manualshive.com logo in svg

Citizen CH-452-AC, Instruction Manual

Share
Download
Citizen CH-452-AC Instruction Manual Download Page 142

- 

23 ةيبرعلا -

Español

English

Français

Pyсский

한국어

ةيبرعلا

ودرا

.حلاصلإا وأ رابتخلال مدلا طغض ةبقارم زاهج لاسرإ لبق يلي ام صحف نم دكأت

ةلكشملا

تاصوحفلا

ةباجتسلاا

 طغضت امدنع ةغراف ةشاشلا لظت

 فاقيإ/ءدب" حاتفم ىلع

 

.")START/STOP(

 تايراطبلا تناك اذإ امم ققحت

.ةغراف

 ىرخأب تايراطبلا ةفاك لدبتسا

.ةديدج

 ةبكرم تايراطبلا تناك اذإ امم ققحت

ةحيحصلا تاهاجتلاا يف

 

 ةروصب نيهجوم   و   (

.)ةحيحص

 هاجتلاا يف تايراطبلا ليمحتب مق

.حيحصلا

.تاسايق ذخأ نكمي لا

 سايقلا ةنوقيأ تناك اذإ امم ققحت

.ةرهاظ 

 ةروصب طابرلا ليصوتب مق

.ةحيحص

 ةروصب طابرلا ليصوت نم ققحت

.ةحيحص

؟سايقلا ءانثأ اًتباث تيقب له

 ةرم كيدل مدلا طغض سايقب مق

.اًتباث ءاقبلا نم دكأتو ،ىرخأ

 فعض نم يناعي ام صخشل ةبسنلاب مدلا طغض سايق نكمي لا دق هنأ ظحلا

.)مظتنم ريغ ضبن( بلقلا تابرض ماظتنا مدع وأ ضبنلا يف داح

 ًةنراقم يعيبط ريغ لكشب ةضفخنم وأ ةعفترم كيدل مدلا طغض تاءارق

.ىفشتسملا يف ةذوخأملا كلتب

.22 ةحفص رظنا 

ىرخأ ةرهاظ

 ةدحولا نم تايراطبلا ةلازإب مق

.ةديدج ىرخأب اهرييغتو

رابتخلاا وأ حلاصلإا بلط لبق

CH-452̲1901̲Ara.indd   23

2019/05/31   9:52

Summary of Contents for CH-452-AC

Page 1: ...English Fran ais Py Espa ol INSTRUCTION MANUAL FOR DIGITAL BLOOD PRESSURE MONITOR CH 452 CH 452 AC 1901 English Fran ais Py Espa ol 00 CH 452 1901 all indb 1 2019 05 31 14 16...

Page 2: ...HE DATA STORED IN MEMORY 20 KEY TO DISPLAY ICONS 21 ABOUT BLOOD PRESSURE 22 BLOOD PRESSURE Q A 23 BEFORE REQUESTING REPAIRS OR TESTING 24 SPECIFICATIONS 25 USING AC ADAPTER OPTION Blood pressure monit...

Page 3: ...re varies constantly throughout the day Measurements should be taken regularly at the same time each day 9 DO NOT place too much emphasis on the results of one measurement Keep a continuing record of...

Page 4: ...cking personal health condition at home under the direction of a physician and is not intended to be a diagnostic device This device is not intended for use with neonates or infant and not intended fo...

Page 5: ...surement may not be possible for anyone with insufficient blood flow to the area where measurements will be taken or who suffers from a frequent irregular heartbeat Consult your physician for advice o...

Page 6: ...ssively 6 If the monitor is very dirty wipe it clean with a cloth moistened with sterilizing alcohol or a neutral detergent Then wipe it with a dry cloth 7 NEVER clean the blood pressure monitor with...

Page 7: ...local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal Note for the battery symbol The symbol might be used in combination with a chemical symbol In this case it complies with the requ...

Page 8: ...IDENTIFICATION OF PARTS Component names START STOP Switch Stand by Systolic blood pressure display Air hose socket Battery cover Diastolic blood pressure Pulse display Main Unit MEMORY Switch 00 CH 45...

Page 9: ...Eng 9 English Fran ais Py Espa ol IDENTIFICATION OF PARTS Air hose connector Air hose Cuff Blue marker Metal hoop 00 CH 452 1901 all indb 9 2019 05 31 14 16...

Page 10: ...hook down pull the cover toward you to open 2 Place batteries in the compartment Put the batteries paying attention to the positive and negative terminal symbols and Battery cover Lug projecting sect...

Page 11: ...atteries Do not use rechargeable batteries Do not use alkaline LR6 and manganese R6P batteries together Batteries included are for demonstration purposes only Battery life may be shorter than specifie...

Page 12: ...ove it 2 Put the cuff around your arm so that the blue marker comes to the palm side Metal hoop 1 Unroll the cuff and thread the end through the metal hoop so that the side with the hook and loop fast...

Page 13: ...ner 5 Place your arm on a table or the like so that the center of the cuff comes to the height of your heart Carefully place the cuff on your arm taking care to use the correct tightness The tightness...

Page 14: ...on feels abnormal or if you want to stop the measurement process press the START STOP switch again The cuff deflates and the power turns off All digits on the display blink for approximately one secon...

Page 15: ...on is insufficient it automatically repressurizes blinks each time a pulse is detected and the pressure value is displayed on the diastolic blood pressure display Once measurement is complete the cuff...

Page 16: ...f after 3 minutes Manual pressurization If your systolic blood pressure is expected to exceed 200 mmHg use Manual Pressurization when taking a measurement Keep START STOP switch held pressed until the...

Page 17: ...le so that your palm is facing up and your fingers are relaxed Do not move your body or talk while taking the measurement n Measurement in a reclining posture Lie down facing the ceiling Lightly open...

Page 18: ...or fewer measurements stored in memory Press the MEMORY switch again This recalls and displays rst the memory number and then the last set of data stored 90 measurement results can be stored in the me...

Page 19: ...data displayed The value stored in memory is numbered in the order of measurements For example when 90 sets of data are stored in memory the data number 1 represents the latest data Data number 1 2 3...

Page 20: ...peration Icon displayed Condition Cause Corrective action Appears when the blood pressure could not be measured accurately Apply cuff properly and measure again The pressure is 281 mmHg or higher If t...

Page 21: ...ther factors It is likely to be affected by your biorhythm during the day and by your posture physical activities mental activities level of stress and even by the air temperature The blood pressure o...

Page 22: ...it varies if you take measurements in repetition Blood pressure is susceptible to the time of day such as morning and afternoon season and atmospheric temperature In addition blood pressure is easily...

Page 23: ...ments can be taken Check whether the measurement icon is displayed Attach the cuff properly Check whether the cuff is attached correctly Did you stay calm during measurement Measure your blood pressur...

Page 24: ...tomatic Power Off function Approx 3 min after activated Dimensions 130 W x 53 H x 118 D mm Weight Approx 240 g w o batteries cuff approx 130 g Operating conditions Temperature 10 C to 40 C Humidity 15...

Page 25: ...nction Plug the AC adapter into the socket where you can easily plug off soon and safely in times of trouble 1 Insert the AC adapter plug into the socket on the blood pressure monitor Using the option...

Page 26: ...tage power supply network that supplies buildings used for domestic purposes Harmonic emissions IEC 61000 3 2 N A Voltage fluctuations flicker emissions IEC 61000 3 3 N A Guidance and manufacturer s d...

Page 27: ...an electromagnetic site survey should be considered If the measured field strength in the location in which the CH 452 is used exceeds the applicable RF compliance level above the CH 452 should be ob...

Page 28: ...A 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE Band 5 Pulse modulation b 18 Hz 2 0 3 28 870 930 1720 1700 1900 GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE Band 1 3 4 25 UMTS Pulse modulation b 217 Hz 2 0 3 28 1845 1970 2450 24...

Page 29: ...electromagnetic environment specified below The customer or the user of the CH 452 AC should assure that it is used in such an environment Immunity test IEC 60601 test level Compliance level Electroma...

Page 30: ...d RF transmitters an electromagnetic site survey should be considered If the measured field strength in the location in which the CH 452 AC is used exceeds the applicable RF compliance level above the...

Page 31: ...RA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE Band 5 Pulse modulation b 18 Hz 2 0 3 28 870 930 1720 1700 1900 GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE Band 1 3 4 25 UMTS Pulse modulation b 217 Hz 2 0 3 28 1845 1970 2450 2...

Page 32: ...CITIZEN is a registered trademark of Citizen Watch Co Ltd Japan Design and specifications are subject to change without notice 00 CH 452 1901 all indb 32 2019 05 31 14 16...

Page 33: ...English Fran ais Py Espa ol MANUEL D UTILISATION POUR L AUTO TENSIOM TRE NUM RIQUE CH 452 CH 452 AC 1901 Fran ais 00 CH 452 1901 all indb 1 2019 05 31 14 16...

Page 34: ...FFICHAGE 21 PROPOS DE LA TENSION ART RIELLE 22 QUESTIONS ET R PONSES SUR LA TENSION 23 AVANT DE SOLLICITER UNE R PARATION OU DES TESTS 24 SP CIFICATIONS 25 UTILISATION DE L ADAPTATEUR SECTEUR EN OPTIO...

Page 35: ...guli rement et chaque jour la m me heure 9 N accordez PAS trop d importance aux r sultats d une seule mesure Consignez les carts de tension Un aper u complet ne peut tre obtenu qu partir d un grand n...

Page 36: ...t rielle diastolique DIA et la fr quence du pouls automatiquement Ce dispositif est destin tre utilis pour v rifier un tat de sant personnel la maison sous la direction d un m decin et n est pas desti...

Page 37: ...anguin insuffisant dans la zone de mesure ou des battements de c ur irr guliers Consultez votre m decin pour obtenir son avis sur l utilisation de cet appareil 9 NE placez PAS le brassard autour d un...

Page 38: ...enez galement soin de ne pas laisser d eau s infiltrer dans le tuyau d air Avertissement Aucune modification de cet quipement n est autoris e Explication des symboles Le marquage CE est destin fournir...

Page 39: ...e cas il est conforme avec les prescriptions mise en place par les directives de prise en charge des produits chimiques Norme de r f rence europ enne Le dispositif de mesure de la pression art rielle...

Page 40: ...ces NOMES DES PI CES ET LEUR EMPLACEMENT Bouton START STOP Veille Affichage de la pression systolique Affichage de la pression diastolique le pouls Couvercle du compartiment piles Branchement du tuyau...

Page 41: ...Fre 9 English Fran ais Py Espa ol NOMES DES PI CES ET LEUR EMPLACEMENT Connecteur du tuyau d air Tuyau d air Brassard Rep re bleu Crochet m tallique 00 CH 452 1901 all indb 9 2019 05 31 14 16...

Page 42: ...sur le crochet vers le bas tirez le couvercle vers vous pour ouvrir 2 Placez les piles dans le compartiment Placez les piles en respectant le sens des polarit s Couvercle du compartiment piles Taquet...

Page 43: ...echargeables N utilisez pas des piles alcalines LR6 et mangan ses R6P ensemble Les piles fournies le sont uniquement dans un but de d monstration La dur e de vie des piles peut tre plus courte que la...

Page 44: ...D roulez le brassard et faites passer l extr mit par le crochet m tallique de sorte que le c t portant la bande velcro soit tourn vers l ext rieur FIXATION DU BRASSARD Le brassard doit tre plac direc...

Page 45: ...ur une table ou similaire de mani re ce que le centre du brassard soit au niveau de votre c ur Positionnez le brassard avec pr caution en veillant serrer correctement Vous avez serr correctement si vo...

Page 46: ...est sup rieure 280 mmHg si elle semble anormale ou si vous souhaitez interrompre la proc dure de mesure appuyez une nouvelle fois sur le bouton START STOP Le brassard se d gonfle et l alimentation s...

Page 47: ...e Une fois que la mesure est termin e le brassard se d gonfle et les r sultats de la mesure tension systolique diastolique pouls sont affich s Les valeurs de la tension systolique diastolique deux sec...

Page 48: ...pression art rielle systolique d passe habituellement 200 mmHg utilisez la mise sous pression manuelle pour faire une mesure Maintenez enfonc le bouton START STOP jusqu ce que la valeur de pression la...

Page 49: ...e paume soit vers le haut et que vos doigts soient d tendus Ne bougez pas le corps et ne parlez pas pendant la mesure n Mesure en position allong e Allongez vous le visage orient vers le plafond Ouvre...

Page 50: ...oire Appuyez de nouveau sur le bouton MEMORY Cela permet d appeler et d afficher d abord le num ro de m moire puis le dernier jeu de donn es m moris es 90 r sultats de mesures peuvent tre m moris s Sa...

Page 51: ...fich Les valeurs m moris es sont num rot es dans l ordre des mesures Par exemple quand 90 jeux de donn es sont m moris s les donn es avec le num ro 1 repr sentent les donn es les plus r centes Num ro...

Page 52: ...ment sur le bouton START STOP et teignez l appareil Prendre une nouvelle mesure Appara t lorsque les piles s affaiblissent Remplacez les piles Probl me technique Contactez votre revendeur IC NES D AFF...

Page 53: ...fluenc e par le biorythme d une journ e par la position par l activit physique par l activit mentale par le niveau de stress et par la temp rature de l air La tension art rielle d une personne en bonn...

Page 54: ...e tension art rielle est constante mais elle change si vous prenez plusieurs mesures La tension art rielle est sensible au moment de la journ e comme par exemple le matin et l apr s midi la saison et...

Page 55: ...l ic n s affiche Mettez le brassard correctement en place V rifiez si le brassard est correctement plac Etes vous rest calme pendant la mesure Mesurez nouveau votre tension en veillant rester calme Re...

Page 56: ...Fonction de mise hors tension automatique Env 3 min apr s avoir t activ Dimensions 130 L x 53 H x 118 P mm Poids Env 240 g piles exclure Brassard Env 130 g Conditions d utilisation Temp rature 10 C 40...

