Chronos Manufactures Chrono Diamond Hektor 11600 Instruction Manual Download Page 62

Page: 62 / 107

Hektor | Tavsiye ve Bakım

- Saat ıslak veya suyun altındayken herhangi bir düğmeye basmayın ve kurma kolunu çekmey-

in, zira saat mekanizmasına su sızabilir. Eğer saatin içine yanlışlıkla tuzlu su kaçarsa saati tatlı

suya yatırın ve en kısa sürede yetkili servis merkezimize gönderin.

- Saati güçlü manyetik alanların yakınlarında taşımayın ve elektrostatik yüklemelere maruz

bırakmayın. Bu durumlar, saat mekanizmasına ve dolayısıyla fonksiyonlarına etki edebilir.

Enerji tüketimi

Saati bir kaç haftalığına, hatta aylığına kullanmak istemiyorsanız, saati kaldırmadan evvel

kurma kolunu 2 no‘lu konuma çekin. Böylece enerji tüketimini azaltmış olursunuz.

Pil değişimi

Pili kendiniz değiştirmeye çalışmayın. Saatinizin su geçirmezliğini garantileyebilmek için piller

değişirken contaları da yenilenmektedir. Bu nedenden dolayı saatinizi lütfen daima yetkili bir

satıcıya gönderin.

Boşalmış piller en kısa zamanda değiştirilmelidir, zira boş piller akabilir ve Chrono Diamond

saatinizin kuvars mekanizmasına zarar verebilir.

Summary of Contents for Chrono Diamond Hektor 11600

Page 1: ...1 Chrono Diamond is a brand owned by Chronos Manufactures SA CHRONOS M A N U F A C T U R E S...

Page 2: ...al Guarantee Mode d emploi Garantie internationale istruzioni per l uso Garanzia Internationale Manual de instrucciones Garant a internacional Gebruikershandleiding Internationale garantie Instrukcja...

Page 3: ...nd ist Ihre Chrono Diamond Uhr ist ein pr zises Messinstrument die eine Reihe von Qualit tstests erfolgreich absolviert hat bevor sie beim offiziellen Chrono Diamond H ndler eingetroffen ist Unser gr...

Page 4: ...A um die Zeit wieder aufzunehmen und diese ein weiteres Mal zu stoppen Die Aufaddierung der Zeitmessung kann so weiter fortgesetzt werden Bet tigen Sie den Dr cker B um den Chronographensekundenz hle...

Page 5: ...n Sie jeglichen Kontakt der Uhr mit Chemikalien L sungs und Reinigungsmittel Kosmetikprodukte usw vermeiden denn diese k nnen die Dichtungsringe besch digen Setzen Sie die Uhr nicht ber l ngere Zeit d...

Page 6: ...und somit auf die Funktionen der Uhr auswirken Energieverbrauch Sollten Sie Ihre Uhr f r mehrere Wochen oder sogar Monate nicht tragen wollen k nnen Sie die Krone zur Position 2 herausziehen bevor Sie...

Page 7: ...itpunkt Ihre Uhr vom offiziellen Service Center berpr fen zu lassen und diese dementsprechend warten zu lassen Dies ist eine Pr ventionsma nahme die Ihnen eine einwandfreie Funktion Ihrer Uhr gew hr l...

Page 8: ...ng z B Regentropfen 5 ATM Best ndigkeit gegen Ber hrung mit Wasser z B Abwaschen K chenarbeit mit Ausnahme von Duschen 10 ATM F r jede Wassersportart einschlie lich Tauchsport in geringer Wassertiefe...

Page 9: ...s oder die Uhr wird durch ein gleichwertiges Modell ersetzt falls eine Reparatur nicht m glich ist Sollte Ihre Uhr defekt sein schicken Sie Ihre Uhr an das offizielle Chrono Diamond Service Center Daf...

Page 10: ...luss werden Sie dazu aufgefordert Ihre Rechnung hochzuladen Nach erfolgreicher Registrierung erhalten Sie ein Zertifikat per E Mail f r Ihre Unterlagen Gegen Ende der Garantiezeit bekommen Sie von uns...

Page 11: ...undergone a number of quality control and accuracy tests before leaving our workshops and being transferred to the selective Chrono Diamond autho rized distribution network Our wish is that you will h...

Page 12: ...d to stop it anew The adding up of the time can be pursued in this way Use the button B to reset the seconds counter of the chronograph and the chronograph counter for the minutes and hours Split time...

Page 13: ...t could cause scratches in the glass Do not directly expose the watch to the sun s rays over a longer period of time because the temperature of the watch might rise above 60 C 140 F This risks damagin...

Page 14: ...If you happen to not wear your watch for several weeks or even for several months you can pull the crown carefully to position 2 before putting it back Doing so you can reduce the energy consumption...

Page 15: ...r watch needs to be replaced it is actually the perfect time to send it to our service center for examination and maintenance This is a preventive measure to guaran tee a perfect function of your watc...

Page 16: ...ntact with water such as rainwater splash 5 ATM Resistant to contact with water activities such as washing up and kitchen work with the excep tion of showers 10 ATM Resistant to all water sports inclu...

Page 17: ...r exchanged free of charge Should a guarantee service be required please send it to the official Chrono Diamond Service Center For this please go to the web site www chrono diamond com under Service a...

Page 18: ...upload your invoice After successful regist ration you will receive a certificate by e mail for your records Towards the end of the guarantee period you will receive an e mail from us asking you to se...

Page 19: ...tests de qualit avec succ s avant de quitter notre entreprise et d int grer le r seau de distribution s lectif agr par Chrono Diamond Notre plus grand souhait est que vous ayez une joie durable avec...

Page 20: ...pour red marrer le chronom trage et l arr ter une nouvelle fois L accumulation du chronom trage peut tre ainsi poursuivi Utilisez le bouton poussoir B pour remettre z ro le compteur des secondes du c...

Page 21: ...e la montre avec des produits chimiques d tergents et produits d entretien produits cosm tiques etc car ceux ci pourraient d t riorer les anneaux de joint Il est recommand d viter les expositions dire...

Page 22: ...pourrait avoir un impact sur le mouvement et de ce fait sur ses fonctions Consommation d nergie Au cas o vous n utiliseriez pas votre montre pendant plusieurs semaines ou m me plusieurs mois vous pouv...

Page 23: ...e moment id al pour la faire examiner par le Centre de Service afin qu elle soit v rifi e C est une mesure pr ventive qui vous permet de garantir un fonctionnement irr prochable et ainsi une joie inco...

Page 24: ...tels avec l eau par exemple des claboussures de pluie 5 ATM R sistant des contacts avec l eau par exemple des lavages et des travails en cuisine exception faite pour la douche 10 ATM R sistant tous le...

Page 25: ...us sera remplac e par un mod le de m me valeur si une r paration n est pas possible Si votre montre est d fectueuse envoyez nous la au Service officiel de Chrono Diamond Pour cela consultez la page we...

Page 26: ...a ensuite demand de t l charger votre facture Apr s une inscription r ussie vous recevrez un certificat par e mail pour vos dossiers Vers la fin de la p riode de garantie vous recevrez un e mail de no...

Page 27: ...logio Chrono Diamond uno strumento ad alta precisione che ha superato con successo una serie di test di qualit prima di giungere sul banco del Suo rivenditore autorizza to Chrono Diamond Il nostro pi...

Page 28: ...modo possibile proseguire il cronometraggio Premere il pulsante B per azzerare il contatore dei secondi del cronografo e i contatori per i minuti e le ore Cronometraggio dei tempi intermedi Premere i...

Page 29: ...o Evitare inoltre che l orologio entri in contatto con prodotti chimici solventi e deter genti prodotti cosmetici ecc che potrebbero danneggiare le guarnizioni Evitare di esporre l orologio per lunghi...

Page 30: ...to e di conseguenza il funzionamento dell orologio Consumo energetico Se si prevede di non indossare l orologio per diverse settimane o addirittura mesi estrarre la corona alla posizione 2 prima di ri...

Page 31: ...per far controllare l orologio presso un centro assistenza autorizzato che eseguir le necessarie operazioni di manutenzione Si tratta di una misura di prevenzione che garantisce il perfetto funzioname...

Page 32: ...ti accidentali con l acqua come le gocce di pioggia 5 ATM Resistente ai contatti con l acqua come lavori in cucina e risciacqui tranne la doccia 10 ATM Resistente a tutti i tipi di sport acquatici con...

Page 33: ...iano riparabili vengono so stituiti con modelli equivalenti Gli orologi difettosi devono essere inviati al centro assistenza ufficiale di Chrono Diamond Per maggiori informazioni a riguardo visitare l...

Page 34: ...fattura Dopo una registrazione riuscita riceverai un certificato via e mail per i tuoi dati Verso la fine del periodo di garanzia riceverete una e mail da parte nostra che vi chieder di inviare il vo...

Page 35: ...a Chrono Diamond Su reloj Chrono Diamond es un sofisticado instrumento de medida que ha sido objeto de numerosas pruebas de resistencia antes de llegar al distribuidor oficial de Chrono Diamond Nuestr...

Page 36: ...onar el pulsador A una vez m s para comenzar con la siguiente medici n de tiempo y vuelva a presionar el pulsador A por cuarta vez para detener esta ltima medici n De esta manera usted puede acumular...

Page 37: ...jes Esto podr a provocar rozaduras y ara azos y da ar as el cristal No exponga su reloj directamente al sol y de forma prolongada ya que tanta una temperatu ra superior a 60 C 140 F como las fluctuaci...

Page 38: ...canismo interno y por consiguiente a sus funciones Ahorro de energ a Si usted no va a utilizar el reloj durante una larga temporada puede ahorrar energ a tirando de la corona hasta la posici n 2 duran...

Page 39: ...ci n peri dica El cambio de la pila es un momento id neo para dejar que nuestro servicio postventa someta su reloj Chrono Diamond a una inspecci n general Esta es una medida preventiva que garantizar...

Page 40: ...agua como salpicaduras o gotas de lluvia 5 ATM Resistente al contacto con el agua fregado y trabajos en cocina excepto las duchas 10 ATM Resistente al contacto con el agua durante la pr ctica de todo...

Page 41: ...te el per odo de garant a le rogamos nos env e el reloj preferiblemente en su embalaje original y por correo certificado Para ello le pedimos se ponga en contacto con el Servicio T cnico Oficial Chron...

Page 42: ...cargue su factura Una vez que se haya registrado correctamente recibir un certificado por correo electr nico Hacia el final del periodo de garant a recibir un correo electr nico en el que le pediremos...

Page 43: ...rono Diamond is Uw horloge van Chrono Diamond is een precies meetinstrument dat een hele reeks kwaliteitstests heeft doorstaan alvorens aan te komen bij een offici le dealer van Chrono Diamond Het is...

Page 44: ...de chronograaf te starten Druk op knop B om de tussentijd te tonen de tijdmeting loopt verder op de achtergrond Druk op knop B om de meettijd in te halen de drie chronograafwijzers worden snel naar d...

Page 45: ...het horloge en chemicali n oplosmiddelen en detergenten cosmetica enz te vermijden omdat die de afdichtringen kunnen beschadigen Stel het horloge niet voor een langere periode bloot aan zonlicht aange...

Page 46: ...ng en zo ook de functies van het horloge be nvloeden Energieverbruik Als u uw horloge gedurende meerdere weken of zelfs maanden niet wenst te dragen kunt u de kroon in positie 2 trekken alvorens het h...

Page 47: ...ideale moment om uw horloge te laten controleren door het offici le service center en het een onderhoudsbeurt te geven Dit is een preventieve maatregel die de goede werking van uw horloge garandeert...

Page 48: ...ene waterinwerking regendruppels 5 ATM Bestendigheid tegen aanraking met water bijvoorbeeld afwassen keukenbezigheden met uitzondering van douchen 10 ATM Voor gebruik bij watersport en duiksport in ge...

Page 49: ...t horloge vervangen door een gelijkwaardig model als reparatie niet mogelijk is Als uw horloge defect is stuur het dan naar een officieel service center van Chrono Diamond Ga daarvoor a u b naar de pa...

Page 50: ...olgens gevraagd om uw factuur te uploaden Na succesvolle registratie ontvangt u per e mail een certificaat voor uw administratie Tegen het einde van de garantieperiode ontvangt u van ons een e mail wa...

Page 51: ...rono Diamond jest precyzyjnym przyrz dem pomiarowym kt ry skutecznie zako czy seri test w jako ci zanim przyby do oficjalnego sprzedawcy Chrono Diamond Naszym najwi kszym yczeniem jest aby przez d ugi...

Page 52: ...zycisk B aby wy wietli mi dzyczas pomiar czasu dzia a dalej w tle Nacisn przycisk B aby dogoni czas pomiaru 3 wskaz wki chronografu zostan szybko dopasowane do mierzonego czasu Nacisn przycisk A aby z...

Page 53: ...e ka Nale y r wnie unika kontaktu z substancjami chemi cznymi rozpuszczalniki i rodki czyszcz ce produkty kosmetyczne itp poniewa mog one uszkodzi uszczelki Zegarka nie wystawia przez d u szy czas na...

Page 54: ...Mo e to wp yn na mechanizm a tym samym na funkcjonowanie zegarka Zu ycie energii Je li nie chcecie Pa stwo nosi zegarka przez kilka tygodni lub nawet miesi cy to mo na za nim od o y si zegarek wyci gn...

Page 55: ...aby sprawdzi go przez oficjalne centrum serwisowe i dokona odpowiedniego przegl du Jest to rodek zapobiegawczy kt ry gwarantuje idealne dzia anie zegarka oraz przyjemno przez wiele lat zwi zan z jego...

Page 56: ...5 ATM Odporno na zachlapania np przy pracy w kuchni myciu za wyjatkiem prysznica 10 ATM Odpornosc na niewielkie ci nienie przy ka dym rodzaju sportu wodnego a tak e nurkowania w mniejszych gleboko cia...

Page 57: ...zegarek zostanie zast piony r wnowa nym modelem gdy by naprawa nie by a mo liwa Je li Pa stwa zegarek jest uszkodzony prosimy o przes anie go do oficjalnego centrum serwisowego Chrono Diamond W tym c...

Page 58: ...arty gwarancyjnej Nast pnie poprosimy Ci o przes anie zeskanowanej faktury Po pomy lnej rejestracji otrzymasz e mailem potwierdzenie kt re nale y zachowa Pod koniec okresu gwarancyjnego otrzymasz od n...

Page 59: ...hay rl olsun Chrono Diamond saatiniz Chrono Diamond bayisine ula madan bir s r kalite testinden ge mi son derece dakik bir l m cihaz d r En b y k arzumuz yeni saatinizden uzun s re keyif alman zd r O...

Page 60: ...m Kronograf ba latmak i in A d mesine bas n Ara zaman g stermek i in B d mesine bas n zaman l m arka planda devam eder l me zaman n yakalayabilmek i in B d mesine bas n 3 kronograf ibresi h zl bir eki...

Page 61: ...meydana gelebi lir Ayn ekilde saati kimyasal maddelerle z c ve temizlik maddeleri kozmetik r nler vs temas ettirmeyin zira bu maddeler saatin contalar na zarar verebilir Saati uzun s reli ine do ruda...

Page 62: ...mekanizmas na ve dolay s yla fonksiyonlar na etki edebilir Enerji t ketimi Saati bir ka haftal na hatta ayl na kullanmak istemiyorsan z saati kald rmadan evvel kurma kolunu 2 no lu konuma ekin B ylece...

Page 63: ...lerinin de i mesi icap ediyorsa bu de i im saatinizi yetkili servis merkezimi ze kontrol ettirmek ve bak m n yapt rmak i in en uygun zamand r Bu saatinizin kusursuz al mas ve sizi uzun y llar mutlu ed...

Page 64: ...amlalar gibi istenmeyen su etkilerine kar dayan kl d r 5 ATM Du almak hari bula k mutfak i leri gibi suyla temasa kar dayan kl d r 10 ATM S suda dal yapmak dahil t m su sporlar i in uygundur 20 ATM He...

Page 65: ...de ilse e de er ba ka bir saatle de i tirilir Saatiniz kusurlu ise saati resmi Chrono Diamond servis merkezine g nderin Bunun i in l tfen a a daki sayfaya gidin www chrono diamond com Hizmet ba l alt...

Page 66: ...ra sizden faturan z y klemeniz istenecektir Ba ar yla tamamlanan kay t i leminin ard ndan belgeleriniz i in e posta yoluyla bir sertifika alacaks n z Garanti s resinin sonuna do ru size cretli bir inc...

Page 67: ...O seu rel gio Chrono Diamond um instrumento de precis o que foi submetido a uma s rie de testes antes de passar a fazer parte dos concession rios oficiais da Chrono Diamond O nosso desejo que disfrut...

Page 68: ...o continua em segundo plano Prima o bot o B para repeti a medi o os 3 ponteiros do cron grafo s o acelerados para o tempo de medi o retomado Prima o bot o A para parar o cron metro e visualizar o temp...

Page 69: ...tamb m evitar qualquer contacto do rel gio com produtos qu micos solventes e produtos de limpeza produtos cosm ticos etc porque estes poderiam danificar os an is de veda o N o coloque o rel gio durant...

Page 70: ...as Isso poderia afectar o rel gio e as suas fun es Consumo de energia Se n o quiser usar o seu rel gio durante v rias semanas ou mesmo meses poder puxar a co roa para a 2 posi o antes de guardar o rel...

Page 71: ...de uma substitui o da bateria esse o momento ideal para enviar seu rel gio ao Service Center oficial para verifica o e aguardar Esta uma medida preven tiva que garante um perfeito funcionamento do se...

Page 72: ...otas de chuva 5 ATM Resistente ao contato com a gua por exemplo lavar lou a e cozinhar com a exce o de chuveiros 10 ATM Adequado para todos os tipos de esportes aqu ticos incluindo mergulho em guas ra...

Page 73: ...o defeituoso ou caso esta n o seja poss vel a sua substitui o por um modelo equivalente Se o seu rel gio tiver um defeito envie o por favor para o Chrono Diamond Service Center oficial Para isso consu...

Page 74: ...antia incluso Em seguida ser lhe solicitado que envie a fatura Ap s o registo com sucesso receber no e mail um certificado para os seus documentos Pr ximo do fim do per odo de garantia receber um e ma...

Page 75: ...75 Chrono Diamond Chrono Diamond Chrono Diamond Chrono Diamond Hektor Chrono Diamond RU...

Page 76: ...76 Hektor RU 11600 Hektor 10 00 01 00 1 2 10 6 A B 3 2 2 0 B 0 2 2 0 B 0...

Page 77: ...77 60 140 F Hektor RU...

Page 78: ...78 Hektor RU 2 Chrono Diamond...

Page 79: ...79 Hektor RU...

Page 80: ...80 Hektor RU 3 ATM 5 ATM 10 ATM 20 ATM...

Page 81: ...81 Hektor Chrono Diamond Chrono Diramond Chrono Diamond 24 Chrono Diamond www chrono diamond com www chrono diamond com www chrono diamond com RU...

Page 82: ...82 Hektor Chrono Diamond 24 48 https www chronos manufactures ch garantie chronodiamond QR Chrono Diamond 24 RU...

Page 83: ...83 Chrono Diamond Chrono Dia mond Chrono Diamond Hektor Chrono Diamond CN...

Page 84: ...84 Hektor CN 11600 Hektor 9 1 1 2 A 10 6 B A A B A B B 3 A 0 1 2 A B 2 0 B 0 0 1 2 A B 2 0 B 0...

Page 85: ...85 60 140 F Hektor CN...

Page 86: ...86 Hektor CN 2 Chrono Dia mond...

Page 87: ...87 Hektor CN...

Page 88: ...88 Hektor CN 3 ATM 5 ATM 10 ATM 20 ATM...

Page 89: ...89 Hektor Chrono Diamond Chrono Diamond Chrono Diamond 24 Chrono Diamond www chrono diamond com www chrono diamond com CN...

Page 90: ...90 Hektor Chrono Diamond 24 48 https www chronos manufactures ch garantie chronodiamond Chrono Diamond 24 CN...

Page 91: ...91 Chrono Diamond Chrono Diamond Chrono Diamond Chrono Diamond Hektor Chrono Diamond JP...

Page 92: ...92 Hektor JP 11600 Hektor 21 1 1 2 A 10 6 B A A B A B B 3 A 0 1 2 A B 2 0 B 0 0 1 2 A B 2 0 B 0...

Page 93: ...93 60 C 140 F Hektor JP...

Page 94: ...94 Hektor JP 2 Chrono Diamond...

Page 95: ...95 Hektor JP...

Page 96: ...96 Hektor JP 3 ATM 5 ATM 10 ATM 20 ATM...

Page 97: ...97 Hektor Chrono Diamond Chrono Diamond Chrono Diamond 24 Chrono Diamond www chrono diamond com www chrono diamond com JP...

Page 98: ...98 Hektor JP Chrono Diamond 24 48 https www chronos manufactures ch garantie chronodiamond QR Chrono Diamond 24 JP...

Page 99: ...99 Chrono Diamond Chrono Diamond Chrono Diamond Chrono Diamond Chrono Diamond Hektor AR...

Page 100: ...100 Hektor AR 11600 Hektor 1 9 1 2 A 6 10 B A A B A B B A 1 0 2...

Page 101: ...101 140 60 Hektor AR...

Page 102: ...102 2 Chrono Diamond Hektor AR...

Page 103: ...103 Hektor AR...

Page 104: ...104 3 ATM 5 ATM 10 ATM 20 ATM Hektor AR...

Page 105: ...105 Chrono Chrono Diamond Diamond Chrono Diamond 24 Chrono Diamond www chrono diamond com www chrono diamond com Hektor AR...

Page 106: ...106 48 24 Chrono Diamond https www chronos manufactures ch garantie chronodiamond Chrono Diamond 24 Hektor AR...

Page 107: ...107...

Search results

Summary of Contents for Chrono Diamond Hektor 11600

Reviews:

Related manuals for Chrono Diamond Hektor 11600

Brands by name

Popular brands

Chronos Manufactures Chrono Diamond Hektor 11600, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Chrono Diamond Hektor 11600

Reviews:

Related manuals for Chrono Diamond Hektor 11600

Brands by name

Popular brands