Ciret 95940010 Manual Download Page 12

HPM 3000B

Sommaire

1. Consignes de sécurité et exclusion de responsabilité 
2. Description de l‘appareil
3. Description de fonctionnement
4. Remplacement des piles
5. Données techniques
6. Tableau des types de bois
7. Garantie
8. Déclaration de conformité CE

1. Consignes de sécurité et exclusion de 
responsabilité

Cet appareil de mesure est conforme aux normes européennes 
et nationales en vigueur et a été construit selon l‘état actuel 
de la technique. Pour une utilisation en toute sécurité, les 
instructions et remarques de la notice d‘utilisation doivent 
être scrupuleusement respectées.
Les appareils présentant des défauts techniques ou des dom-
mages ne doivent pas être mis en service. En cas de doute sur 
la sécurité de fonctionnement de l‘appareil, le renvoyer au 
fabricant pour contrôle.

  Avant chaque mesure, s‘assurer qu‘aucune ligne électrique 
ou d‘alimentation ne se trouve dans la zone de mesure. 

  Ne pas prendre de mesure dans ou sur des surfaces et des 
objets métalliques.

  Le capuchon de protection doit être inséré avant et après 
les mesures. Une manipulation imprudente pendant la mesure 
présente un risque de blessure sur les pointes de mesure 
ouvertes. 

  Les résultats de mesure calculés et toutes les conclusions 
relèvent exclusivement de la responsabilité de l‘utilisateur. 

  Toute responsabilité est exclue pour les dommages résul-
tant de l‘utilisation de l‘appareil ou des résultats obtenus.
 
  Dans l‘Union Européenne, les appareils électroniques ne 
doivent pas être mis aux ordures ménagères, mais doivent être 
remis, conformément à la directive 2002 / 96 / CE du parle-
ment et du conseil européen du 27 janvier 2003 relative aux 
anciens appareils électriques et électroniques, à un organisme 
de collecte spécialisé. Après utilisation, mettre l‘appareil au 
rebut en se conformant aux réglementations légales en 
vigueur. Dans l‘Union Européenne, les piles ne font pas partie 
des déchets ménagers et doivent être remises, conformément 
à la directive 2006/66 / CE du parlement et conseil européen 
du 6 septembre 2006 relative aux batteries et accumulateurs,
à un organisme de collecte spécialisé. Mettre les piles au rebut 
en se conformant aux réglementations légales en vigueur.

2. Description du testeur d‘humidité HPM 3000B

Le testeur d‘humidité électronique HPM 3000B est utilisé pour 
déterminer la teneur en humidité (proportion) dans le bois, le 
plâtre, la maçonnerie et les autres matériaux de construction. 
Une mesure rapide et précise peut être effectuée, avec édition 
des courbes caractéristiques correspondantes, sur la base de 
la mesure de conductance / résistance.
L‘écran LCD pour la lecture du niveau d‘humidité facilite l‘utili-
sation de l‘appareil et fournit également une estimation rapide 
de tendance.

2.1. Choix du matériau

 

Appuyer sur la touche «Matériau» pour basculer entre bois et 
plâtre/maçonnerie.

 

2.2. Inclinaison de la vue matérielle
Selon la position du testeur d‘humidité, il est possible de 
tourner l‘affichage dans le sens des aiguilles d‘une montre 
pour faciliter la lecture de la mesure.

2.3. Démontage du capuchon de protection
Le démontage du capuchon de protection libère les aiguilles 
de mesure. Replacer le capuchon de protection après avoir 
utilisé l‘appareil pour éviter toute blessure par les aiguilles et 
tout endommagement des aiguilles elles-mêmes.

 

2.4. Mesure dans les matériaux

 

Enfoncer légèrement les aiguilles dans le matériau que vous 
voulez mesurer (environ 1 mm). La mesure est effectuée 
automatiquement et la valeur mesurée peut être lue sur 
l‘affichage.

3. Description de fonctionnement

3.1 Mise en marche de l‘appareil
L‘appareil est mis en marche dès que l‘on appuie sur la touche 

    ’. L‘état de la batterie est affiché dans le coin supérieur 

droit de l‘écran LCD.

3.2 Mesures dans le bois
1.  Enfoncer légèrement la tête de mesure, qui contient les  
  aiguilles de mesure, dans le bois.
2.  La mesure est automatique et la valeur mesurée est visible  
  sur l‘écran. Dès que les aiguilles de mesure sont retirées, 
  la valeur mesurée change. 

Affichage de l‘humidité en pourcentage du poids 6-30 %. 
max., dérive +/- 1 %

Une goutte 

(6 - 12 % = bois sec)

Deux gouttes 

(l3 - 19 % = humidité critique du bois)

Trois gouttes 

(20 - 30 % = humidité excessive, la cause  

   

doit être recherchée)

Selon le type de bois, la valeur affichée doit être légèrement 
modifiée pour tenir compte des différences de densité. Pour 
ce faire, utiliser le tableau des types de bois montrant les 
écarts précis. La valeur affichée du HPM 3000B se réfère 
au type de bois 1.

Les fabricants de peinture et de vernis fournissent des informa-
tions sur les bidons indiquant l‘humidité maximale admissible 
à laquelle le traitement du matériau est possible.

Attention: Si le bois a été traité par imprégnation, des résultats 
de mesure nettement plus élevés peuvent se produire. Toutes 
les informations sont sans garantie.

3.3 Mesures dans le plâtre et la maçonnerie
Affichage de l‘humidité en chiffres de 0 à 100. La mesure à 
divers emplacements, par exemple sur un mur humide, permet 
de détecter la source d‘humidité. Pour ce faire, la sonde de 
profondeur peut être utile. Les mesures à différents instants 
indiquent si l‘humidité a augmenté ou diminué. Ceci facilite 
la recherche des causes de l‘humidité.

12

Summary of Contents for 95940010

Page 1: ...HPM 3000B...

Page 2: ...HPM 3000B Deutsch Seiten 3 5 English Pages 6 8 Nederlands Zijden 9 11 Fran ais C t s 12 14 Italiano Lati 15 17 Svenska Sidor 18 20 2...

Page 3: ...en des Feuchtigkeitslevels erleichtert den Gebrauch des Ger tes und bietet auch eine schnelle Sch tzung der Feuchtig keitstrends 2 1 Auswahl des Materials Dr cken Sie die Taste Material um zwischen Ho...

Page 4: ...15 7 17 0 20 1 19 2 20 22 5 16 6 17 7 21 3 20 0 21 23 4 17 3 18 5 22 4 20 8 22 24 6 18 0 19 3 23 6 21 6 23 26 3 19 0 20 1 24 9 22 8 24 27 2 19 7 20 8 25 9 23 6 25 27 9 20 5 21 4 26 6 24 4 26 28 5 21...

Page 5: ...2 Monaten ab Kaufdatum Rechnungsdatum des gewerblichen Endkunden Geltendmachung Bei Vorliegen eines Gew hrleistungs bzw Garantiefalles bitten wir das komplette Ger t zusammen mit der Rechnung frei an...

Page 6: ...rresponding characteristics The LCD display for reading off the moisture level makes it easier to use the device and also enables a quick estimation of the moisture trend 2 1 Select the material Press...

Page 7: ...14 8 16 3 19 2 18 5 19 21 0 15 7 17 0 20 1 19 2 20 22 5 16 6 17 7 21 3 20 0 21 23 4 17 3 18 5 22 4 20 8 22 24 6 18 0 19 3 23 6 21 6 23 26 3 19 0 20 1 24 9 22 8 24 27 2 19 7 20 8 25 9 23 6 25 27 9 20...

Page 8: ...12 months from purchase date invoice date of the commercial end customer apply for our devices Assertion In the event of a warranty or guarantee case we request that you send the complete device toget...

Page 9: ...istie ken Het lcd scherm voor het aflezen van het vochtigheidsniveau maakt het gebruik makkelijker en biedt ook een snelle schatting van de vochtigheidstrend 2 1 Keuze van het materiaal Druk op de kno...

Page 10: ...19 2 18 5 19 21 0 15 7 17 0 20 1 19 2 20 22 5 16 6 17 7 21 3 20 0 21 23 4 17 3 18 5 22 4 20 8 22 24 6 18 0 19 3 23 6 21 6 23 26 3 19 0 20 1 24 9 22 8 24 27 2 19 7 20 8 25 9 23 6 25 27 9 20 5 21 4 26 6...

Page 11: ...lijke garantietermijnen van 12 maanden vanaf aankoopdatum factuurdatum voor zakelijke eindklanten Vordering Indien er een garantiesituatie bestaat vragen wij u het volledige apparaat samen met de fact...

Page 12: ...courbes caract ristiques correspondantes sur la base de la mesure de conductance r sistance L cran LCD pour la lecture du niveau d humidit facilite l utili sation de l appareil et fournit galement une...

Page 13: ...0 15 6 18 5 17 8 18 19 7 14 8 16 3 19 2 18 5 19 21 0 15 7 17 0 20 1 19 2 20 22 5 16 6 17 7 21 3 20 0 21 23 4 17 3 18 5 22 4 20 8 22 24 6 18 0 19 3 23 6 21 6 23 26 3 19 0 20 1 24 9 22 8 24 27 2 19 7 2...

Page 14: ...de 12 mois compter de la date d achat facture du client professionnel D dommagement En cas de r clamation en garantie ou de garantie renvoyer gratuitement l appareil complet avec la facture notre d pa...

Page 15: ...istenza possibile eseguire una misurazione rapida e accurata con le corrispon denti caratteristiche Il display LCD per la lettura del livello di umidit facilita l utilizzo del dispositivo e fornisce a...

Page 16: ...17 0 17 18 9 14 0 15 6 18 5 17 8 18 19 7 14 8 16 3 19 2 18 5 19 21 0 15 7 17 0 20 1 19 2 20 22 5 16 6 17 7 21 3 20 0 21 23 4 17 3 18 5 22 4 20 8 22 24 6 18 0 19 3 23 6 21 6 23 26 3 19 0 20 1 24 9 22...

Page 17: ...lla fattura del cliente finale commerciale Richiesta di garanzia In caso di richiesta di garanzia o reclamo di garanzia chiedi amo cortesemente di inviare gratuitamente al nostro reparto reclami ildis...

Page 18: ...ska kurvor ske LCD displayen f r avl sning av fuktniv n underl ttar anv nd ning av instrumentet och visar ocks en snabb uppskattning av fuktighetstrenden 2 1 V lja material Tryck p knappen Material f...

Page 19: ...6 12 5 14 1 17 0 16 2 16 17 7 13 1 14 8 17 8 17 0 17 18 9 14 0 15 6 18 5 17 8 18 19 7 14 8 16 3 19 2 18 5 19 21 0 15 7 17 0 20 1 19 2 20 22 5 16 6 17 7 21 3 20 0 21 23 4 17 3 18 5 22 4 20 8 22 24 6 18...

Page 20: ...tkundens k pdatum fakturadatum G llandeg rande I h ndelse av ett garantifall ber vi om att det kompletta instrumentet tillsammans med fakturan skickas fraktfritt till v r reklamationsavdelning R tt ti...

Reviews: