede recibir datos 5 DTR Salida Indica que el dispositivo externo puede recibir datos MARK El dispositivo externo no ...

Page 211: ...onsulte 3 8 Ajuste del sensor de papel casi agotado PRECAUCIÓN No utilice la impresora en las siguientes condiciones Lugares inestables o sometidos a vibraciones Lugares muy sucios o polvorientos Lugares en los que la impresora no esté nivelada La impresora podría caerse o provocar lesiones La calidad de impresión podría deteriorarse Orientada de forma distinta a la especificada La impresora podrí...

Page 212: ...papel 4 Ajuste el separador en la ranura que corresponda al tamaño del rollo de papel que vaya a utilizar No obstante si va a utilizar un rollo de papel de 83 mm de ancho retire el separador 5 Consulte 5 3 Ajuste manual de los interruptores de memoria para modificar los ajustes de anchura de papel 3 6 Separador para rollo de papel PRECAUCIÓN Asegúrese de que el separador no está torcido cuando lo ...

Page 213: ...a de interfaz serie PRECAUCIÓN Cuando ajuste los interruptores DIP no retire ningún otro tornillo salvo los tornillos de fijación de la placa de interfaz serie Nº de interruptor Función ON OFF 1 Ajuste de los parámetros de comunicación Según la configuración de los interruptores DIP Según la configuración de los interruptores de memoria 2 Establecimiento de conexión XON XOFF DTR DSR 3 Longitud de ...

Page 214: ...y a la izquierda A continuación se muestran las posiciones del sensor según el diámetro del rollo de papel utilizado Nota Posición del sensor al salir de fábrica No obstante los ajustes de fábrica varían según el mercado de destino Velocidad de Transmisión en Baudios bps Nº de interruptor 6 7 2400 OFF OFF 4800 ON OFF 9600 OFF ON 19200 ON ON 3 8 Ajuste del sensor de papel casi agotado Unidad mm Pos...

Page 215: ... de la palanca con un objeto puntiagudo como un bolígrafo para mover la palanca selectora de grosor del papel Los grosores de papel indicados anteriormente se ofrecen a título orientativo Ajuste la posición de la palanca para obtener la mejor impresión 3 9 Ajuste del grosor del papel Botón para cambiar el sensor de papel casi agotado A y B son para instalaciones horizontales y a y b para instalaci...

Page 216: ...e 5 3 Ajuste manual de los interruptores de memoria PRECAUCIÓN Utilice siempre los tipos de rollo de papel especificados Compruebe que el rollo de papel está colocado correctamente Si el papel está torcido y no sale recto por la tapa del papel abra la tapa y enderece el papel Saque unos centímetros de papel afuera de la impresora cuando abra la tapa del papel con papel cargado Haga presión sobre e...

Page 217: ...o en las ranuras de la tapa del interruptor de alimentación para extraerla Coloque la tapa de conexiones en la parte trasera de la impresora La forma de la tapa de conexiones varía según el tipo de fuente de alimentación 1 Presione la tapa de conexiones como se indica en el diagrama hasta que oiga un chasquido 3 11 Colocación de la tapa del interruptor de alimentación 3 12 Colocación de la tapa de...

Page 218: ... 30 Presione simultáneamente en el punto A a ambos lados para retirar la tapa de conexiones 3 13 Extracción de la tapa de conexiones CT S801S ...

Page 219: ... de la tapa 3 Abra la tapa del papel Espere unos minutos hasta que se haya enfriado el cabezal de impresión 4 Utilice un bastón de algodón humedecido en alcohol etílico para limpiar la suciedad y el polvo que pueda haberse acumulado en el cabezal de impresión o en el rodillo 5 Utilice un bastoncillo de algodón humedecido en un poco de agua para limpiar la lámina protectora del sensor Antes de apli...

Page 220: ...rmanecerá extendida bloqueo de la cizalla PRECAUCIÓN El cabezal de impresión está caliente justamente después de imprimir No lo toque No toque el cabezal de impresión con las manos desnudas o con un objeto metálico No utilice alcohol o limpiadores químicos para limpiar la superficie de la lámina protectora del sensor De hacerlo podría empañarla Cuando las etiquetas adhesivas se cortan por completo...

Page 221: ...tapa del papel Gire el engranaje de la cizalla hasta que la cuchilla de la cizalla automática se retraiga en la dirección de la flecha C Si la cuchilla de la cizalla automática no se mueve al girar el engranaje de la cizalla en la dirección de la flecha B gírelo en la dirección contraria 4 Presione la palanca de apertura de la tapa 5 Abra la tapa del papel 6 Retire el objeto que haya ocasionado el...

Page 222: ...ria y la lista de fuentes incorporadas PRECAUCIÓN Antes de empezar a realizar las tareas de mantenimiento apague la impresora y desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente eléctrica Tenga cuidado para no tocar la cizalla manual mientras la tapa delantera está abierta Tenga cuidado para no tocar la abertura de la cizalla automática mientras la tapa del papel está abierta El cabezal ...

Page 223: ...ción de los interruptores de memoria Quick Setting Ajusta los interruptores de memoria para hacerlos compatibles con determinados modelos Elemento seleccionado Configuración automática de los interruptores de memoria Fabricante Modelo Anchura de papel Separación entre caracteres MSW2 4 Full Col Print MSW3 7 CBM1000 Mode MSW8 1 Print Width MSW6 2 Character Space CITIZEN CBM1000 58 mm LineFeed Valid...

Page 224: ...e seguido de los datos recibidos impresos en números hexadecimales y algunos caracteres Cómo detener la impresión de volcado hexadecimal Siga uno de estos pasos para detener la impresión z Pulse el botón 1 FEED tres veces seguidas z Desconecte la alimentación z Reciba un comando de inicialización a través de una interfaz Ejemplo de impresión HEX dump print mode 61 62 63 64 65 66 67 0A 0D 0D 0D 0D ...

Page 225: ...ra reanudar la impresión según la configuración de los interruptores de memoria z Bloqueo cuchilla Si la cizalla automática no se puede mover debido a un atasco de papel u otro motivo el LED y la pantalla LCD se iluminarán en rojo Elimine la causa del problema y pulse el pulsador 1 FEED Si la cizalla automática sigue sin funcionar y la tapa del papel no se abre consulte 4 3 Desbloqueo de la cizall...

Page 226: ...a del papel abierta Tapa papel abre Cerrar cubierta papel Rojo Sí Cizalla bloqueada Bloqueo cuchilla Abrir tapa y quitar atasco Rojo Rojo Sí Bloqueo cuchilla Y cerrar cubierta papel Rojo Rojo Sí Error de marca negra Error marcanegra Controlar papel Rojo Rojo Sí Cabezal de impresión caliente Cabezal recal Espere continuará Naranja Error de la memoria Error memoria Rojo Rojo Sí Error del cabezal de ...

Page 227: ... 39 Unidad mm 5 OTROS 5 1 Vistas externas y dimensiones 145 140 192 148 155 16 31 Tipo con fuente de alimentación integrada 145 192 120 31 Tipo con adaptador de CA ...

Page 228: ...o enrollado de la siguiente forma Sin arrugar apretado firmemente al tubo central Sin doblar Sin pegar al tubo central Enrollado con la cara de impresión hacia fuera Anchura de papel 83 0 1 Área de impresión máxima 80 Área de impresión máxima 72 Anchura de papel 80 0 1 Cara de impresión ϕ80 o menos Anchura de papel 58 0 1 Anchura de papel 60 0 1 Área de impresión máxima 48 Valor inicial Grosor del...

Page 229: ...s interruptores de memoria o en el modo de configuración de los interruptores DIP virtuales 2 Modifique los ajustes según sea necesario 3 Vaya al menú correspondiente para guardar la configuración 4 Guarde la configuración Modo de configuración de los interruptores de memoria Mientras aparece En línea pulse prolongadamente el botón 4 MENU durante al menos dos segundos O bien con papel cargado puls...

Page 230: ...e orden MSW1 MSW2 MSW6 MSW1 Pulse el botón 2 para ir pasando del interruptor 1 al interruptor 8 La selección forma un bucle de 8 se pasa a 1 Pulse el botón 3 para alternar entre ON y OFF Pulse el botón 4 para ir al menú correspondiente para guardar la configuración Menú para guardar la configuración Pulse el botón 1 YES para guardar la configuración y volver a la pantalla En línea Pulse el botón 2...

Page 231: ...me aft PE Next Top MSW2 6 Reserved Fixed MSW2 7 Reserved Fixed MSW2 8 PNE Sensor Valid Invalid MSW3 1 Resume Cttr Err Valid Invalid MSW3 2 PE signal by PNE Valid Invalid MSW3 3 Parallel 31 Pin Valid Invalid MSW3 4 Reserved Fixed MSW3 5 Reserved Fixed MSW3 6 Reserved Fixed MSW3 7 CBM1000 Mode Invalid Valid MSW3 8 Resume Open Err Close Command MSW4 1 Reserved Fixed MSW4 2 Reserved Fixed MSW4 3 Feed ...

Page 232: ... Color Normal 1 Color Normal 2 Color Normal MSW9 1 Code Page PC 437 PC 437 Katakana PC 850 858 PC 860 PC 863 PC 865 PC 852 PC 866 PC 857 WPC1252 Space page PC 864 Thai Code 18 MSW9 2 Int Char Set USA USA France Germany England Denmark Sweden Italy Spain Japan Norway Denmark 2 Spain 2 Latin America Korea Croatia China MSW9 3 Kanji OFF ON OFF MSW9 4 JIS Shift JIS JIS JIS Shift JIS MSW9 6 LCD Languag...

Page 233: ...presión podrían detenerse ocasionalmente dando lugar a la aparición de bandas blancas en la impresión Para imprimir datos de alta densidad ajuste los MSW2 3 Spool Print en ON para reducir la aparición de bandas aunque ello aumente el tiempo de inicio de la impresión Con una interfaz serie incremente la velocidad de transmisión para impedir que el motor se pare ...

Page 234: ...TZ74903 00F A87047E 0905 ...

Search results

Summary of Contents for CT-S801

Reviews:

Related manuals for CT-S801

Brands by name

Popular brands

Citizen CT-S801, User Manual

Search results

Summary of Contents for CT-S801

Reviews:

Related manuals for CT-S801

Brands by name

Popular brands