Chronos Manufactures Mathieu Legrand MLG-2110 Ciel d'Etoiles Instruction Manual Download Page 92

Page: 92 / 93

ةيلود ةنامض

ىلع ةمراص ةباقر ىلإ ®

Mathieu Legrand

نم ةديدجلا كتعاس تعضخ دقل

عانص لبق نم ينضملا لمعلا ةجيتن اذهو انيدل لمعلا ةشرو ةرداغم لبق ةدوجلا

يوحت كنأ نم دكأتن نأ وه انل ةبسنلاب يساسلأا بلطملا نإ .ةربخلا يوذ نم تاعاسلا

.كيدي يف انتاجتنم لضفأ

طقست ةداهشلا نود نم .ةعاسلل كملاتسإ دنع ةلاصلأا ةداهش ىلع لصحت نأ نم دكأت

.ءارشلا خيرات نم ارهش 24 ةدمل حلاص نامضلا .نامضلا ةمدخل تابلاطملا لك

ةعاسلا لادبتسا متي وأ ,ًاناجم ةعاسلا يف بويعلا حلاصإ نوكي ,تقولا اذه للاخ

لاسرا ىجري ,كتعاس يف بيع دوجو نيبت اذإ .حلاصلإا رذعتي امدنع ,لثامم زارطب

مايقلل .®

Mathieu Legrand

نم يمسرلا ةمدخلا زكرمل كب ةصاخلا ةعاسلا

عبتاو "ةمدخلا" ناونع تحت www.mathieu-legrand.ch ىلإ لقتنا ,كلذب

.اهيف ةدراولا تاميلعتلا

:يلي ام وه يلودلا نامضلا هلمشي لا ام

ةعاسلا جاجز -

ةيراطبلا -

مصعملا طبار -

ةديدشلا ةرارحلا تاجردو ةفينعلا تامدصلا لثم( لماعتلا ءوس نع جتان ررض يأ -

.نيلوخم ريغ صاخشأ نع ةمجانلا بويعلا كلذكو ,)ةيوقلا ةيسيطانغملا تلااجملا وأ

ةمدخلا زكرمب لاصتلاا ىجري ,كتعاسل ليدبت وأ رايغ عطق ىلإ ةجاحب تنك اذإ

فوس ."ةمدخلا" www.mathieu-legrand.ch ىلع رقنلا للاخ نم يمسرلا

رشابن نأ لبق اهعفد ىلع كتقفاوم كنم رظتنن يتلاو ,ةفلكتلا ريدقتب كملاعإ متي

.حلاصلإاب

لىإ 24 نم كتعاسل ةعنصلما ةكشرلا نماض ديدتم ةيناكمإ كل مدقت

Mathieu Legrand

،كلذب مايقلل .ةيداعلا نماضلا ةترف لخاد ًلاوأ كتعاس نوكت نأ بجي ،ةيناكملإا هذه مادختسلا .اًرهش 48

https://www.chronos-manufactures.

برع دوجولما نماضلا جذونم ءلم ىجري

لىع دوجولما ةعيسرلا ةباجتسلاا زمرل ئيوضلا حسلما وأ

ch/garantie/mathieulegrand

ةداهش ىقلتت فوس ،ليجستلا حاجن دعب .كتروتاف ليمحت كلذ دعب كنم بلطُيس .ةقفرلما نماضلا ةقاطب

.نيوتركللإا ديبرلا قيرط نع كتادنتسلم دماتعا

Mathieu

كتعاس لاسرإ اهيف كنم بلطن انم نيوتركلإ ديرب ةلاسر ىقلتتس ،نماضلا ةترف ةياهن برق

انيدل ةعاسلا وعناص ققحتيس ةعجارلما هذه قايس في .ةعوفدلما ةعجارملل اهعاضخلإ

Legrand

.ماعلا لكشلا في هوشت وأ ٍةلمتحم ٍبويع يأ حلاصإب نوموقيو ميلس ٍلكشب لمعت كتعاس تناك اذإ مام

.ىرخأ اًرهش 24 ةدلم حلاص كتعاسل اًديدج اًنماض ىقلتتس ،ةعجارلما دعب

.ةايحلا ىدم كتعاسب عتمتست فوسف ،ماظتناب ةمدخلا هذه مدختست تنك اذإ

Summary of Contents for Mathieu Legrand MLG-2110 Ciel d'Etoiles

Page 1: ...1 CHRONOS M A N U F A C T U R E S Mathieu Legrand is a brand owned by Chronos Manufactures SA...

Page 2: ...nzia Internationale Manual de instrucciones Garant a internacional Gebruikershandleiding Internationale garantie Instrukcja obs ugi Gwarancja mi dzynarodowa Kullanma k lavuzu Uluslararas garanti Manua...

Page 3: ...rument welches eine Vielzahl unterschiedlicher Qualit tstests absolvie ren musste bevor es in Ihre H nde gelangte und als solches erfordert es eine sorgf ltige Handhabung Wir bitten Sie sich die folge...

Page 4: ...Krone auf Position 1 heraus Drehen Sie diese im Uhrzeiger sinn bis das aktuelle Datum erscheint Ziehen Sie die Krone weiter auf Po sition 2 heraus und drehen Sie diese um die aktuelle Uhrzeit einzust...

Page 5: ...r von ber 60 C bzw 140 F die Dichtungen besch digt werden k nnen und somit die Wasserdichtigkeit Ihrer Uhr beeintr chtigt werden k nnte Vermeiden Sie heftige St e und das Herunterfallen der Uhr Das Au...

Page 6: ...erietausch ben tigen ist dieser der ideale Zeitpunkt Ihre Uhr vom offiziellen Service Center berpr fen zu lassen und diese dementsprechend warten zu lassen Dies ist eine Pr ventionsma nahme die Ihnen...

Page 7: ...7 X X X X X 3 ATM X X X X 5 ATM X X X 10 ATM X 20 ATM ATM Wasserdichtigkeit DE...

Page 8: ...f r Ihre Uhr Ersatzteile oder eine Wartung ben tigen die nicht von den Bedingungen der Garantie gedeckt sind kontaktieren Sie bitte das offizielle Service Center indem Sie auf www mathieu legrand ch S...

Page 9: ...s werden Sie dazu aufgefordert Ihre Rechnung hochzuladen Nach erfolgreicher Registrierung erhalten Sie ein Zertifikat per E Mail f r Ihre Unterlagen Gegen Ende der Garantiezeit bekommen Sie von uns ei...

Page 10: ...hes Your new watch is an accurate measurement tool which has undergone a number of quality control and accuracy tests before leaving our workshops and coming to you It requires a lot of care We recomm...

Page 11: ...e Date and Time Settings Pull out the crown to Position 1 Turn it clockwise until the correct date appe ars Pull the crown further out to Position 2 and twist it to set the correct time Then carefully...

Page 12: ...a temperature above 60 C 140 F could damage the joints and so could affect the water re sistance Avoid all violent shocks such as dropping the watch Apart from damaging its appearance this can cause...

Page 13: ...grand watch Regular inspection of your watch If you need a battery replacement for your watch it is actu ally the perfect time to send it to our Service Center for ex amination and maintenance This is...

Page 14: ...14 X X X X X 3 ATM X X X X 5 ATM X X X 10 ATM X 20 ATM ATM water resistance EN...

Page 15: ...ic fields If you need some replacement parts or a maintenance which is not covered by the guarantee please contact to the official Mathieu Legrand Service Center by going to the web site www mathieu l...

Page 16: ...upload your invoice After successful registration you will receive a certificate by e mail for your records Towards the end of the guarantee period you will receive an e mail from us asking you to se...

Page 17: ...et est un appareil de mesure de pr cision qui a d subir une quantit de contr les de qualit avant d tre en votre possession Elle requiert donc une manipulation soigneuse Nous vous prions de lire avec u...

Page 18: ...la couronne en position 1 Tournez la dans le sens des aiguilles d une montre jusqu l affichage de la date actuelle Tirez ensuite la couronne en position 2 et tournez la de fa on r gler l heure actuell...

Page 19: ...e montre pendant une p riode pro long e aux rayons du soleil Une temp rature d passant 60 C ou 140 F peut endommager les joints ce qui peut alt rer son tanch it viter les chocs violents et les chutes...

Page 20: ...spection r guli re Quand vous devez changer la pile c est le moment id al pour la faire examiner par le centre de service afin qu elle soit v ri fi e C est une mesure pr ventive qui vous permet de gar...

Page 21: ...21 X X X X X 3 ATM X X X X 5 ATM X X X 10 ATM X 20 ATM R sistance l eau en ATM FR...

Page 22: ...ques Si vous avez besoin pour votre montre de pi ces de rechange ou d une maintenance qui n est pas couverte par la garantie nous vous prions de contacter le Centre de Service officiel en consul tant...

Page 23: ...a ensuite demand de t l charger votre facture Apr s une inscription r ussie vous recevrez un certificat par e mail pour vos dossiers Vers la fin de la p riode de garantie vous recevrez un e mail de no...

Page 24: ...ento di misura di precisione che ha dovuto completare una serie di test di qualit diversi prima di giungere nelle vostre mani richiede pertanto una gestione attenta Preghiamo di leggere attentamente e...

Page 25: ...ta e ora Estrarre la corona nella posizione 1 Girare in senso antiorario fino a visualizza re la data corrente Estrarre la corona nella posizione 2 e girarla per imposta re l ora desiderata Spingere d...

Page 26: ...quanto temperature superiori a 60 C 140 F danneggiano le guarnizioni compromettendo l impermeabi lit dell orologio Evitare che l orologio subisca urti violenti o cadute L estetica potrebbe esserne dan...

Page 27: ...questo il momento ideale anche per far controllare l orologio presso un centro di assistenza autorizzato che eseguir le neces sarie operazioni di manutenzione Si tratta di una misura di prevenzione ch...

Page 28: ...28 X X X X X 3 ATM X X X X 5 ATM X X X 10 ATM X 20 ATM ATM Impermeabilit IT...

Page 29: ...manutenzione per l orologio non coperti dai termini di garanzia contattate il centro di assisten za ufficiale facendo clic su www mathieu legrand ch Servizio Il centro comunicher un preventivo dei cos...

Page 30: ...fattura Dopo una registrazione riuscita riceverai un certificato via e mail per i tuoi dati Verso la fine del periodo di garanzia riceverete una e mail da parte nostra che vi chieder di inviare il vo...

Page 31: ...d es un instrumento de alta precisi n que ha soportado un considerable n mero de evaluaciones previas al env o Es por esto por lo que le pedimos que se tome su tiempo para leer las instrucciones que a...

Page 32: ...ta ponerla en la posici n 1 Gire en el sentido de las agu jas del reloj hasta que aparezca la fecha actual Despu s saque la corona hasta la posici n 2 y g rela para establecer la hora actual A continu...

Page 33: ...anto afectar a los valores de impermeabilidad de su reloj Evite los golpes violentos y las ca das ya que adem s de un deterioro est tico pueden provocar un desgaste prematuro de los materiales y de lo...

Page 34: ...uede da ar el mecanismo de cuarzo de su Mathieu Legrand Inspecci n peri dica El cambio de la pila es un momento id neo para dejar que nuestro servicio postventa someta su reloj Mathieu Legrand a una i...

Page 35: ...35 X X X X X 3 ATM X X X X 5 ATM X X X 10 ATM X 20 ATM ATM Resistencia al agua ES...

Page 36: ...nente o servicio no cont emplado por la garant a internacional le pedimos se ponga en contacto con el concesionario oficial d nde adquiri su reloj o bien con el Servicio T cnico Oficial de la casa Mat...

Page 37: ...cargue su factura Una vez que se haya registrado correctamente recibir un certificado por correo electr nico Hacia el final del periodo de garant a recibir un correo electr nico en el que le pediremo...

Page 38: ...recies meetinstrument dat aan verschillende kwaliteitstesten werd onder worpen voor u het in handen kreeg en vereist om die reden dan ook een zorgvuldige behandeling We willen u vragen de volgende ins...

Page 39: ...nstellen Trek de kroon tot positie 1 uit Draai de kroon met de wijzer mee tot de hui dige datum verschijnt Trek de kroon verder tot positie twee en draai om het juiste uur in te stellen Druk de kroon...

Page 40: ...bij een temperatuur van meer dan 60 C of 140 F beschadigd kunnen worden en zo de waterdichtheid van uw horloge be nvloed kan worden Voorkom heftige schokken en laat het horloge niet vallen Dat kan le...

Page 41: ...et worden is dat het ideale moment om uw horloge te laten controleren door het offici le service center en het indien nodig een onder houdsbeurt te geven Dit is een preventieve maatregel die de goede...

Page 42: ...42 X X X X X 3 ATM X X X X 5 ATM X X X 10 ATM X 20 ATM ATM Waterdichtheid NL...

Page 43: ...u onderdelen of een onderhoud voor uw horloge die niet onder de voorwaarden van de garantie vallen nodig hebt neem dan contact op met het offici le service center door op www mathieu legrand ch Servic...

Page 44: ...volgens gevraagd om uw factuur te uploaden Na succesvolle registratie ontvangt u per e mail een certificaat voor uw administratie Tegen het einde van de garantieperiode ontvangt u van ons een e mail w...

Page 45: ...precyzyjnym instrumentem pomiarowym kt ry musia przej wiele r nych test w jako ci zanim dotar w Wasze r ce i jako taki wymaga ostro nego obchodzenia si z nim Prosimy o dok adne przeczytanie i przestr...

Page 46: ...anie daty i godziny Wyci gnij koronk do pozycji 1 Przekr j zgodnie z ruchem wskaz wek zegara a pojawi si aktualna data Wyci gnij koronk do pozycji 2 i prze kr j aby ustawi aktualn godzin Nast pnie ost...

Page 47: ...ie promieni s onecznych poniewa przy temperatu rze od ponad 60 C wzgl dnie 140 F uszczelki mog ulec uszkodzeniu a przez to mo e zosta ograniczona wodo szczelno zegarka Unika gwa townych wstrz s w i up...

Page 48: ...Mathieu Legrand Regularny przegl d Je li Pa stwa zegarek wymaga wymiany baterii to jest to idealnym momentem aby sprawdzi go przez oficjalne cen trum serwisowe i dokona odpowiedniego przegl du Jest t...

Page 49: ...49 X X X X X 3 ATM X X X X 5 ATM X X X 10 ATM X 20 ATM ATM Wodoszczelno PL...

Page 50: ...li potrzebuj Pa stwo cz ci zamiennych do zegara lub konserwacji kt re nie s obj te warunkami gwarancji na le y skontaktowa si z oficjalnym centrum serwisowym na www mathieu legrand ch w rubryce Serwi...

Page 51: ...arty gwarancyjnej Nast pnie poprosimy Ci o przes anie zeskanowanej faktury Po pomy lnej rejestracji otrzymasz e mailem potwierdzenie kt re nale y zachowa Pod koniec okresu gwarancyjnego otrzymasz od n...

Page 52: ...saatiniz kolunuza tak lmadan nce e itli kalite deneylerinden ge mi olan ve bu y zden de dikkatli bir kullan m gerektiren hassas bir l m aletidir Yeni Mathieu Legrand saatinizden olduk a uzun bir s re...

Page 53: ...arlama Ayar kolunu konum 1 e kadar d ar ya ekin G ncel tarih g r n nceye kadar saat y n nde evirin Ayar kolunu daha da d ar ya konum 2 ye kadar ekin imdi kolu g ncel saat ayar i in evirin Ard ndan kol...

Page 54: ...do rudan g ne nlar na maruz b rakmay n zira 60 derece zeri s cakl klarda 140 fahrenhayt contalar zarar g rebilir buna ba l olarak da saatin su ge ir mezli i etkilenebilir iddetli arpmalardan ka n n ve...

Page 55: ...zin pillerinin de i tirilmesi gerekiyorsa bu de i im yetkili servis merkezimizde saatinizin kontrol ve bak m n yap t rmak i in en uygun zamand r Bu saatinizin kusursuz al mas n ve ondan uzun y llar me...

Page 56: ...56 X X X X X 3 ATM X X X X 5 ATM X X X 10 ATM X 20 ATM ATM Su Direnci TR...

Page 57: ...in garanti kapsam na girmeyen yedek par aya veya bak ma ihtiya duyarsan z l tfen www mathieu legrand ch nter net sitesindeki Servis ba l alt nda yetkili servis merkeziyle ir tibata ge in Tamirat ba la...

Page 58: ...nra sizden faturan z y klemeniz istenecektir Ba ar yla tamamlanan kay t i leminin ard ndan belgeleriniz i in e posta yoluyla bir sertifika alacaks n z Garanti s resinin sonuna do ru size cretli bir in...

Page 59: ...l gio um instrumento de precis o que teve de passar por uma variedade de testes de qualidade diferentes antes de chegar s suas m os e como tal exige tratamento cuidadoso Pedimos que leia e siga as seg...

Page 60: ...uxe a coroa para a posi o 1 Girar a coroa no sentido hor rio at aparecer a data atual Em seguida puxe a coroa para a posi o 2 e gire a para acertar para a hora atual Em seguida pressione a coroa cuida...

Page 61: ...nte per odos prolongados sob a luz solar directa uma vez que a temperatura acima dos 60 C ou 140 F pode danificar os selos e com isso comprometer a resist ncia gua do seu rel gio Evite pancadas violen...

Page 62: ...gio precisar de uma substitui o da pilha esse o momento ideal para enviar seu rel gio a um Centro de Assist ncia T cnica Oficial para verifica o e aguardar Esta uma medida preventiva que garante um pe...

Page 63: ...63 X X X X X 3 ATM X X X X 5 ATM X X X 10 ATM X 20 ATM ATM Resist ncia gua PT...

Page 64: ...o seu rel gio precisar de pe as de substitui o ou de uma manuten o que n o sejam abrangidos pelos termos da garantia por favor entre em contacto com o centro de assist ncia oficial clicando em Servi o...

Page 65: ...rantia incluso Em seguida ser lhe solicitado que envie a fatura Ap s o registo com sucesso receber no e mail um certificado para os seus documentos Pr ximo do fim do per odo de garantia receber um e m...

Page 66: ...66 Mathieu Legrand Mathieu Legrand RU...

Page 67: ...MLG 2110 Ciel d toiles 1 2 67 RU...

Page 68: ...68 60 140 F RU...

Page 69: ...69 2 Mathieu Legrand RU...

Page 70: ...70 X X X X X 3 X X X X 5 ATM X X X 10 ATM X 20 ATM RU...

Page 71: ...71 Mathieu Legrand 24 Mathieu Legrand www mathieu legrand ch www mathieu legrand ch Mathieu Legrand 24 48 https www chronos manufactures ch garantie mathieulegrand QR Mathieu Legrand 24 RU...

Page 72: ...72 RU Mathieu Legrand 24 48 https www chronos manufactures ch garantie mathieulegrand QR Mathieu Legrand 24...

Page 73: ...73 CN...

Page 74: ...MLG 2110 Ciel d toiles 1 2 74 CN...

Page 75: ...75 60 C 140 F CN...

Page 76: ...76 CN...

Page 77: ...77 X X X X X 3 ATM X X X X 5 ATM X X X 10 ATM X 20 ATM ATM CN...

Page 78: ...78 24 www mathieu legrand ch www mathieu legrand ch Mathieu Legrand 24 48 https www chronos manufactures ch garantie mathieulegrand Mathieu Legrand 24 CN...

Page 79: ...79 CN Mathieu Legrand 24 48 https www chronos manufactures ch garantie mathieulegrand Mathieu Legrand 24...

Page 80: ...80 Mathieu Legrand Mathieu Legrand JP...

Page 81: ...MLG 2110 Ciel d toiles 81 JP...

Page 82: ...82 60 140 JP...

Page 83: ...83 Mathieu Legrand 7 JP...

Page 84: ...84 X X X X X 3 ATM X X X X 5 ATM X X X 10 ATM X 20 ATM ATM JP...

Page 85: ...85 Mathieu Legrand 24 Mathieu Legrand www mathieu legrand ch www mathieu legrand ch Mathieu Legrand 24 48 https www chronos manufactures ch garantie mathieulegrand QR Mathieu Legrand 24 JP...

Page 86: ...86 JP Mathieu Legrand 24 48 https www chronos manufactures ch garantie mathieulegrand QR Mathieu Legrand 24...

Page 87: ...87 Mathieu Legrand Mathieu Legrand AR...

Page 88: ...Ciel d toiles 2110 MLG 1 2 88 AR...

Page 89: ...89 140 60 AR...

Page 90: ...90 Mathieu Legrand AR...

Page 91: ...91 X X X X X ATM 3 X X X X ATM 5 X X X ATM 10 X ATM 20 ATM AR...

Page 92: ...92 Mathieu Legrand 24 Mathieu Legrand www mathieu legrand ch www mathieu legrand ch 24 Mathieu Legrand 48 https www chronos manufactures ch garantie mathieulegrand Mathieu Legrand 24 AR...

Page 93: ...93 AR 48 24 Mathieu Legrand https www chronos manufactures ch garantie mathieulegrand Mathieu Legrand 24...

Search results

Summary of Contents for Mathieu Legrand MLG-2110 Ciel d'Etoiles

Reviews:

Related manuals for Mathieu Legrand MLG-2110 Ciel d'Etoiles

Brands by name

Popular brands

Chronos Manufactures Mathieu Legrand MLG-2110 Ciel d'Etoiles, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Mathieu Legrand MLG-2110 Ciel d'Etoiles

Reviews:

Related manuals for Mathieu Legrand MLG-2110 Ciel d'Etoiles

Brands by name

Popular brands