11
D
CONNEXIONS
ANSCHLÜSSE
F
GND
+5V
DATI MIDI
N. C.
N.C.
MIDI THRU
1
3
2
4
5
MIDI IN
2
4
5
1
6
3
7
+5V
DATI MIDI
POWER - / AC
POWER
/ AC
+
Die Signalanschlüsse müssen mit „Low-Noise“-Kabeln guter
Qualität ausgeführt werden, um die Verluste und
ungewünschten Hintergrundsgeräusche zu begrenzen.
Der Cabinet-Anschluss bedarf eines „Speaker“-Kabels guter
Qualität mit einemMindestquerschnitt von 2 x 1 mm.
MERKE: Es empfiehlt sich die Nutzung externer, mit eigener
Batterie gespeister Effektpedale, da sie maximale
Geräuscharmut gewährleisten.
Das externe in PWR IN eingesteckte Netzteil verteilt die
Spannung an die Phantom Power und an den Netzabkoppler
der den Effekten 9VDC dedizierten Ausgängen PWR FX. Es ist
so möglich, die Pedaleffekte über Kabel mit Anschluss DC 2,1
mm zu speisen. Das einzufügende Netzteil muss folgende
Merkmale haben:
# Geringer Geräuschfaktor
# 9VDC mit zentraler negativer Polarisierung
# DemGesamtverbrauch entsprechender Strom.
Beispiel:
Stromverbrauch Midi-Pedalsteuerung 400 mA + Verbrauch
Effektpedal 1 > 50 mA + Verbrauch Effektpedal 2 > 70 mA, usw.
= 520 mA + 20 % (Sicherheitstoleranz) = Netzteil 9VDC 650
mA.
Oft kommt es vor, dass bei Gebrauch externer Netzgeräte
einige Effektpedale lästige Hintergrundgeräusche erzeugen
(Erdungsloop). Neben den Anschlüssen aller FX LOOPs
befindet sich der Wahlschalter GND/LIFT, um diese Störung zu
beseitigen.
Durch das Anstecken eines Stimmgeräts an FX1 über ein
einzelnes an SND/TUNER angeschlossenen Kabels, ist es bei
Betätigen der Taste FX1 (auf dem Frontpaneel) möglich, die
Stimmung mitMutedesVerstärkersabzulesen. Diese Funktion
kann auch mit Preset gespeichert werden.
Die MIDI-Buchsen ermöglichen es dem IMPERIUM, mit
anderen MIDI-Gerätschaften zu kommunizieren.
MIDI IN: Buchse für den Anschluss an irgendeinen MIDI-
Controller für die Preset-Wahl. Die Buchse ist für 7 Pole
verkabelt, kann aber auch mit einem 5-poligen Midi-Standard-
Kabel verwendet werden. Die beiden zusätzlichen Pole dienen
dazu, dem Controller die virtuelle Spannung zu liefern.
MIDI THRU: Ermöglicht die Übertragung des Midi-Signals an
ein externes Effektgerät. Dieser Ausgang ist als
„Verstärkerausgang“ konzipiert, um den Preset-Wechsel
senden zu können.
EXTERNES NETZTEIL (nicht mitgeliefert)
STIMMEN MIT MUTE
Tous les câblages doivent être exécutés par des câbles « low
noise » de bonne qualité pour limiter les pertes et les bruits
parasites.
La connexion au baffle nécessite d'un câble « speaker » de
bonne qualité avec un Ø min. de 2 x 1mm.
NOTA : L'utilisation d'effets externes (pédales) alimentés de
leurs propres batteries est conseillée, afin d'assurer le
maximum de silence.
L'alimentation externe branchée sur PWR IN fournit la tension à
la Phantom Power ainsi qu'au découpleur des sorties PWR FX
dédiées aux effets 9VDC. Par des câbles avec connexion DC
2.1 mm il est donc possible d'alimenter les pédales d'effets.
L'alimentation à brancher doit posséder les caractéristiques
suivantes :
# Faible niveau de bruit
# 9VDC avec fiche centrale négative
# Courant adapté à la consommation globale.
Exemple :
Consommation pédalier midi 400mA + consommation pédale 1
> 50mA + consommation pédale 2 > 70mA, etc. = 520mA + 20%
(tolérance de sécurité) = Alimentation 9VDC 650mA.
Il arrive souvent qu'avec l'utilisation d'alimentations externes
certaines pédales créent un bruit de fond (loop de terre) assez
gênant ; à coté des connexions de chaque FX LOOP se trouve
le sélecteur GND/LIFT, placé expressément pour éliminer ledit
inconvénient.
Si vous branchez un accordeur sur FX1 par un seul câble
connecté à SND/TUNER, vous pouvez, par la simple pression
de la touche FX1 (en façade), lire les réglages de votre
accordeur avec la fonction Mute de l'ampli ; cette fonction peut
également être réglée en preset.
Les prises MIDI permettent à l'IMPERIUM de communiquer
avec d'autres instrumentsMIDI.
MIDI IN : prise de connexion à tout type de controller MIDI pour
le choix des preset ; la prise est câblée pour 7 pôles mais un
câble midi standard à 5 pôles peut également être utilisé : les
deux pôles supplémentaires fournissent la tension virtuelle au
controller.
MIDI THRU : permet la transmission du signal midi aux effets
externes ; cette sortie est conçue comme une « sortie répéteur
» afin de pouvoir transmettre tout changement de preset.
ALIMENTATION EXTERNE (non fournie)
ACCORDAGE AVEC MUTE