BORNIER X2
Bornes 1 - 2 : enlever le pont (CA machine)
entre les bornes 1 et 2 et raccorder un
contact (contact libre de toute polarité et de
bonne qualité).
■
Contact ouvert --> groupe a l’arrêt
■
Contact fermé --> groupe autorisé a fonc-
tionner
Bornes 3 - 4 : enlever le pont (CA pompe)
entre les bornes 3 et 4 et raccorder un
contact (contact libre de toute polarité et de
bonne qualité).
■
Contact ouvert --> pompe a l’arrêt
■
Contact fermé --> pompe autorisé a fonc-
tionner
Bornes 5 - 6 : raccorder un contact entre les
bornes 5 et 6 (contact libre de toute polarité
et de bonne qualité).
■
Contact ouvert --> consigne 1
■
Contact fermé --> consigne 2
Bornes 7 - 8 : enlever le pont (Arrêt d’ur-
gence) entre les bornes 7 et 8 et raccorder
un contact (contact libre de toute polarité et
de bonne qualité).
■
Contact ouvert --> groupe a l’arrêt
■
Contact fermé --> groupe autorisé a fonc-
tionner
TERMINAL BLOCK X2
Terminals 1 - 2 : remove connection bet-
ween 1 and 2 and wire a free voltage contact
■
Contact is opened --> unit can not run
■
Contact is closed --> unit can run
Terminals 3 - 4 : remove the connection bet-
ween 3 and 4 and wire a free voltage contact.
■
Contact is opened --> unit can not run
■
Contac is closed --> pump can run
Terminals 5 - 6 : wire a free voltage contact
between 5 and 6
■
Contact is opened --> set point 1
■
Contac is closed --> set point 2
Terminals 7 - 8 : remove the connection bet-
ween 7 and 8 and wire a free voltage contact.
■
Contact is opened --> unit can not run
■
Contact is closed --> unit can run
27
X2
1
6-20
6-14
6-14
6-15
6-15
6-17
6-17
6-18
6-18
7-16
7-16
6-20
6-20
6-21
6-20
6-20
6-21
6-22
6-20
6-23
6-20
6-22
6-21
6-21
5-11
5-11
5-11
5-12
5-12
6-12
6-22
6-23
6-23
6-23
6-24
7-13
7-14
7-14
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
Raccordements usine
Factory connections
Werkseitige verdrahtung
Raccordements client
Customer connections
Anschluss - kunde
Commande d’automaticité
Automatic control
Externe freigabe
Commande pompe eau
Water pumps control
Wasserpumpensteuerung
Sélection consigne 1/consigne 2
Set point 1/set point 2 selection
Auswahl sollwert 1/sollwert 2
Arrêt d’urgence
Emergency stop
Notausschalter
Défaut général (client)
General fault (customer)
Allgemeine storung (kunden)
Délestage compresseur 1 ou 2
Load shedding compressor 1 or 2
Lastabwurf verdichter 1 oder 2
Délestage compresseur 3
Load shedding compressor 3
Lastabwurf verdichter 3
Commande à distance 4 - 20mA
Remote control 4 - 20mA
Steuerstrom
Contact de signalisation défaut
Fault contact signal
Stormeldeldekontakt
Défaut groupe circuit 1
Circuit 1 fault
Stormeldekontakt kreislauf 1
Défaut groupe circuit 2
Circuit 2 fault
Stormeldekontakt kreislauf 2
Défaut groupe circuit 3
Circuit 3 fault
Stormeldekontakt kreislauf 3
Contact libre de toute polarité
Free voltage contacts
Potentialfreier kontact
Raccordement client
Customer connections
Kundenanschlüsse
