background image

Elektrischer Stellantrieb 

Electric actuator 

Siłownik elektryczny

Über zusätzliche Wegschalter (E3, E4) werden 

Zwischenstellungen des Antriebes signalisiert. Diese 

Wegschalter können für die Ansteuerung von anderen 

Geräten verwendet werden. 
Die Funktionsweise der Wegschalter und der 

Endlagenschalter ist in Bild 02 dargestellt.  

Zusatzausstattung 

Optional accessories 

Wyposażenie opcjonalne

Stellungsrückmeldung:  

Die Stellung des elektrischen Antriebes kann durch ein 

Potentiometer Signal oder durch einen Messumformer 

in 2-Leiter- oder 3-Leitertechnik als elektrisches Signal 

4-20 mA an die Leitwarte weitergegeben werden

(siehe Datenblatt REtrans2_4W_8010). 

Stellungsregler: 

Durch den Einsatz eines Stellungsreglers wird der 

Antrieb entsprechend dem Eingangssignal auf den 

vorgegebenen Hub positioniert.  

Der Ist-Hub kann als Einheitssignal aus dem Antrieb 

herausgeführt werden.  

Mit dem digitalen Stellungsregler sind darüber hinaus 

noch weitere Funktionen wie automatische und 

manuelle Initialisierung, und Funktionsüberwachung 

möglich (siehe Datenblatt Stellungsregler 

REpos_7330).  

Heizung: 

Zum Schutz der elektrischen Einrichtungen beim 

Einsatz der elektrischen Antriebe in Umgebungen mit 

Taupunktunterschreitung (z.B. im Freien), ist der 

Einbau einer Heizung erforderlich 

Netzteil: 

Auf Wunsch kann der elektrische Antrieb mit einem 

Netzteil ausgestattet werden, so dass dieser mit 

90VAC 

 264VAC /47-63Hz betrieben werden kann. 

(siehe Datenblatt NG2450-7010).  

Stellgeschwindigkeit: 

Auf Anliegen kann die Stellgeschwindigkeit Vorort 

verändert werden, so dass ein auswechseln des 

Stellantriebes nicht notwendig ist. Kontaktieren Sie 

hierzu bitte unseren RTK 

Service-Dienst. 

Außeneinsatz: 

Bei Außeneinsatz ist auf geeigneten Schutz des 

Antriebes gegen Sonne und Eis zu achten. 

Hierzu bitte Rücksprache mit dem Hersteller halten. 

Position feedback:  

The position of the electric actuator can be transmitted 

to the control room in the form of an potentiometer 

signal or a 4-20 mA electric signal produced via a 2-

wire or 3-wire position transmitter (see REtrans2_4W-

8010 Data Sheet). 

Positioner: 

Use of a positioner allows the actuator to be set on a 

particular stroke position as per the input signal. 

The current stroke position at any given time can be 

transmitted by means of a signal analogue. 

The digital positioner also allows further functions, 

such as automatic and manual initialisation and 

function monitoring (see Repos_ 7330 Positioner Data 

Sheet). 

Heater: 

In order to protect electrical equipment when using 

electric actuators in environments below dew point 

(e.g. outdoors), a heater needs to be installed. 

Power pack: 

On request, the electric actuator can be fitted with a 

power pack allowing it to be operated at 90 VAC 

 

264 VAC /47-63 Hz (see NG2450-7010 Data Sheet). 

Speed: 

On request, the speed can be modified on site, thus 

eliminating the need to replace the actuator. Please 

contact our RTK Customer Service Team to enquire 

about this option.

 

Outdoor use: 

In the case of outdoor use, the actuator must be 

suitably protected against the sun and ice. 

Please consult the manufacturer for advice on this 

subject. 

Sygnał sprzężenia zwrotnego

Pozycja siłownika może zostać przesłana do

dyspozytorni za pomocą sygnału o zmiennej

rezystancji (potencjometr) lub przez przetwornik

położenia w układzie 2 lub 3 przewodowym z

sygnałem 4-20 mA (patrz karta REtrans2_4W-8010)

Pozycjoner:

Jego użycie umożliwia ustawienie skoku dla

danego sygnału wejściowego.

Aktualna pozycja skoku może zostać w każdej

pozycji przekazana jako sygnał analogowy.

Dzięki dodatkowym funkcjom pozycjonera

cyfrowego mamy dodatkowe możliwości takie

jak: autoinicjalizacja, autoadaptacja,

automonitoring 

(patrz karta pozycjonera REpos 7330)

Grzałka:

Grzałka jest zalecana dla ochrony podzespołów

elektrycznych siłownika na skutek zbierającej się

wilgoci i jej kondensacji (np. gdy siłownik jest na

zewnątrz).

Zasilacz:

Na życzenie siłowniki elektryczne z

wbudowanym zasilaczem, który pozwala na

pracę 90-264 VAC / 47-63 Hz (patrz karta

techniczna NG2450-7010).

Prędkość pozycjonowania:

Na życzenie prędkość może zostać zmieniona na

miejscu, co likwiduje konieczność wymiany

siłownika.

W tym celu prosimy skontaktować się z biurem

obsługi klienta RTK, aby dowiedzieć się więcej.

Zastosowanie na zewnątrz:

W przypadku instalacji siłownika na zewnątrz

należy użyć odpowiedniej ochrony przed słońcem,

deszczem, lodem i kurzem.

Prosimy o kontakt z dostawcą.

REact 30DC-PoP-7020 

page 3 

08/2018 

Summary of Contents for REact 30DC-PoP-7020

Page 1: ...ol valves with emergency power supply REepac03 Characteristics REact 30DC PoP 24 V BLDC Motor technology Fail safe function Advanced motor electronic REdriveecu 3 point step operation Separate force a...

Page 2: ...electronically commuted motor Its defining features are low heat loss variable rotational speed compact design and long service life Unlike in the case of standard synchronous motors the rotary motion...

Page 3: ...llows the actuator to be set on a particular stroke position as per the input signal The current stroke position at any given time can be transmitted by means of a signal analogue The digital position...

Page 4: ...n therefore be retrofit with all options such as REpos REtrans etc or keep existing ones The module s larger temperature range of 20 70 C allows the actuator to be operated with REepac03 at the same a...

Page 5: ...te Sea air resistant variant Odporno na powietrze morskie Motorspannung motor voltage napi cie zasilania Isolationsklasse isolation class stopie izolacji Betriebsart motor rating standard standard pra...

Page 6: ...IP1 on Spindel eingefahren spindle retracted Trzpie chowa si Stellgeschwindigkeit actuator speed pr dko REact30DC PoP low high DIP2 00 0 20mm sec 0 60mm sec 01 0 28mm sec 0 74mm sec 10 0 42mm sec 1 12...

Page 7: ...Elektrischer Stellantrieb Electric actuator Servomoteur lectrique Optionale Zusatzusstattung optional equipment quipement optionnel REpos REtrans2W 4W NG2450 REact 30DC PoP 7020 page 7 08 2018...

Page 8: ...Elektrischer Stellantrieb Electric actuator Si ownik elekryczny REact 30DC PoP 7020 page 8 08 2018...

Page 9: ...momentowy Richtung Auf open direction kierunek otwierania K2 Kraftschalter force switch wy cznik momentowy Richtung Auf open direction kierunek otwierania E1 Wegschalter limit switch wy cznik kra cow...

Page 10: ...Elektrischer Stellantrieb Electric actuator Si ownik elektryczny REact 30DC PoP 7020 page 10 08 2018...

Page 11: ...Pokrycie proszkowe Mieszek gumowy REact 30DC PoP 7020 page 11 08 2018 Elektrischer Stellantrieb Electric actuator Si ownik elektryczny...

Page 12: ...3000009 Elektrikzentrale Gruppe Main terminal board group G wna p ytka 810 CMOTR154I009 24 V DC BLDC Gleichstrom Motor Gruppe Direct current motor group Modu silnika 900 CHESR3000009 Hebel Kraftschalt...

Page 13: ...actuator Si ownik elektryczny page 13 08 2018 Dokument przet umaczony przez partnera handlowego w Polsce STIM 41 902 Bytom ul Sk adowa 26 tel fax 32 281 45 01 32 281 99 80 email info stim bytom pl www...

Page 14: ...Elektrischer Stellantrieb Electric actuator Si ownik elektryczny REact 30DC PoP 7020 page 14 08 2018...

Page 15: ...ntrieb Electric actuator Si ownik elektryczny Dokument przet umaczony przez partnera handlowego w Polsce STIM 41 902 Bytom ul Sk adowa 26 tel fax 32 281 45 01 32 281 99 80 email info stim bytom pl www...

Reviews: