Christopeit Sport 99252, Assembly And Exercise Instructions

Page: 2 / 44

2
Inhaltsübersicht
1. Wichtige Empfehlungen und Sicherheitshinweise Seite 2
2. Einzelteileübersicht Seite 3
3. Stückliste Seite 4 - 5
4. Montageanleitung mit Explosionsdarstellungen Seite 6 - 8
5. Computeranleitung Seite 9
6. Trainingsanleitung Seite 10
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Heimsport-Trainingsgerätes und
wünschen Ihnen viel Vergnügen damit.
Bitte beachten und befolgen Sie die Hinweise und Anweisungen dieser
Montage- und Bedienungsanleitung.
Wenn Sie irgendwelche Fragen haben, können Sie sich selbstverständlich
jederzeit an uns wenden.
Mit freundlichen Grüßen
Ihre Top-Sport Gilles GmbH
D
Wichtige Empfehlungen und Sicherheitshinweise
Unsere Produkte sind grundsätzlich TÜV-GS geprüft und entsprechen damit
dem aktuellen, höchsten Sicherheitsstandard. Diese Tatsache entbindet aber
nicht die nachfolgenden Grundsätze strikt zu befolgen.
1. Das Gerät genau nach der Montageanleitung aufbauen und nur die, für
den Aufbau des Gerätes beigefügten und in der Stückliste aufgeführten,
gerätespezifi schen Einzelteile verwenden. Vor dem eigentlichen Aufbau
die Vollständigkeit der Lieferung anhand des Lieferscheins und die Voll-
ständigkeit der Kartonverpackung anhand der Stückliste der Montage- und
Bedienungsanleitung kontrollieren.
2. Vor der ersten Benutzung und in regelmässigen Abständen den festen
Sitz aller Schrauben, Muttern und sonstigen Verbindungen prüfen, damit der
sichere Betriebszustand des Trainingsgerätes gewährleistet ist.
3. Das Gerät an einem trockenen, ebenen Ort aufstellen und es vor Feuch-
tigkeit und Nässe schützen. Bodenunebenheiten sind durch geeignete
Massnahmen am Boden und, sofern bei diesem Gerät vorhanden, durch
dafür vorgesehene, justierbare Teile des Gerätes auszugleichen. Der Kontakt
mit Feuchtigkeit und Nässe ist auszuschliessen.
4. Sofern der Aufstellort besonders gegen Druckstellen, Verschmutzungen
und ähnliches geschützt werden soll, eine geeignete, rutschfeste Unterlage
(z.B. Gummimatte, Holzplatte o.ä.) unter das Gerät legen.
5. Vor dem Trainingsbeginn alle Gegenstände in einem Umkreis von 2 Metern
um das Gerät entfernen.
6. Für die Reinigung des Gerätes keine aggressiven Reinigungsmittel und
zum Aufbau und für eventuelle Reparaturen nur die mitgelieferten bzw. ge-
eignete, eigene Werkzeuge verwenden. Schweissablagerungen am Gerät
sind direkt nach Trainingsende zu entfernen.
7. Bei unsachgemässem und übermässigen Training sind Gesundheits-
schäden möglich. Vor der Aufnahme eines gezielten Trainings ist daher ein
geeigneter Arzt zu konsultieren. Dieser kann defi nieren welcher maximalen
Belastung (Puls, Watt, Trainingsdauer u.s.w.) man sich aussetzen darf
und genaue Auskünfte bzgl. der richtigen Körperhaltung beim Training,
der Trainingsziele und der Ernährung geben. Es darf nicht nach schweren
Malzeiten trainiert werden. Es ist zu beachten, dass dieses Gerät nicht für
therapeutische Zwecke geeignet ist.
8. Mit dem Gerät nur trainieren wenn es einwandfrei funktioniert. Für even-
tuelle Reparaturen nur Original-Ersatzteile verwenden.
9. Bei der Einstellung von verstellbaren Teilen auf die richtige Position bzw.
die markierte, maximale Einstellposition und ordnungsgemässe Sicherung
der neu eingestellten Position achten.
10. Sofern in der Anleitung nicht anders beschrieben, darf das Gerät nur
immer von einer Person zum Trainieren benutzt werden.
11. Es sind Trainingskleidung und Schuhe zu tragen die für ein Fitness-Trai-
ning mit dem Gerät geeignet sind. Die Kleidung muss so beschaffen sein,
dass diese aufgrund ihrer Form (z.B. Länge) während des Trainings nicht
hängen bleiben kann. Die Trainingsschuhe sollten passend zum Trainings-
gerät gewählt werden, grundsätzlich dem Fuss einen festen Halt geben und
eine rutschfeste Sohle besitzen.
12. Wenn Schwindelgefühle, Übelkeit, Brustschmerzen und andere abnor-
male Symptome wahrgenommen werden, das Training abbrechen und an
einen geeigneten Arzt wenden.
13. Generell gilt, dass Sportgeräte kein Spielzeug sind. Sie dürfen daher nur
bestimmungsgemäss und von entsprechend informierten und unterwiesenen
Personen benutzt werden.
14. Personen wie Kinder, Invalide und behinderte Menschen sollten, das Ge-
rät nur im Beisein einer weiteren Person, die eine Hilfestellung und Anleitung
geben kann, benutzen. Die Benutzung des Gerätes durch unbeaufsichtigte
Kinder ist durch geeignete Massnahmen auszuschliessen.
15. Es ist darauf zu achten, dass der Trainierende und andere Personen
sich niemals mit irgendwelchen Körperteilen in den Bereich von sich noch
bewegenden Teilen begeben oder befi nden.
16. Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den
normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sam-
melpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten
abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung
oder der Verpackung weist darauf hin.
Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der
Wiederverwendung, der stoffl ichen Verwertung oder anderen Formen der
Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze
unserer Umwelt.
Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsor-
gungsstelle.
17. Die Verpackungsmaterialien, leere Batterien und Teile des Gerätes im
Sinne der Umwelt nicht mit dem Hausmüll entsorgen sondern in dafür
vorgesehene Sammelbehälter werfen oder bei geeigneten Sammelstellen
abgeben.
18. Bei diesem Gerät handelt es sich um ein geschwindigkeitsabhängiges
Gerät, d.h. mit zunehmender Drehzahl nimmt die Leistung zu und umge-
kehrt.
19. Das Gerät ist mit einer 8-stufi gen Widerstandseinstellung ausgestattet.
Diese ermöglichen eine Verringerung bzw. Erhöhung des Bremswiderstandes
und damit der Trainingsbelastung. Dabei führt das Drehen des Einstellknop-
fes der Widerstandseinstellung in Richtung der Stufe 1 zu einer Verringerung
des Bremswiderstandes und damit der Trainingsbelastung. Das Drehen des
Einstellknopfes der Widerstandseinstellung in Richtung der Stufe 8 zu einer
Erhöhung des Bremswiderstandes und damit der Trainingsbelastung.
20. Dieses Gerät ist gemäss der EN 957-1/-9 „H, C“ geprüft und zertifi ziert
worden. Die zulässige maximale Belastung (=Körpergewicht) ist auf 150 kg
festgelegt worden.
Contents Page 11
GB
Sommaire Page 19
Inhoudsopgave Pagina 27
F
NL
RU
Обзор содержания CTP. 35
1. Sammanfattning
2. Viktiga rekommendationer och säkerhetsinformation
3.
4. Monteringsanvisningar Med Sprängskisser
5.
6. Tränings Instruktioner
Innehåll
sid nr: 3
sid nr: 11
sid nr: 12-13
sid nr: 14-16
sid nr: 17
sid nr: 18
Dator instruktioner
av delar
Lista över delar
Kära kund,
Vi gratulerar dig till ditt köp av
Kära kund,
Vi gratulerar dig till ditt köp av denna hem träningsmaskin och
hoppas att du kommer att ha mycket nöje med den.
Vänligen läs igenom bifogade anvisningar och instruktioner och
följ dem noga vid montering och användning.
Tveka inte att kontakta oss när som helst om du har några frågor.
Top-Sport Gilles GmbH
Innehåll
Våra produkter är TÜV-GS testade och därför representerade i nuvarande högsta
säkerhetsstandarden. Hursomhelst, så gör inte detta att det inte är nödvändigt
att observera följande principer strikt.
1.Montera maskinen exakt som beskrivet i installations instruktionerna och använd
endast som specificerade delarna som finns i listan över delar.
Innan montering, verifiera att innehållet är komplett mot leveransavin på kartongen,
listan över delar och driftinstruktionerna.
2.Kontrollera att alla skruvar, muttrar och andra anslutningar är fast åtdragna före
förstagångsanvändningen och i jämna intervall för att kontrollera att träningsmaskinen
är i ett bra skick.
3.Placera maskinen i ett torrt klimat och skydda den från fukt och vatten.
Ojämna delar på golvet måste kompenseras av passande mått från de
justerbara delarna på maskinen.
4.Placera maskinen på en passande yta, exempelvis en gummimatta. Maskinen
måste skyddas från smuts och fördjupningar under den
5.Före träningsstart, ta bort alla objekt i en radie på
2 meter från maskinen.
6.Använd inte starkt rengöringsmedel på maskinen och
använd endast medföljande verktyg. Ta bort svettdroppar
från maskinen direkt efter du avslutat din träning.
7.Din hälsa kan påverkas av inkorrekt eller överdriven
träning. Konsultera med en läkare innan du börjar med
ditt träningsprogram. Han kan definiera maxträning så
som puls, watt, längs på träningspass osv. Observera att
denna maskinen inte passar för terapeutiska ändamål.
8. Träna endast på maskinen när den är i rätt skick.
Använd original reservdelar för nödvändiga reparationer.
Våra produkter är TÜV-GS testade och därför representerade i nuvarande högsta
säkerhetsstandarden. Hursomhelst, så gör inte detta att det inte är nödvändigt
att observera följande principer strikt.
1.Montera maskinen exakt som beskrivet i installations instruktionerna och använd
endast som specificerade delarna som finns i listan över delar.
Innan montering, verifiera att innehållet är komplett mot leveransavin på kartongen,
listan över delar och driftinstruktionerna.
2.Kontrollera att alla skruvar, muttrar och andra anslutningar är fast åtdragna före
förstagångsanvändningen och i jämna intervall för att kontrollera att träningsmaskinen
är i ett bra skick.
3.Placera maskinen i ett torrt klimat och skydda den från fukt och vatten.
Ojämna delar på golvet måste kompenseras av passande mått från de
justerbara delarna på maskinen.
4.Placera maskinen på en passande yta, exempelvis en gummimatta. Maskinen
måste skyddas från smuts och fördjupningar under den
5.Före träningsstart, ta bort alla objekt i en radie på
2 meter från maskinen.
6.Använd inte starkt rengöringsmedel på maskinen och
använd endast medföljande verktyg. Ta bort svettdroppar
från maskinen direkt efter du avslutat din träning.
7.Din hälsa kan påverkas av inkorrekt eller överdriven
träning. Konsultera med en läkare innan du börjar med
ditt träningsprogram. Han kan definiera maxträning så
som puls, watt, längs på träningspass osv. Observera att
denna maskinen inte passar för terapeutiska ändamål.
8. Träna endast på maskinen när den är i rätt skick.
Använd original reservdelar för nödvändiga reparationer.
9. Vid inställning av justerbara delar,
håll rätt position och märkta, maximala
inställningslägen och se till att den nyligen
justerade läget är korrekt fastspänt.
10. Om inte annat beskrivs i anvisningarna,
får endast maskinen användas till träning av
en person åt gången.
11. Använd träningskläder och skor som är
lämpliga för konditionsträning med maskinen.
Dina kläder måste vara sådana att de inte kan
fastna under träningen på grund av sin form (t.ex. längd).
Dina träningsskor ska vara lämpliga för träningspasset,
de måste stödja fötterna stadigt och måste ha halkfria sulor.
12. Om du upptäcker en känsla av yrsel,
illamående, bröstsmärtor eller andra onormala
symtom, avsluta träningspasset och rådfråga en läkare.
13. Glöm aldrig att träningsmaskiner är inga
leksaker. De måste därför endast användas i
enlighet med dess syfte och av informerande personer.
14. Människor som barn, sjuka och handikappade
personer bör använda maskinen endast i närvaro
av en annan person som kan ge hjälp och råd.
Vidta lämpliga åtgärder för att säkerställa
att barn aldrig använder maskinen utan tillsyn.
15. Se till att den som bedriver träningen
och andra människor aldrig flyttar eller står i
närheten av rörliga delar.
16. Maskinen får ej slängas i vanliga hushållssopor.
Den måste ges till en uppsamlingsplats för
återvinning av elektriska och elektroniska komponenter.
Du kan se symbolen på produkten, på instruktionerna
eller på förpackningen. Materialen kan återanvändas
i enlighet med dess märkning. Återvinning av
materialet bidrar till en bättre miljö. Be din lokala
administration för ansvarsfullt omhändertagande av produkten.
17. För att skydda miljön, kasta ej
förpackningsmaterial, förbrukade batterier
eller delar av maskinen som hushållsavfall.
Släng dessa i lämpliga soptunnor eller för
dem till en lämplig återvinningsstation.
18. Denna maskin är en hastighetsberoende
maskin, det vill säga förmåga ökar med
ökande hastighet och tvärtom.
19. Maskinen är utrustad med 8-växlad
motstånds justering. Detta för det möjligt
att minska eller öka broms motståndet och
därmed få högre ansträngning . Vrid ratten mot
steg 1, så minskar bromsmotståndet. Vrid ratten
mot steg 8, så ökar bromsmotståndet och därmed
ansträngningen.
20. Denna maskin har testats och är certifierad
enligt EN 957-1/-9”H, C”. Den högsta tillåtna last
(=kroppsvikt) är 150kg.