Page 57: ...er l adaptateur secteur pendant une p riode prolong e retirez les piles Si vous laissez les piles dans leur logement une fuite de l lectrolyte des piles risque de provoquer un dysfonctionnement du ten...

Page 58: ...CITIZEN is a registered trademark of Citizen Watch Co Ltd Japan Design and specifications are subject to change without notice 00 CH 452 1901 all indb 26 2019 05 31 14 16...

Page 59: ...English Fran ais Py Espa ol CH 452 CH 452 AC 1901 Py 00 CH 452 1901 all indb 1 2019 05 31 14 16...

Page 60: ...2 Espa ol English Fran ais Py 3 5 8 10 11 12 17 18 20 21 22 23 24 25 SCN 003 4 AA SCL 005 CH 452 CH 452 AC AC 230CZ CH 452 AC 00 CH 452 1901 all indb 2 2019 05 31 14 16...

Page 61: ...3 English Fran ais Py Espa ol 1 START STOP 2 SCN 003 22 32 SCL 005 32 42 3 1 2 2 3 4 5 6 10 15 7 8 9 10 1 5 6 2 3 12 13 4 5 6 20 C 10 C 40 C 7 8 00 CH 452 1901 all indb 3 2019 05 31 14 16...

Page 62: ...4 Espa ol English Fran ais Py 9 10 11 SYS DIA mmHg 180 160 140 130 120 80 85 90 100 110 mmHg 3 2 1 00 CH 452 1901 all indb 4 2019 05 31 14 16...

Page 63: ...5 English Fran ais Py Espa ol 1 2 START STOP 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 00 CH 452 1901 all indb 5 2019 05 31 14 16...

Page 64: ...6 Espa ol English Fran ais Py 1 60 C 20 C 2 3 4 5 6 7 8 CE BF WEEE EN60601 1 2 00 CH 452 1901 all indb 6 2019 05 31 14 16...

Page 65: ...STEMS JAPAN CO LTD 6 1 12 Tanashi cho Nishi Tokyo shi Tokyo 188 8511 Japan CITIZEN SYSTEMS JIANGMEN CO LTD Building 6 No 399 Jinxing Road Jianghai District Jiangmen Guang Dong China 529040 EMERGO EURO...

Page 66: ...8 Espa ol English Fran ais Py START STOP MEMORY 00 CH 452 1901 all indb 8 2019 05 31 14 16...

Page 67: ...9 English Fran ais Py Espa ol 00 CH 452 1901 all indb 9 2019 05 31 14 16...

Page 68: ...10 Espa ol English Fran ais Py 1 2 4 00 CH 452 1901 all indb 10 2019 05 31 14 16...

Page 69: ...11 English Fran ais Py Espa ol LR6 R6P 3 00 CH 452 1901 all indb 11 2019 05 31 14 16...

Page 70: ...12 Espa ol English Fran ais Py 1 2 2 3 3 1 2 2 3 2 1 SCN 003 22 32 SCL 005 32 42 00 CH 452 1901 all indb 12 2019 05 31 14 16...

Page 71: ...13 English Fran ais Py Espa ol 4 5 6 00 CH 452 1901 all indb 13 2019 05 31 14 16...

Page 72: ...14 Espa ol English Fran ais Py START STOP 280 START STOP 00 CH 452 1901 all indb 14 2019 05 31 14 16...

Page 73: ...15 English Fran ais Py Espa ol START STOP START STOP START STOP 00 CH 452 1901 all indb 15 2019 05 31 14 16...

Page 74: ...16 Espa ol English Fran ais Py START STOP Auto OFF 3 200 START STOP 40 280 00 CH 452 1901 all indb 16 2019 05 31 14 16...

Page 75: ...17 English Fran ais Py Espa ol n n a e k a a o y a o e o a a e y n 10 00 CH 452 1901 all indb 17 2019 05 31 14 16...

Page 76: ...18 Espa ol English Fran ais Py 3A 3A MEMORY 90 MEMORY MEMORY 00 CH 452 1901 all indb 18 2019 05 31 14 16...

Page 77: ...19 English Fran ais Py Espa ol MEMORY 90 1 1 2 3 89 90 MEMORY 00 CH 452 1901 all indb 19 2019 05 31 14 16...

Page 78: ...20 Espa ol English Fran ais Py PUL Err 40 181 281 START STOP 00 CH 452 1901 all indb 20 2019 05 31 14 16...

Page 79: ...Fran ais Py Espa ol mmHg 160 140 120 100 80 60 40 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 l Bevan AT Honour AJ Stott FH Clin Sci 1969 36 329 44 00 CH 452 1901 all indb 21 2019...

Page 80: ...22 Espa ol English Fran ais Py Q A 10 20 Q A Q A 00 CH 452 1901 all indb 22 2019 05 31 14 16...

Page 81: ...23 English Fran ais Py Espa ol START STOP 22 00 CH 452 1901 all indb 23 2019 05 31 14 16...

Page 82: ...280 mmHg 40 180 3 mmHg 5 3 3 2 START STOP MEMORY 6 3 4 AA R6P LR6 1000 170 mmHg 1 23 C 300 3 130 x 53 x 118 240 130 10 C 40 C 15 85 20 C 60 C 10 95 BF IPX0 5 2000 4 R6P 32 42 CH 452 AC 700 1060 7 9 EN...

Page 83: ...25 English Fran ais Espa ol Py 2 1 AC 230CZ CITIZEN CH 452 AC CH 452 AC AC 230CZ AC 230CZ CH 452 AC CITIZEN 00 CH 452 1901 all indb 25 2019 05 31 14 16...

Page 84: ...CITIZEN is a registered trademark of Citizen Watch Co Ltd Japan Design and specifications are subject to change without notice 00 CH 452 1901 all indb 26 2019 05 31 14 16...

Page 85: ...English Fran ais Py Espa ol MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL MONITOR DIGITAL DE PRESI N SANGU NEA CH 452 CH 452 AC 1901 Espa ol 00 CH 452 1901 all indb 1 2019 05 31 14 16...

Page 86: ...ESI N ARTERIAL 17 CONSEJOS PARA CONSEGUIR MEDICIONES PRECISAS 18 RECUPERACI N DE LOS DATOS ALMACENADOS EN LA MEMORIA 20 DESCRIPCI N DE LAS MARCAS VISUALIZADAS 21 ACERCA DE LA PRESI N SANGU NEA 22 PREG...

Page 87: ...ltados 8 La presi n sangu nea var a constantemente a lo largo del d a La medici n de la presi n sangu nea deber efectuarse regularmente a la misma hora cada d a 9 NO se impresione demasiado por los re...

Page 88: ...estado de salud personal en casa sin las indicaciones de un m dico y no est pensado como dispositivo de diagn stico Este dispositivo no est dise ado para utilizarlo con reci n nacidos o ni os peque o...

Page 89: ...ediciones o que sufre de frecuentes latidos irregulares Consulte con su m dico para consejo sobre si usar o no el monitor 9 NO envuelva el brazalete alrededor de un brazo herido 10 NO envuelva el braz...

Page 90: ...etergente neutro L mpielo despu s con un pa o seco 7 NUNCA limpie el monitor de presi n sangu nea con disolvente o benceno porque esto podr a da ar el monitor 8 Para limpiar el brazalete l mpielo con...

Page 91: ...n contacto con las autoridades locales o pregunte cu l es el m todo de eliminaci n adecuado Nota sobre el s mbolo de pila El s mbolo se puede usar en combinaci n con un s mbolo qu mico En este caso cu...

Page 92: ...ALIZACI N DE LOS COMPONENTES Interruptor START STOP Espera Visualizaci n de presi n sangu nea sist lica Visualizaci n de presi n sangu nea diast lica pulsaciones Enchufe de la manguera de aire Tapa de...

Page 93: ...p 9 English Fran ais Py Espa ol NOMBRES Y LOCALIZACI N DE LOS COMPONENTES Conector para manguera de aire Manguera de aire Brazalete Marca azul Hebilla de metal 00 CH 452 1901 all indb 9 2019 05 31 14...

Page 94: ...ancho hacia abajo y tirar de la tapa para abrirla 2 Colocar las pilas en el compartimiento de las pilas Colocar las pilas siguiendo las indicaciones de los s mbolos y Tapa del compartimiento de las pi...

Page 95: ...lice pilas recargables No utilice pilas alcalinas LR6 y de manganeso R6P juntas Las pilas incluidas son tan s lo para demostraci n La vida de la pila podr a ser menor de lo especificado Cuando deseche...

Page 96: ...forma que el lado con el sistema de cierre gancho y bucle quede hacia afuera COLOCACI N DEL BRAZALETE El brazalete deber ser colocado directamente sobre su piel pero tambi n puede usarse sobre una ma...

Page 97: ...Colocar el brazo sobre una mesa o similar de forma que el centro del brazalete quede a la altura del coraz n Coloque el brazalete con cuidado en su brazo teniendo cuidado de obtener un apriete adecua...

Page 98: ...La visualizaci n de todos los d gitos es una pantalla inicial que indica que el monitor est funcionando correctamente La marca tambi n aparece pero esto no indica que se requiere reemplazar la pila a...

Page 99: ...ete se desinfla y se visualizan los resultados de la misma valores de presi n sangu nea sist lica diast lica pulso Los valores de presi n sangu nea sist lica diast lica dos segundos y el pulso un segu...

