manualshive.com logo in svg

Ciarko 5902429921032, Manual, Page: 40 / 76

Share
Download
Ciarko 5902429921032 Manual Download Page 40

             40

SZÉNFILTER 

(csak keringtetett változat esetén)

Magában tartja főzésbőlszármazó kellemetlen szagokat.
szénfilter  telítődése  többé  vagy  kevésbé  hosszú  időalatt  történik  meg,  tűzhely  típusától  és 
zsírszűrőtisztogatásának  rendszerességétőlfüggően.  Mindenképpen  cserélni  kell  betétet  legalább 
négyhavonként.
Mindenesetre, a szűrőbetétet ki kell tisztítani, legalább 4 havonta (mosogatógépben használható). Miután 
nem több mint 36 hónap, a szűrőt meg kell újítani.

ÉGŐCSERE

Az elszívó LED technológiára épülővilágítási rendszerrel van felszerelve.
LEDEK  optimális  megvilágítást  biztosítanak,  hagyományos  lámpák  élettartamánál  10-szer  nagyobb 
élettartammal rendelkeznek, mindemellett 90%-os elektromos energia megtakarítást tesznek lehetővé.

Izzócsere esetén forduljon szakszervízhez.

hatékonyságán. zsírszűrőfilter leszereléséhez húzza meg rugós horgot.

ZSÍRSZŰRŐFILTER

Visszatartja főzésbőleredőzsírrészecskéket.
Havonta egyszer nem agresszív tisztítószerrel, kézzel vagy mosogatógépben, alacsony hőfokon és rövid 
ciklussal el kell mosogatni.
Mosogatógépben  történőmosogatás  zsírszűrőelszíneződését  okozhatja,  de  ez  nem  változtat 

Summary of Contents for 5902429921032

Page 1: ...by Ciarko SOLIDOBLACK SLIM 60 INOX SCHWARZGLAS SOLIDOBLACK SLIM 90 INOX SCHWARZGLAS ...

Page 2: ...DIGESTOŘ 16 DE DUNSTABZUGSHAUBE 21 EN COOKER HOOD 26 HR USISNA KUHINJSKA NAPA 31 HU PÁRAELSZÍVÓ 36 IT CAPPA ASPIRANTE 41 MK АСПИРАТОР 46 PL OKAP WYCIĄGOWY 51 RO HOTĂ ASPIRANTĂ 56 SK ODSÁVAČ PARY 61 SL ODZRAČEVALNA NAPA 66 SR KUHINJSKA NAPA SA USIS 70 ...

Page 3: ...1 5 3 2 6 4 599 899 321 262 500 40 min 770 max 990 490 Ć150 X X 90 A 354 Ć150 ELECTRICAL 550 GAS 650 A Y X Y 2x Ć8 ...

Page 4: ...7 11 9 8 12 10 10 cm Ć16cm 2x 8 x 40 mm 2x 4 5 x 50 mm Ć Ć 2x 2x 2x Ć8 8 x 40 mm Ć 4 5 x 50 mm Ć W cm 220 240V 50 60Hz W 2 cm 30 cm 1 cm 1 cm 30 cm Ć16cm ...

Page 5: ...13 15 14 16 17 18 ...

Page 6: ...19 21 20 1 4 1 1 2 2 LED 2x3W LED 2x2W ...

Page 7: ...се изключи от ел мрежа като се извади щепсела или като се изключи главния прекъсвач на жилището за всички операции по инсталиране и техническо обслужване използвайте работни ръкавици Уредът не трябва да се употребява от деца или хора с намалена умствена или физическа чувствителност и които нямат опит и не са запознати с уреда освен ако те не се държат под контрол или не са инструктирани от отговар...

Page 8: ...000 3 3 Предложения за правилна употреба за да се намали въздействието върху околната среда Включете ON аспиратора на минимална скорост когато започнете да готвите и го оставете да работи няколко минути след приключване на готвенето Увеличавайте скоростта само в случай на голямо количество дим и пари и използвайте увеличените скорости само в екстремни ситуации Сменяйте филтъра филтрите с активен в...

Page 9: ...тажа Ако не е снабден с щепсел директно свързване към мрежата или щепселът не е на достъпно място след приключване на монтажа използвайте двуполюсен прекъсвач според нормите така че да се осигури пълно изключване на мрежата при свръхнапрежение ІІІ в съответствие с правилата за монтиране Внимание Преди да свържете отново аспиратора към мрежата и да проверите дали функционира правилно проверете дали...

Page 10: ...ючване натаймера 5 Включване изключване на осветлението на уреда Осветлението работи независимо от вентилатора на аспиратора Изключване натаймера Използвайте тази функция за да изключите аспиратора след определен период от време Използвайте тази функция за филтриране на изпаренията от въздуха след готвене Максималното време на отложен старт е 90 минути Докоснете 4 за да дезактивирате функцията Изк...

Page 11: ...а да разглобите филтъра за мазнините дръпнете дръжката с пружинен механизъм само за филтрираща версия Задържа неприятните миризми които се отделят при пържене Филтърът с активен въглен се запушва приблизително след дълъг период на използване в зависимост от начина на готвене и от това колко често почиствате филтъра Във всеки случай е необходимо да подменяте филтъра с активен въглен на всеки четири...

Page 12: ... opremu Nikada ne koristite napu bez ispravno postavljenih filtera Napa se NIKADA ne smije koristiti kao potporna površina ako takva mogućnost nije jasno naznačena Prostor u kojem se napa koristi sa drugim uređajima koji za sagorijevanje koriste plin ili drugo gorivo treba imati odgovarajuću ventilaciju Usisani zrak ne smije se ispustiti u kanal koji se koristi za uklanjanje dimnih plinova koje stv...

Page 13: ... drastično povećava buku u napi Stoga proizvođač ne preuzima nikakvu odgovornost za takvo stanje Koristite odvod što je moguće kraći Koristite odvod sa što je moguće manje zavoja maksimalni ugao savijanja 90 Izbjegavajte radikalne promjene u presjeku kabla Koristite odvod sa što više glatkom unutrašnjom površinom Materijal odvoda mora biti u skladu sa važećim standardima Možete ga kupiti od prodav...

Page 14: ... jedan od senzora da biste omogućiliželjenu funkciju 1 Smanjite brzinuventilatora 2 Povećajte brzinuventilatora 3 PrikazbrzineVentilator nape može raditi pri 4 brzine 4 brzine su funkcija povećanja snage 4 Tajmerza isključivanje 5 Uključivanje isključivanje rasvjete Osvjetljenje radi nezavisno odventilatora nape Tajmer za isključivanje Pomoću tajmera za isključivanje isključite napa nakon određeno...

Page 15: ...zvođenja bilo kakvih operacija vezano za održavanja uređaja odspojite napu sa električne mreže Oprez Ne dodirujte žarulje sve dok su vruće Zamijenite neispravnu žarulju drugom žaruljom iste vrste koja je sukladna sa specifikacijom koja se nalazi na naljepnici blizu same žarulje na napi Napa je opremljen sistemom osvjetljenja koji je zasnovan na LED tehnologiji LED osiguravaju optimalno osvjetljenje...

Page 16: ...ledem aby si přístrojem nehrály Nikdy nepoužívejte kryt bez správněnamontované mříže Kryt nesmí být NIKDY používán jako odkládací plocha Může se tak stát pouze ve specificky uvedených případech Místnost musí být vybavena dostatečnou ventilací v případě že je kuchyňský kryt používán současněs jinými přístroji plynovým spalováním nebo spalováním jinými palivy Odsávaný vzduch nesmí být odváděn do odvo...

Page 17: ...o účinnosti Použijte maximální průměr potrubního systému jak je uvedeno v tomto návodu pro optimalizaci účinnosti minimalizaci hluku POZOR Pokud instalace šroubůa úchytných zařízení není provedena v souladu tímto návodem hrozí nebezpečíúrazu elektrickým proudem POUŽITÍ Digestořje možné použít odsáváním mimo místnost nebo recirkulačním filtrem pro čištěním vzduchu v místnosti ODSÁVÁNÍ MIMO MÍSTNOST ...

Page 18: ...talace Zkontrolujte zda má zakoupený výrobek vhodné rozměry pro zvolený prostor instalace Odložte filtr y aktivním uhlím jsou li dodány viz příslušný odstavec Je třeba jej je namontovat zpětv případě že hodláte používat odsavačve filtrační verzi Zkontrolujte zda se uvnitřodsavače nenachází přepravních důvodů materiál příslušenství například sáčky se šrouby záruky atd případněje vyjměte uschovejte Po...

Page 19: ...evybaven dotykovým ovládáním Dotkněte se jednohoze senzorů abyste povolili požadovanou funkci 1 Snížení rychlostiventilátoru 2 Zvýšení rychlostiventilátoru 3 Zobrazení rychlostiVentilátor odsávače par má kdispozici 4 rychlosti 4 rychlostí je funkce boost 4 Časovačvypnutí 5 Osvětlenízapnuto vypnuto Osvětlení pracuje nezávisle na odsavači par Časovačvypnutí Časovač vypnutí použijte pokud chcete aby ...

Page 20: ...tné nahradit patronu maximálnějednou za 4 měsíce V každém případě filtrační vložka je třeba čistit alespoň jednou za 4 měsíce mytí v myčce nádobí vhodné Po ne více než 36 měsíců filtr by měla být obnovena VÝMĚNA ŽÁROVEK Digestořje vybavena osvětlovacím systémem založeným na technologii DIOD DIODY zaručují optimální osvětlení trvanlivostí až 10 krát delší než tradiční svídtila umožňují úspory 90 elek...

Page 21: ...ennt werden Bei allen Installations und Instandhaltungsarbeiten immer Schutzhandschuhe tragen Kinder nicht mit dem Gerät spielen lassen Erwachsene und Kinder dürfen nie unbeaufsichtigt das Gerät benutzen wenn sie körperlich oder geistig dazu nicht in der Lage sind oder wenn ihnen Wissen und Erfahrung fehlen das Gerät richtig und sicher zu bedienen Die Dunstabzugshaube niemals ohne korrekt montiert...

Page 22: ...ISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 2 EN IEC 61000 3 3 Empfehlungen für eine korrekte Verwendung um die Umweltbelastung zu verringern Schalten Sie Haube beim Kochbeginn bei kleinster Geschwindigkeit EIN und lassen Sie die Haube einige Minuten nachlaufen wenn Sie mit dem Kochen fertig sind Erhöhen Sie die Geschwindigkeit nur bei großen Mengen von Kochdunst und Dampf und benutzen Sie die ...

Page 23: ...ionsregeln ein vollständiges Trennen vom Netz garantiert Hinweis Vor der Inbetriebnahme muss sichergestellt werden dass die Netzversorgungleitung Steckdose ordnungsgemäß montiert wurde Die Dunstabzugshaube ist mit einem Spezialkabel ausgestattet Sollte das Kabel beschädigt werden muss beim Kundendienst Ersatz angefordert werden MONTAGE Aufgrund des schweren Gewichtes sind mindestens zwei oder noch...

Page 24: ...Haubenlüfter Aus Timer Verwenden Sie den Aus Timer um die Dunstabzugshaube nach einer bestimmten Zeit auszuschalten Verwenden Sie den Aus Timer um die Dämpfe nach dem Kochen aus der Luft zu filtern Die maximale Verzögerungszeit ist 90 Minuten Berühren Sie 4 um denAus Timer jederzeit abzubrechen Auf dem Displayblinkt die Zahl 0 Dann benutzen Sie 1 und 2 um die Verzögerung im Bereich von 1 9 auszuwäh...

Page 25: ...ens 36 Monaten sollte der Filter erneuter werden ERSETZEN DER LAMPEN Die Haube ist mit einem auf der Leuchtdiodentechnologie basierten Beleuchtungssystem ausgestattet Die LEDs ermöglichen eine optimale Beleuchtung der Kochfläche Sie haben eine Leistungsdauer die das Zehnfache deren der traditionellen Lichter ist und bieten eine Energieersparnis bis zu 90 Um die Leds mit neuen zu ersetzen setzen Sie...

Page 26: ...hey do not play with the appliance This appliance is designed to be operated by adults Children should not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance Never use the hood without e ectively mounted grating The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated The premises where the appliance is installed must be suffciently ventilated when the kitchen h...

Page 27: ... the maximum diameter of the ducting system indicated in this manual to optimize effciency and minimize noise Additional Installation Specifications Use only the fixing screws supplied with the product for installation or if not supplied purchase the correct screws type Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide In case of doubt consult an authorised service ...

Page 28: ...MOUNTING Very heavy product hood handling and installation must be carried out by at least two persons Before beginning installation Check that the product purchased is of a suitable size for the chosen installation area Remove the charcoal filter s if supplied see also relative paragraph This these is are to be mounted only if you want lo use the hood in the filtering version Check for transport re...

Page 29: ...et to a low temperature and a short cycle When washed in a dishwasher the grease filter may discolour slightly but this does not a ect its filtering capacity T o remove the grease filter press it and pull it down Brightness adjustment Use this function to adjust brightness When lighting is on touch and hold 5 for about 2 second to adjust brightness Lighting brightness will be reduced Touch 5 again to...

Page 30: ...er version only It absorbs unpleasant odours caused by cooking The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four mounths In any case the filter insert should be cleaned at least every 4 months suitable for dishwashers...

Page 31: ...ati aparat od osoba koje su odgovorne za njihovu sigurnost Trebate paziti na djecu da se ne igraju aparatom Na upotrebljavajte nikada kuhinjsku napu bez da je pregrada ili mrežica pravilno montirana Ne upotrebljavajte NIKADA napu kao podlogu na koju ćete polagati predmete ukoliko to nije jasno naglašeno Prostorija treba imati dovoljno provjetravanje kada je kuhinjska napa upotrebljavana istovremen...

Page 32: ...voriti rizik od električne opasnosti KORIŠTENJE Kuhinjska napa je napravljena kako bi se koristila usisnojj verziji vanjskim pražnjenjem evakuacijom ili pomoću filtra koji kruži unutrašnjosti prostorije VERZIJA ZA ISISIVANJE Para se izbacuje vani uz pomo ćcijevi za odsis koja se pričvršćuje za spojnu prirubnicu Dijametar cijevi za odsis treba biti jednak dijametru karike za povezivanje Upozorenje C...

Page 33: ...je koje su prikladne zoni koju ste odabrali Uklonite aktivni e karbonski e filtar e ukoliko je su priložen vidi paragraf koji se odnosi na to On se treba ju ponovo montirati samo ukoliko koristite kuhinjsku napu verziji koja filtrira Provjerite da se unutrašnjosti nape ne nalaze radi praktičnijeg prijevoza opremni materijal na primjer vrećice vijcima garancije itd to eventualno uklonite sačuvajte Uk...

Page 34: ...ntilatoru Programski sat za zaustavljanje rada Programskim satom možete podesiti isključenje rada nape nakon odabranog vremena Tako ćete moći filtrirati pare iz zraka nakon završetka kuhanja Najduže moguće razdoblje rada prije automatskog isključenja je 90 minuta Podešeni programski sat za automatsko isključenje rada možete zaustaviti bilo kada tako da dodirnete senzorsku tipku 4 Na zaslonu bljeska...

Page 35: ...oji se bazira na tehnologiji INDIKACIONIH SVJETALA INDIKACIONA SVJETLA garantiraju optimalnu rasvjetu te trajnost 10 puta veću od tradicionalnih lampi omogućuju uštedu od 90 električne energije svezi sa zamjenom obratite se tehničkoj potpori Da biste skinuli filtar za uklanjanje masnoće povucite ručicu na opruge koja se otkvači FIL TAR ZA MASNOĆU Zadržava čestice masnoće koje se stvaraju prilikom k...

Page 36: ... tapasztalatok és ismeretek híján levőemberek használják hacsak nem biztonságukért felelős személy felügyelete alatt vagy ha ez személy készülék használatát megtanította Ügyeljenek kisgyermekekre nehogy készülékkel játszanak Az elszívót fém zsírszűrő rács nélkül soha ne használja konyhai páraelszívót SOHA nem szabad lerakó felületnek használni kivéve ha kifejezetten fel van tüntetve ez lehetőség h...

Page 37: ...még azt követően is hogy főzést befejezte berendezést csak akkor kapcsolja nagyobb sebességfokozatra ha főzés közben nagy mennyiségűfüst vagy gőz keletkezik és csak akkor használja az intenzív sebességet ha arra ténylegesen szükség van Cserélje ki szénszűrőket akkor amikor berendezés jelzi ennek szükségességét így biztosíthatja hogy készülék hatékonyan nyeli el szagokat megfelelőszűrőképesség bizt...

Page 38: ...llel rendelkezik melynek sérülése esetén cseréjét kérje szakszervíz szolgálattól FELSZERELÉS Nagy súlya miatt készülék mozgatását és üzembe helyezését legalább két vagy több személynek kell végeznie PMielőtt telepítést elkezdené Ellenőrizze hogy megvásárolt termék kiválaszott telepítési helynek megfelelőméretű e Vegye le az aktív szenes filtert filtereket ha van gépen lásd vonatkozó bekezdést is Ezt...

Page 39: ...e brightness another level down When the lowest brightness level is reached touch 5 again to cycle to maximum brightness Repeating this a number of times will allowyou to chose the desired brightness Vezérlő panel A páraelszívó érintőgombokkal van szerelve Érintse meg az adott gombot a kívánt funkció bekapcsolásához 1 Elszívás sebességénekcsökkentése 2 Elszívás sebességéneknövelése 3 Sebességfokoz...

Page 40: ...GŐCSERE Az elszívó LED technológiára épülővilágítási rendszerrel van felszerelve LEDEK optimális megvilágítást biztosítanak hagyományos lámpák élettartamánál 10 szer nagyobb élettartammal rendelkeznek mindemellett 90 os elektromos energia megtakarítást tesznek lehetővé Izzócsere esetén forduljon szakszervízhez hatékonyságán zsírszűrőfilter leszereléséhez húzza meg rugós horgot ZSÍRSZŰRŐFIL TER Viss...

Page 41: ...recchiatura da una persona responsabile per la loro sicurezza I bambini devono essere controllati a nché non giochino con l apparecchio Mai utilizzare la cappa senza griglia correttamente montata La cappa non va MAI utilizzata come piano di appoggio a meno che non sia espressamente indicato Il locale deve disporre di su ciente ventilazione quando la cappa da cucina viene utilizzata contemporaneame...

Page 42: ...l sistema di canalizzazione indicato in questo manuale ATTENZIONE La mancata installazione di viti e dispositivi di fissaggio in conformità di queste istruzioni può comportare rischi di natura elettrica UTILIZZAZIONE La cappa è realizzata per essere utilizzata in versione aspirante ad evacuazione esterna o filtrante a ricircolo interno VERSIONE ASPIRANTE I vapori vengono evacuati verso l esterno tra...

Page 43: ...lmeno due o più persone Prima di iniziare con l installazione Verificare che il prodotto acquistato sia di dimensioni idonee alla zona di installazione prescelta Togliere il i filtro i al carbone attivo se forniti vedi anche paragrafo relativo Questo i va nno rimontato i solo se si vuole utilizzare la cappa in versione filtrante Verificare che all interno della cappa non vi sia per motivi di trasporto...

Page 44: ...one spegnimento dell illuminazione L illuminazione funziona indipendentemente dallaventola Uso del timer per spegnere Col timer è possibile impostare la cappa in modo che si spenga dopo un determinato tempo Ciò consente di filtrare i vapori dall aria dopo la cottura Il tempo massimo di funzionamento possibile prima dello spegnimento automatico è di 90 minuti È possibile disattivare in qualsiasi mom...

Page 45: ...un sistema di illuminazione basato sulla tecnologia LED I LED garantiscono una illuminazione ottimale una durata fino a 10 volte maggiore delle lampade tradizionali e consentono di risparmiare il 90 di energia elettrica Per la sostituzione rivolgersi al servizio assistenza tecnica FIL TRO ANTIGRASSO Trattiene le particelle di grasso derivanti dalla cottura Il filtro antigrasso metallico deve essere ...

Page 46: ...е од страна на деца или лица со намалени физички сензорни или ментални способности или ако немаат искуство или знаење доколку не се под надзор или се имаат обучувано за употреба на апаратот од лице одговорно за нивната безбедност Треба да се внимава децата да не си играат со уредот Никогаш не користете го аспираторот ако ја немате правилно монтирано решетката Аспираторот НИКОГАШ не смее да се кори...

Page 47: ...јанието врз животната средина Уклучете го поклопниот аспиратор на минимална брзина на почеток на готвењето и оставете го да работи уште неколку минути по завршувањето на готвењето Зголемете ја брзината само во случај на голема количина на чад и пареа и користете ја форсираната брзина во ретки ситуации Заменете го филтерот рите на активен јаглен кога е потребно да се задржи ефикасноста на намалувањ...

Page 48: ...место дури и по монтажата применете би поларен прекинувач во согласност со стандардите кој обезбедува комплетно исклучување на електричното напојување под услови поврзани со преоптоварување на мрежата категорија III во согласност со упатството за монтажа Предупредување Пред повторно поврзување на колото од аспираторот со електричното напојување и проверувањето на функционалноста секогаш проверете ...

Page 49: ...жување на брзина Вентилаторотможе да работи со 4 брзини 4 брзина е засилена функција 4 Задоцнето исклучување Off timer 5 Вклучено исклучено светло Осветлувањето работи независно од вентилаторотна аспираторот Задоцнето исклучување OffTimer Користете ја функцијата задоцнето исклучување за да го исклучите аспираторот после одредено време Користете ја функцијата задоцнето исклучување за да ги филтрира...

Page 50: ...ење и редовноста на чистењето на филтерот за масти Во секој случај потребно е да се замени чаурата најмалку на секои 4 месеци Во секој случај филтерот треба да се чистат најмалку еднаш на секои 4 месеци машина за миење садови соодветно По повеќе од 36 месеци филтерот треба да се обнови ЗАМЕНА НА СИЈАЛИЦИТЕ ремен со систем за осветлување базиран на технологијата на LED диода LED светилките гарантир...

Page 51: ...zy umysłowych także nie posiadające wiedzy lub doświadczenia użytkowaniu tego typu urządzeń chyba że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania tego urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo Dzieci należy pilnować aby mieć pewność że nie bawią się urządzeniem Nie należy nigdy używać okapu bez prawidłowo zamontowanych filtrów Okap nie powinien być NIGDY uży...

Page 52: ...ończeniu gotowania Zwiększać obroty jedynie przypadku dużej ilości dymu pary oraz używać wysokich obrotów tylko ekstremalnych sytuacjach razie potrzeby wymienić filtr filtry węglowe aby utrzymać dobrą skuteczność redukcji zapachów razie konieczności wyczyścić filtr filtry smaru aby utrzymać dobrą wydajność filtra smaru Używać maksymalnej średnicy systemu wentylacyjnego wskazanej niniejszej instrukcji c...

Page 53: ...i jego działania należy się zawsze upewnić czy przewód zasilający jest prawidłowo zamontowany Okap jest wyposażony specjalny przewód zasilający razie uszkodzenia tego przewodu należy go zamówić biurze obsługi serwisowej INSTALACJA OKAPU Urządzenie jest ciężkie Przenoszenie instalacja okapu powinny być wykonywane przez co najmniej dwie osoby Przed przystąpieniem do instalacji Sprawdzić czy wymiary ...

Page 54: ...zasowego aby odfiltrować opary z powietrza po gotowaniu Maksymalny czas opóźnienia wynosi 90 minut Należy dotknąć 4 aby anulować wyłącznik czasowy w dowolnym momencie Na wyświetlaczu będzie migać cyfra 0 Następnie nacisnąć 1 i 2 aby wybrać opóźnienie wzakresie 1 9 aby uzyskać opóźnienie w minutach należypomnożyćliczbę przezdziesięć 1 to 10 minut 2 to 20 minut 5 to 50 minut Dotknąćponownie 4 aby akt...

Page 55: ... Wkład filtra powinien być każdym razie wymieniony po upływie nie więcej niż czterech miesięcy W każdym przypadku wkład filtra należy czyścić co najmniej raz na 4 miesiące zmywarka odpowiednia Nie później niż 36 miesięcy filtr powinien być odnawiany WYMIANA OŚWIETLENIA Okap zaopatrzony jest system oświetlenia który bazuje się na technologii LED LED gwarantują optymalne oświetlenie trwałość10 razy wię...

Page 56: ... acestea sunt subsupravegheresaulesuntdateinstrucţiuniledefolosireaparaturiidecătrepersoanăresponsabilăcu siguranţaacestora Copiii trebuie săfie supravegheaţipentru fisiguri cănu se joacăcu aparatura Nu folosiţiniciodatăhota fărămontajul corect al grilei Hota nu trebuie folosităNICIODATĂca suprafaţăde aşezare numai în cazul în care este indicat în mod specific Localul trebuie săfie destul de ventilat ...

Page 57: ...rbon atunci când este necesar pentru menţine eficienţăoptimăde reducere mirosului Curăţaifiltrul ele de grăsime atunci când este necesar pentru menţine eficienţăoptim ăa filtrului Utilizaţidiametrul maxim al sistemului de conducte indicat în acest manual pentru optimiza eficienţaşipentru reduce la minimum nivelul de zgomot ATENŢIE Neinstalarea şuruburilor sau dispozitivelor de fixare în conformitate cu ...

Page 58: ...l de asistenţătehnică MONTAREA Produs cu greutate mare deplasarea și instalarea hotei trebuie efectuate de cel puţin douăsau mai multe persoane Informaţiipreliminare pentru instalare Verificaţica produsul cumpărat săfie de dimensiune şivolum adept zonei de instalare alese Scoateţifiltrul filtrele de cărbun activ dacăsunt furnizate se vedea paragraful relativ Acesta aceste vor fiinstalate numai dacăse u...

Page 59: ...cția boostde funcționare 4 Temporizator oprire automată 5 Aprinde stinge luminile Iluminatul funcționează independent deventilatorul hotei Temporizatoroprire automată Utilizați temporizatorul de oprire automată pentru oprirea hotei după un anumit interval Utilizați temporizatorul de oprire automată pentru filtrarea aburului din aer după prepararea alimentelor Intervalul maxim de temporizare este 90...

Page 60: ...eînnoit ÎNLOCUIREA BECURILOR Hota este dotatăcu un sistem de iluminare bazat pe tehnologia LED LEDURILE garanteazăo iluminare optimă duratăde pânăla 10 ori mai mare faţăde becurile tradiţionale şipermit economisirea 90 de energia electrică Pentru înlocuire adresaţi văserviciului de asistenţătehnică Filtrul metalic anti grăsimi spălat cu maşina de spălat vase se poate decolora dar nu şiva pierde ca...

Page 61: ...im osoba zodpovedná za ich bezpečnosťneposkytuje dohľad alebo ich nepoučila používaní spotrebiča Deti musia byťpod dohľadom aby sa nehrali so zariadením NepoužívaťNIKDY odsávačpary bez správne namontovanej mriežky Odsávačpary sa nesmie NIKDY používaťako oporná plocha iba za predpokladu že je to výslovne určené V prípade že sa kuchynský odsávačpoužíva súčasne inými zariadeniami ktoré sú v styku ply...

Page 62: ...skrutiek upevňovacích zariadení v súlade týmito pokynmi môže maťza následok ohrozenie elektrickým prúdom POUŽÍVANIE Digestor je možné použiťs odsávaním mimo miestnosť alebo recirkulačným filtrom pre čistenie vzduchu v miestnosti ODSÁVACIA VERZIA Výpary sú vypúšťané von prostredníctvom výfukového potrubia upevneného na spojovacej prírube Priemer výfukového potrubia sa musí zhodovaťs priemerom spojov...

Page 63: ...i aspoňdve alebo viac osôb Pred začatím inštalácie Skontrolujte čimá zakúpený výrobok vhodné rozmery pre zvolený priestor inštalácie Odložte filter y aktívnym uhlím ak sa dodávajú viďpríslušný odstavec Je potrebné ich namontovaťspäťv prípade že hodláte používaťodsávačvo filtračnej verzii Skontrolujte čisa vo vnútri odsávača nenachádza prepravných dôvodov materiál príslušenstva napríklad vrecká so šr...

Page 64: ...lostiventilátora 3 Zobrazenie rýchlostiVentilátor odsávača pár má kdispozícii 4 rýchlosti 4 rýchlosťou je funkcia boost 4 Časovačvypnutia 5 Osvetleniezapnuté vypnuté Osvetlenie pracuje nezávisle od odsávača pár Časovačvypnutia Časovač vypnutia použite keď chcete aby sa odsávač pár vypol po stanovenom čase Časovač vypnutia použite na filtrovanie výparovzo vzduchu po varení Maximálna doba oneskorenia...

Page 65: ...ÝMENA ŽIAROVIEK Odsávačpary je vybavený systémom osvetlenia založenom na technoloógii LED Kontrolky LED zaručujú optimálne osvetlenie trvanie až 10 krát dhlhšie ako tradičné žiarovky umožňujú ušetriť 90 elektrickej energie Pre výmenu obrátiťsa na technický servis vôbec nezmenia Na odpojenie protitukových filtrov potiahnite za pružinový háčik PROTITUKOVÝ FIL TER Udržuje častice tukov pochádzajúcich ...

Page 66: ...ljeno Ko se kuhinjsko napo uporablja istočasno z drugimi napravami ki delujejo na plin ali druga goriva mora biti prostor dovolj prezračen Vsesani zrak se ne sme usmerjati v cevovod ki služi kot odvod za pline katere proizvajajo naprave ki delujejo na plin ali druga goriva Pod napo je strogo prepovedana priprava flambiranih jedi Uporaba odprtega ognja je škodljiva za filtre in lahko povzroči požare ...

Page 67: ... ni priložena napi in jo je potrebno kupiti ločeno V horizontalnem odseku mora biti cev rahlo nagnjena navzgor približno 10 tako da zrak lažje izhaja navzven Če je napa opremljena z oglenimi filtri je slednje potrebno odstraniti Povežite napo s cevmi in odprtinami z vodoravnim odtokom enakega premera kot je premer izhoda za zrak spojna prirobnica Uporaba cevi in odprtin z vodoravnim odtokom ki imaj...

Page 68: ... napa nameščena V nasprotnem primeru pa kolikor je mogoče zaščitite omarice in vse dele kjer bo potekala namestitev Izberite ravno površino in jo prekrijte z zaščito kamor boste nato položili napo in priložene dele Preverite tudi da je v bližini območja namestitve nape v predelu ki je dostopen tudi z montirano napo na razpolago električna vtičnica in da je mogoča povezava s sistemom za zunanji odv...

Page 69: ...tehnologiji LED lučke zagotavljajo optimalno osvetlitev in do 10 krat daljšo življenjsko dobo v primerjavi klasičnimi žarnicami ter 90 prihranek električne energije Za zamenjavo žarnic se obrnite na poprodajno službo Programska ura za izklop S programsko uro lahko nastavite izklop nape po določenem času Tako lahko filtrirate hlape iz zraka po končanem kuhanju Najdaljši možni čas delovanja pred samo...

Page 70: ...njihovu bezbednost ili su od tih ljudi obučeni kako da upotrebljavaju ovaj aparat Obavezno kontrolišite decu kako se ne bi igrala sa aparatom Nikad ne koristite kuhinjsku napu bez da ste pravilno montirali rešetku Kuhinjska napa se ne sme NIKAD upotrebljavati kao površina za naslanjanje ili polaganje predmeta sem ako to nije jasno navedeno Prostorija koju treba da postavite kuhinjsku napu mora da ...

Page 71: ...manjuje buku PAŽNJA Nedostatak instalacije vijaka zakovica prema ovim uputama mogu dovesti do rizik od električnog prirode KORIŠTENJE Kuhinjska napa je napravljena da bi se koristila usisnoj verziji sa spoljašnjim izbacivanjem ili filtracijskoj verziji sa unutrašnjim kruženjem USISNA VERZIJA Para se izbacuje napolje uz pomoćcevi za izbacivanje koja je pričvršćena sa spojnom prirubnicom Prečnik cevi...

Page 72: ...ete sa instalacijom Proverite da proizvod kojeg ste nabavili ima odgovarajuće dimenzije odnosu na zonu kojoj ste ga odlučili postavljati Izvadite aktivni e karbonski e filter e ukoliko je su priložen konsultujte paragraf koji se odnosi na to Istog e treba da ponovo postavite samo ako želite da koristite kuhinjsku napu filtracijskoj verziji Kontrolišite da se unutrašnjosti kuhinjske nape ne nalazi po...

Page 73: ...sno oventilatoru Programski sat za zaustavljanje rada Programskim satom može da se podesi isključenje rada aspiratora nakon odabranog vremena Tako će pare iz vazduha moći da se filtriraju još neko vreme nakon završetka kuvanja Najduži moguć period rada pre automatskog isključenja je 90 minuta Podešeni programski sat za automatsko isključenje rada može da se zaustavi u bilo kom trenutku dodirom senz...

Page 74: ... se bazira na LED tehnologiji LED garantuje optimalnu rasvetu trajnost za 10 puta veću od tradicionalnih lampi omogućuju uštedu električne energije za 90 Što se tiče njihove zamene obratite se tehničkom servisu Ako želite da izvadite filter za uklanjanje masnoće povucite ručicu za otkačivanje koja ima oprugu FIL TER ZA UKLANJANJE MASNOĆE Zadržava masne čestice koje su posledica kuvanja Treba da se ...

Page 75: ......

Page 76: ......

Reviews:

No comments