14
Le valvole montate nell’IMPERIUM C50 sono state scelte secondo
criteri di alta qualità e dispongono di una lunga durata di
vita.Tuttavia dopo un certo periodo di utilizzo le valvole possono
evidenziare fenomeni dovuti a consumo (alto livello di
microfonazione, diminuzione della dinamica, tendenza a ronzare,
perdita nelle alte frequenze, perdita di potenza, ecc.).
Prima di aprire il pannello
per la sostituzione delle valvole,
scollegare l’amplificatore dalla rete di alimentazione e attendere
qualcheminuto che le valvole si raffreddino.
UK
VALVOLE
TUBES
I
D
F
LAMPS
RÖHREN
Die im IMPERIUM C50 eingebauten Röhren sind nach höchsten
Qualitätsanforderungen gewählt worden und verfügen über eine
lange Lebensdauer. Allerdings können die Röhren nach einer
bestimmten Nutzungszeit Verschleißerscheinungen aufweisen
(hoher Mikrofonierpegel, Dynamikabnahme, Tendenz zum
Brummen, Einbußen bei hohen Frequenzen, Leistungseinbuße
usw.).
Vor dem Abnehmen des Paneels für das Auswechseln der Röhren,
stecken Sie bitte den Verstärker vom Stromnetz ab und warten Sie
einigeMinuten, bis sich die Röhren abkühlen.
The valves mounted on IMPERIUM C50 have been selected
following high quality criteria and are characterized by long life
duration. However, after a certain period of use the valves may
present effects due to the consumption (excessively microphonic
valve, dynamics reduction, tendency to hum, loss of high
frequencies, power loss, etc.).
Before opening the panel to substitute the valves, disconnect the
amplifier from supply mains and wait a fewminutes for the valves to
cool down.
Les lampes montées dans l'IMPERIUM C50 ont été choisies selon
des critères de qualité élevés et leur durée de vie estimée est très
longue. Toutefois, après une certaine période d'utilisation les
lampes peuvent manifester des phénomènes dus à l'usure (haut
niveau des réglages micro, affaiblissement de la dynamique,
tendance aux bruits parasites, pertes sur les hautes fréquences,
perte de puissance, etc.).
Avant d'ouvrir le panneau pour remplacer les lampes, mettez hors
tension l'ampli et laissez refroidir les lampes pendant quelques
minutes.
4 x 12AX7WC
RIMUOVERE PER ESTRARRE LO CHASSIS
ENLEVER POUR EXTRAIRE LE CHASSIS
REMOVE TO TAKE THE CHASSIS OUT
SCHRAUBEN ENTFERNEN UM DAS CHASSIS HERAUSZUNEHMEN
CHASSIS