Page 100: ...r despu s de 3 minutos Presurizaci n manual Si calcula que la presi n sangu nea sist lica va a exceder los 200 mmHg realice la presurizaci n manual cuando tome la medici n Mantenga pulsado el interrup...

Page 101: ...dedos No se mueva o hable durante el proceso de medici n n Medici n en posici n acostado Acu stese mirando hacia arriba Ligeramente abra su mano sobre la mesa con la palma hacia arriba y estire el ba...

Page 102: ...memoria Presione otra vez el interruptor MEMORY Se recupera y se visualiza primero el n mero de memoria y luego el ltimo juego de datos guardados En la memoria pueden almacenarse 90 resultados de med...

Page 103: ...o Los valores guardados en la memoria est n en el orden de las mediciones Por ejemplo cuando se han guardado 90 mediciones la n mero 1 representa la ltima medici n realizada N mero de datos 1 2 3 89 9...

Page 104: ...idad Vuelva a hacer la medici n Aparece cuando las pilas est n por agotarse Reemplace las pilas Anomal a del dispositivo Consulte con el establecimiento donde fue adquirido DESCRIPCI N DE LAS MARCAS V...

Page 105: ...da por su biorritmo durante el d a y por su postura actividades f sicas actividades intelectuales el nivel de estr s e incluso por la temperatura atmosf rica La presi n sangu nea de una persona saluda...

Page 106: ...a al realizar varias mediciones seguidas La presi n arterial es diferente a diferentes horas del d a tales como la ma ana y la tarde en diferentes estaciones y en diferentes temperaturas atmosf ricas...

Page 107: ...ir Compruebe si ha aparecido el icono Coloque el brazalete correctamente Compruebe si el brazalete est colocado correctamente Permaneci tranquilo durante la medici n Vuelva a medir su presi n sangu ne...

Page 108: ...agado autom tico Aprox 3 min despu s de activado Dimensiones 130 An x 53 Al x 118 Pr mm Peso Aproximadamente 240g excluyendo pilas Brazalete Aprox 130g Condiciones de operaci n Temperatura 10 C a 40 C...

Page 109: ...la toma de corriente en un lugar en el que pueda desenchufarlo de forma sencilla y segura en caso de producirse alg n tipo de problema 1 Inserte la clavija del adaptador de CA en el enchufe del monito...

Page 110: ...CITIZEN is a registered trademark of Citizen Watch Co Ltd Japan Design and specifications are subject to change without notice 00 CH 452 1901 all indb 26 2019 05 31 14 16...

Page 111: ...English Fran ais Py Espa ol CH 452 CH 452 AC 1901 00 CH 452 1901 all indb 1 2019 05 31 14 16...

Page 112: ...Kor 2 Espa ol English Fran ais Py SCL 005 CH 452 CH 452 AC AC AC 230CZ CH 452 AC 3 5 8 10 11 12 17 18 20 21 22 23 24 SPECIFICATIONS 25 AC 26 27 SCN 003 4 AA 00 CH 452 1901 all indb 2 2019 05 31 14 16...

Page 113: ...English Fran ais Py Espa ol 1 cuff START STOP 2 SCN 003 22 32cm SCL 005 32 42cm 3 1 2cm 2 3cm 4 5 6 10 15 7 8 9 10 1 5 6 2 3 Cuff Cuff 12 13 4 5 6 20 10 40 7 8 Cuff 00 CH 452 1901 all indb 3 2019 05 3...

Page 114: ...Kor 4 Espa ol English Fran ais Py 9 Cuff 3 5 10 WHO 11 SYS DIA 3 2 1 mmHg mmHg 180 160 140 130 120 80 85 90 100 110 00 CH 452 1901 all indb 4 2019 05 31 14 16...

Page 115: ...Kor 5 English Fran ais Py Espa ol 1 2 Cuff START STOP Cuff 3 4 5 6 1 7 8 9 Cuff 10 Cuff 11 12 13 14 15 16 17 00 CH 452 1901 all indb 5 2019 05 31 14 16...

Page 116: ...Kor 6 Espa ol English Fran ais Py 18 1 60 20 95 2 3 4 5 Cuff 6 7 8 Cuff CE EU BF WEEE EMC EN60601 1 2 00 CH 452 1901 all indb 6 2019 05 31 14 16...

Page 117: ...N SYSTEMS JAPAN CO LTD 6 1 12 Tanashi cho Nishi Tokyo shi Tokyo 188 8511 Japan CITIZEN SYSTEMS JIANGMEN CO LTD Building 6 No 399 Jinxing Road Jianghai District Jiangmen Guang Dong China 529040 EMERGO...

Page 118: ...Kor 8 Espa ol English Fran ais Py START STOP 00 CH 452 1901 all indb 8 2019 05 31 14 16...

Page 119: ...Kor 9 English Fran ais Py Espa ol 00 CH 452 1901 all indb 9 2019 05 31 14 16...

Page 120: ...Kor 10 Espa ol English Fran ais Py 1 2 4 AA batteries 00 CH 452 1901 all indb 10 2019 05 31 14 16...

Page 121: ...Kor 11 English Fran ais Py Espa ol 4 LR6 R6P 3 00 CH 452 1901 all indb 11 2019 05 31 14 16...

Page 122: ...Kor 12 Espa ol English Fran ais Py SCN 003 22 32cm SCL 005 32 42cm 1 2cm 2 3cm 3 1 2cm 2 3cm 2 Cuff 1 Cuff 00 CH 452 1901 all indb 12 2019 05 31 14 16...

Page 123: ...Kor 13 English Fran ais Py Espa ol 6 4 5 00 CH 452 1901 all indb 13 2019 05 31 14 16...

Page 124: ...Kor 14 Espa ol English Fran ais Py START STOP 280mmHg START STOP Cuff 1 1 00 CH 452 1901 all indb 14 2019 05 31 14 16...

Page 125: ...Kor 15 English Fran ais Py Espa ol Cuff 2 1 START STOP START STOP START STOP Cuff 00 CH 452 1901 all indb 15 2019 05 31 14 16...

Page 126: ...Kor 16 Espa ol English Fran ais Py START STOP 3 200mmHg START STOP 40mmHg 280mmHg 00 CH 452 1901 all indb 16 2019 05 31 14 16...

Page 127: ...Kor 17 English Fran ais Py Espa ol n n n 10mmHg 00 CH 452 1901 all indb 17 2019 05 31 14 16...

Page 128: ...Kor 18 Espa ol English Fran ais Py 90 MEMORY MEMORY 3A 3A 2 3A MEMORY 00 CH 452 1901 all indb 18 2019 05 31 14 16...

Page 129: ...Kor 19 English Fran ais Py Espa ol MEMORY 2 90 90 1 1 2 3 89 90 MEMORY 00 CH 452 1901 all indb 19 2019 05 31 14 16...

Page 130: ...Kor 20 Espa ol English Fran ais Py Cuff 281mmHg START STOP Er 40 181 00 CH 452 1901 all indb 20 2019 05 31 14 16...

Page 131: ...h Fran ais Py Espa ol mmHg 160 140 120 100 80 60 40 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 5 l Bevan AT Honour AJ Stott FH Clin Sci 1969 36 329 44 00 CH 452 1901 all indb 21 20...

Page 132: ...Kor 22 Espa ol English Fran ais Py Q A 10 20mmHg Q A Q A 00 CH 452 1901 all indb 22 2019 05 31 14 16...

Page 133: ...Kor 23 English Fran ais Py Espa ol START STOP Cuff 22 00 CH 452 1901 all indb 23 2019 05 31 14 16...

Page 134: ...omatic Power Off function Approx 3 min after activated Dimensions 130 W x 53 H x 118 D mm Weight Approx 240 g w o batteries cuff approx 130 g Operating conditions Temperature 10 C to 40 C Humidity 15...

Page 135: ...Kor 25 English Fran ais Py Espa ol AC 2 AC 1 AC CH 452 AC AC model AC 230CZ CH 452 AC AC 230CZ AC AC AC AC AC AC CH 452 AC AC AC 230CZ AC CITIZEN 00 CH 452 1901 all indb 25 2019 05 31 14 16...

Page 136: ...Kor 26 Espa ol English Fran ais Py 1 2 1 3 4 5 MODEL CH 452 1 00 CH 452 1901 all indb 26 2019 05 31 14 16...

Page 137: ...Kor 27 English Fran ais Py Espa ol 2 CH 452 02 566 9697 669 5 4 Citizen Systems Japan Co Ltd 11 1079 DC 6V 4 1 5V AA 390g 1 BF 00 CH 452 1901 all indb 27 2019 05 31 14 16...

Page 138: ...CITIZEN is a registered trademark of Citizen Watch Co Ltd Japan Design and specifications are subject to change without notice 00 CH 452 1901 all indb 28 2019 05 31 14 16...

Page 139: ...CITIZEN is a registered trademark of Citizen Watch Co Ltd Japan Design and specifications are subject to change without notice CH 452 1901 Ara indd 26 2019 05 31 9 52...

Page 140: ...25 Espa ol English Fran ais Py 2 1 AC 230CZ CH 452 AC CITIZEN AC 230CZ CH 452 AC CH 452 AC AC 230CZ CITIZEN CH 452 1901 Ara indd 25 2019 05 31 9 52...

Page 141: ...CH 452 32 22 0 280 0 180 40 3 5 LCD 3 3 M START STOP 2 3 6 LR6 R6P AA 4 1000 170 23 300 3 118 53 130 130 240 40 10 85 15 60 20 95 10 BF IPX0 5 2000 R6P AA 4 42 0 32 0 CH 452 AC EN1060 3 7 9 3 EN1060...

Page 142: ...23 Espa ol English Fran ais Py START STOP 22 CH 452 1901 Ara indd 23 2019 05 31 9 52...

Page 143: ...22 English Fran ais Py Espa ol 20 10 CH 452 1901 Ara indd 22 2019 05 31 9 52...

Page 144: ...a ol English Fran ais Py 160 140 120 100 80 60 40 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 l Bevan AT Honour AJ Stott FH Clin Sci 1969 36 329 44 CH 452 1901 Ara indd 21 2019 05 3...

Page 145: ...20 English Fran ais Py Espa ol PUL Err 181 40 281 START STOP CH 452 1901 Ara indd 20 2019 05 31 9 52...

Page 146: ...19 Espa ol English Fran ais Py M 90 1 90 89 3 2 1 M CH 452 1901 Ara indd 19 2019 05 31 9 52...

Page 147: ...18 English Fran ais Py Espa ol 3A 3A M 90 M M CH 452 1901 Ara indd 18 2019 05 31 9 52...

Page 148: ...17 Espa ol English Fran ais Py n n n 10 CH 452 1901 Ara indd 17 2019 05 31 9 52...

Page 149: ...16 English Fran ais Py Espa ol START STOP 3 200 START STOP 40 280 CH 452 1901 Ara indd 16 2019 05 31 9 52...

Page 150: ...15 Espa ol English Fran ais Py START STOP START STOP 5 START STOP CH 452 1901 Ara indd 15 2019 05 31 9 52...

Page 151: ...14 English Fran ais Py Espa ol 2 3 START STOP 4 280 START STOP CH 452 1901 Ara indd 14 2019 05 31 9 52...

Page 152: ...13 Espa ol English Fran ais Py 4 5 6 CH 452 1901 Ara indd 13 2019 05 31 9 52...

Page 153: ...12 English Fran ais Py Espa ol 1 3 3 2 2 2 1 1 2 1 3 2 32 22 SCN 003 42 32 SCL 005 CH 452 1901 Ara indd 12 2019 05 31 9 52...

Page 154: ...11 Espa ol English Fran ais Py R6P LR6 3 CH 452 1901 Ara indd 11 2019 05 31 9 52...

Page 155: ...10 English Fran ais Py Espa ol 1 2 AA 4 CH 452 1901 Ara indd 10 2019 05 31 9 52...

Page 156: ...9 Espa ol English Fran ais Py CH 452 1901 Ara indd 9 2019 05 31 9 52...

Page 157: ...8 English Fran ais Py Espa ol START STOP M CH 452 1901 Ara indd 8 2019 05 31 9 52...

Page 158: ...ZEN SYSTEMS JAPAN CO LTD 6 1 12 Tanashi cho Nishi Tokyo shi Tokyo 188 8511 Japan CITIZEN SYSTEMS JIANGMEN CO LTD Building 6 No 399 Jinxing Road Jianghai District Jiangmen Guang Dong China 529040 EMERG...

Page 159: ...6 English Fran ais Py Espa ol 17 18 1 20 60 95 2 3 4 5 6 7 8 CE BF EN60601 1 2 CH 452 1901 Ara indd 6 2019 05 31 9 52...

Page 160: ...5 Espa ol English Fran ais Py 1 2 START STOP 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 CH 452 1901 Ara indd 5 2019 05 31 9 52...

Page 161: ...4 English Fran ais Py Espa ol 9 10 11 DIA SYS 180 160 140 130 120 110 100 90 85 80 3 2 1 CH 452 1901 Ara indd 4 2019 05 31 9 52...

Page 162: ...3 Espa ol English Fran ais Py START STOP 1 2 32 22 SCN 003 42 32 SCL 005 3 3 2 2 1 4 5 15 10 6 7 8 9 10 1 2 3 13 12 4 5 20 6 40 10 7 8 CH 452 1901 Ara indd 3 2019 05 31 9 52...

Page 163: ...2 English Fran ais Py Espa ol 3 5 8 10 11 12 17 18 20 21 22 23 24 25 SCN 003 4 AA CH 452 AC CH 452 SCL 005 CH 452 AC AC 230CZ CH 452 1901 Ara indd 2 2019 05 31 9 52...

Page 164: ...Espa ol English Fran ais Py CH 452 CH 452 AC 1901 CH 452 1901 Ara indd 1 2019 05 31 9 52...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands