Cisco CS-KITPLUS-K9, Installation Manual

Page: 9 / 15

15 14
6 7
Power (100-240 V ac, 50/60 Hz)
Alimentation / Alimentación / Alimentação
/ Alimentazione / Eingangsleistung
Codec Plus
3 4
2 1
Power (100-240 V ac, 50/60 Hz)
Alimentation / Alimentación / Alimentação /
Alimentazione / Eingangsleistung
Microphone(s) required
1-3
1-2
0-2
Quad Camera
Always use the provided power cable and adapter (12 VDC, minimum 5 A).
Utilisez toujours le câble d'alimentation et l'adaptateur (12 VCC, 5 A minimum) fournis.
Utilice siempre el cable y el adaptador de alimentación (12 VDC, mínimo 5 A) proporcionados.
Utilize sempre o cabo de alimentação e o adaptador fornecidos (12 VCC, mínimo de 5 A).
Utilizzare sempre il cavo di alimentazione e l'adattatore forniti in dotazione (12 VCC, almeno 5 A).
Verwenden Sie immer die mitgelieferten Kabel und Adapter (12 V Gleichstrom, mindestens 5 A).
FR
ES
PT
IT
DE
Connectez les câbles au codec
Conecte los cables del códec
Ligue os cabos de codec
Collegare i cavi del codec
Verbinden der Codec-Kabel
Connect the codec cables
FR
ES
IT
PT
DE
FR
ES
IT
PT
DE
Connect the Quad Camera cables
FR
ES
IT
Connectez les câbles de la Quad Camera
Conecte los cables de la Quad Camera
Ligue os cabos da Quad Camera
Collegare i cavi della Quad Camera
Anschließen der Quad Camera Kabel
PT
DE
Always use the provided power cable and adapter (12 VDC, minimum 5.83 A).
Utilisez toujours le câble d'alimentation et l'adaptateur (12 VCC, 5.83 A minimum) fournis.
Utilice siempre el cable y el adaptador de alimentación (12 VDC, mínimo 5.83 A) proporcionados.
Utilize sempre o cabo de alimentação e o adaptador fornecidos (12 VCC, mínimo de 5.83 A).
Utilizzare sempre il cavo di alimentazione e l'adattatore forniti in dotazione (12 VCC, almeno 5.83 A).
Verwenden Sie immer die mitgelieferten Kabel und Adapter (12 V Gleichstrom, mindestens 5.83 A).
Microphone(s) requis
Micrófono(s) es requerido
Microfone(s) necessário
Microfono(s) è necessario
Mikrofon(e) ist erforderlich
FR
ES
PT
IT
DE