background image

38

NL

Inhoudsopgave

1.  Belangrijke aanbevelingen en veiligheidsinstructies 

pagina   38 

2.  Montagehandleiding met explosietekeningen 

pagina   39  - 41

3.  Onderhoud en aanpassing 

pagina   42

4.  Handleiding bij de computer 

pagina  43  - 45

5.  Trainingshandleiding 
  Warming-up oefeningen (Warm Up)  

pagina   46

6.  Stuklijst 

pagina   47  - 49

7.  Overzicht van de losse delen 

pagina   63 

Geachte klant

Wij willen u van harte gelukwensen met de aanschaf van uw hometrainer en 
hopen dat u hier veel plezier aan zult beleven. Neem a.u.b. de instructies 
en  aanwijzingen  uit  deze  montage-  en  bedieningshandleiding  in  acht  en 
volg deze op.  
Bij eventuele vragen kunt u natuurlijk altijd contact met ons opnemen. 

Met vriendelijke groeten,

Top-Sports Gilles GmbH
Friedrichstraße 55
42551 Velbert

Belangrijke aanbevelingen en 

veiligheidsinstructies

Onze producten werden in principe door de door de TÜV-GS  (Technische 
Keuringsdienst) gecontroleerd en voldoen bijgevolg aan de actuele, hoog-
ste veiligheidsnorm. Dit feit impliceert echter niet dat de hierna volgende 
beginselen niet strikt in acht genomen moeten worden. In geval van een 
reparatie, vraag advies aan uw handelaar.

1.

 Het toestel nauwkeurig in overeenstemming met de montage-instructies 

opbouwen en uitsluitend de voor de opbouw van het toestel bijgevoegde en 
in de montage vermelde, specifiek voor het toestel bestemde onderdelen 
gebruiken. Vóór de eigenlijke opbouw de volledigheid van de levering aan 
de hand van de leveringsnota en de volledigheid van de kartonnen verpak-
king aan de hand van de stuklijst van de montage-instructies en van de 
gebruiksaanwijzing controleren.

2.

 Vooraleer het toestel voor het eerst gebruikt wordt en met regelmatige 

tussentijden (om de 1-2 maanden) nakijken of alle schroeven, moeren en 
overige verbindingen vast zitten, opdat een veilige operationele toestand 
gewaarborgd is. Bijkomende zin: Defecte delen moeten onmiddellijk vervan-
gen of verwijderd worden. Eventueel het toestel tot de reparatie blokkeren. 

3. 

Het toestel op een droge, effen plaats installeren en het toestel tegen  

vochtigheid en vocht beschermen. Oneffenheden van de vloer dienen door 
gepaste maatregelen op de vloer en, voor zover beschikbaar bij dit toestel, 
door daarvoor bestemde, regelbare onderdelen van het toestel geneutra-
liseerd te worden. Het contact met vochtigheid en vocht dient uitgesloten 
te worden.

4.

  Voor  zover  de  opstellingsplaats  in  het  bijzonder  tegen  drukplaatsen, 

verontreiniging en dergelijke beschermd moet worden, een geschikt, slipvrij 
support (bijvoorbeeld rubberen mat, houten plaat of dergelijke) onder het 
toestel leggen.

5.

 Vóór het begin van de training alle voorwerpen binnen een omtrek van 2 

meter rond het toestel verwijderen.

6.

  Voor  de  reiniging  van  het  toestel  geen  agressieve  reinigingsmiddelen 

gebruiken. Voor de opbouw en voor eventuele herstellingen uitsluitend het 
respectievelijk  bijgeleverde  of  geschikte,  eigen  gereedschap  gebruiken. 
Residu  door  het  lassen  aan  het  toestel  dient  onmiddellijk  verwijderd  te 
worden zodra de training beëindigd werd.

7.

 

Waarschuwing!  

Systemen van hart koers kan zijn onnauwkeurig. Buiten-

sporige kunnen opleiden tot een ernstige aandoeningen of door overlijden
In geval van een ondeskundige en bovenmatige training zijn nadelige ge-
volgen voor de gezondheid mogelijk. Vóór het begin van een doelgerichte 
training dient daarom een geschikte geneesheer te worden geraadpleegd. 
Deze  geneesheer  kan  bepalen,  aan  welke  maximale  belasting  (impulsie, 
watt, duur van de training enz.) men zich mag blootstellen, en kan nauw-
keurige inlichtingen met betrekking tot een correcte lichaamshouding bij de 
training, de doelstellingen van de training en de voeding geven. Er mag niet 
na uitgebreide maaltijden getraind worden.

8. 

Met het toestel slechts trainen wanneer het foutloos functioneert. Voor 

eventuele herstellingen uitsluitend van originele reserveonderdelen gebruik 
maken. 

Waarschuwing!

 Delen moeten worden warm voor het gebruik van 

de beveiligingsinrichting overdreven vervanging van dit meteen en u zult 

krijgen. De beveiligingsinrichting tegen het gebruik, zolang het nog niet in 
cabine is vastgesteld.

9. 

Bij de instelling van verstelbare onderdelen op respectievelijk de correcte 

positie of de gemarkeerde, maximale instelpositie alsook op een reglementair 
voorgeschreven positie letten.

10.

 Voor zover in de gebruiksaanwijzing niet anders beschreven, mag het 

toestel met het oog op de training uitsluitend door één persoon gebruikt 
worden.

11.

 Er moeten trainingskledij en schoenen gedragen worden, die voor een 

fitnesstraining met het toestel geschikt zijn. De kleding moet zodanig zijn, 
dat deze omwille van de vorm (bijvoorbeeld lengte) ervan tijdens de training 
niet kan blijven hangen. De trainingschoenen moeten in overeenstemming 
met het trainingstoestel gekozen worden, uw voeten in principe een vaste 
passing geven en een slipvrije zool hebben. 

12. Waarschuwing! 

Wanneer duizeligheid, misselijkheid, borstpijn en an-

dere abnormale symptomen ondervonden worden, de training vroegtijdig 
beëindigen en u tot een geschikte geneesheer wenden.

13.

 Over het algemeen geldt dat sporttoestellen geen speelgoed zijn. Ze 

mogen daarom uitsluitend in overeenstemming met de bepalingen en door 
op gepaste wijze geïnformeerde en geïnstrueerde personen gebruikt worden. 

14. 

Personen zoals kinderen, mindervaliden en gehandicapten mogen het 

toestel uitsluitend gebruiken in bijzijn van een tweede persoon, die hulp kan 
verlenen en instructies kan geven. Het gebruik van het toestel door kinderen 
zonder toezicht dient door gepaste maatregelen te worden uitgesloten.

15. 

Er dient op gelet te worden dat de trainer en andere personen zich nooit 

met één of ander lichaamsdeel binnen het bereik van  nog in beweging zijnde 
onderdelen begeven of bevinden.

16.

      Dit produkt kan aan het einde van de levensduur niet via het gewone 

huisafval worden afgevoerd, maar dient naar een verzamelpunt voor recycling 
electrische apparaten gebracht te worden.Het symbool op het produkt, de 
gebruiksaanwijzing, of de verpakking wijst u daarop.
De grondstoffen zijn volgens hun kenmerken verwerkbaar. Met de verwerking, 
van deze oude apparaten, doet u een bijdrage aan de bescherming van ons 
milieu Vraagt u bij de gemeente naar de desbetreffende verwerkingsplaats.

17.

 Verpakkingsmaterialen, lege batterijen, delen van het produkt die in het 

kader van de milieu wetgeving niet in het huisvuil terecht mogen komen. 
Deze uitsluitend in de daarvoor bestemde containers storten of breng ze 
naar de daarvoor bestemde verzamelplaatsen.

18.

 De toegelaten maximale belasting (= lichaamsgewicht) werd op 130 kg 

bepaald. Verzeker, vooraleer met de training te beginnen, dat het toegelaten 
totale gewicht niet overschreden wordt.

19.

 Als de verbinding lijn van deze apparatuur is beschadigd, moet worden 

geleverd  door  de  fabrikant  of  de  dienst  of  worden  vervangen  door  een 
elektrisch gekwalificeerd persoon.

20.

 Dit toestel werd conform de EN ISO 20957-1:2013, EN 957-6:2010/A1 

:2014  gekeurd en gecertificeerd.

21.

 De montage- en bedieningsinstructies worden als onderdeel van het 

product beschouwd. Deze documentatie moet worden met gegeven bij het 
verkopen of doorgeven van het product.

Summary of Contents for 1935 A

Page 1: ...ntage und Bedienungsanleitung f r Bestell Nr 1935 A Assembly and exercise instructions for Order No 1935 A GB D Montage en bedieningshandleiding voor Bestellnummer 1935 A NL F Notice de montage et d u...

Page 2: ...verwenden ACHTUNG Sollten Teile bei Benutzung des Ger tes berm ig heiss werden ersetzen sie diese umgehend und sichern sie das Ger t gegen Benutzung solange es noch nicht in Stand gesetzt wurde 9 Bei...

Page 3: ...hoch und Befe stigen Sie diese in aufrechter Position durch Eindrehen der St tz rohrschrauben 30 Achten Sie dabei darauf dass die Verzah nung ineinander greift Schritt 3 Positionierung der Griffe 6 7...

Page 4: ...h bei Un sicherheit beim Laufen an den Griffen 6 7 fest und treten Sie nicht auf die seitlichen Trittauflagen 15 Laufen Sie nur mit Blick richtung zum Computer auf dem Laufband Steigen Sie im Notfall...

Page 5: ...steller zu melden Es steht im Ermessen des Herstellers die Garantie durch Ersatzteilversand oder Reparatur zu erf llen Bei Ersatzteilversand besteht die Befugnis des Austau sches ohne Garantieverlust...

Page 6: ...igersinn 4 Um die Lauffl che nach Rechts auszurichten drehen Sie die linke Seite im Uhrzeigersinn 5 Sollte eine dauerhafte Ausrichtung der Lauffl che wie o g nicht m glich sein liegt eine Besch digung...

Page 7: ...z schalter unten vorne am Grundger t ein 2 Stellen Sie sich auf die seitlichen Trittleisten 3 Legen Sie den Sicherheits Clip an Ihre Trainings Kleidung z B Hosenbund an und stecken Sie ihn in die ents...

Page 8: ...ogrammen aus In diesen Programmen wird die vorgegebene Zeit in 20 Teilintervalle unterteilt und die Geschwindigkeit ndert sich automatisch wie in nachfolgender Tabelle ausgewiesen ist Durch Dr cken de...

Page 9: ...ren sind sollte der Motor ausge tauscht werden 4 Geht ein Brandgeruch von der Steuerung aus sollte die Steuerung ausgetauscht werden E07 E08 EEPROM defekt Steuerplatine austauschen Motor startet nich...

Page 10: ...die K rpertemperatur und die Sauerstoffzufuhr langsam gesteigert werden Dieses ist durch gymnastische bungen ber eine Dauer von f nf bis zehn Minuten m glich Danach sollte das eigentliche Training Tr...

Page 11: ...36 1935 01 BT 20 Aufstellleiste 1 1 36 1935 14 BT 21 Linke Endkappe 1 1 36 1935 15 BT 22 Rechte Endkappe 1 1 36 1935 16 BT 23 Gummifuss 2 1 36 1935 17 BT 24 Gummid mpfer Mitte 2 14 36 1935 18 BT 25 In...

Page 12: ...antschraube M8x12 2 2 39 9922 54 Innensechskantschraube M6x65 2 1 10 39 10066 SW 55 Innensechskantschraube M8x25 14 14 39 10455 56 Innensechskantschraube M8x55 4 1 36 9718 43 BT 57 Griffschraube 2 3 4...

Page 13: ...5x13 50 66 102 36 39 105199 92 Kreuzschlitzschraube 3x9 5 65 39 10127 93 Kreuzschlitzschraube 3x10 4 64 39 10127 94 Kreuzschlitzschraube 4x15 10 3 4 79 39 10515 95 Kreuzschlitzschraube 4x20 4 23 39 1...

Page 14: ...training the targets of your training and your diet Never train after eating large meals 8 Only train on the machine when it is in correct working order Use original spare parts only for any necessar...

Page 15: ...ith care and lock up the upright position of supports 3 4 by screw in the support screws 30 Make sure that the lock engages each other Step 3 Positioning the handles 6 7 and the computer 5 ATTENTION W...

Page 16: ...wn the treadmill start moving Start walking onto the walk surface 16 when speed is slowly and follow the speed Familiarize yourself with the ma chine at low speed settings Run in the middle of the run...

Page 17: ...d then bring it down until it clicks into place Please make sure that you really hear the base frame lock into main frame with click when you lift up the treadmill or it will fall down and dangerous t...

Page 18: ...f you want to move the belt towards left turn the right tension bolt clockwise 4 If you want to move the belt towards right turn the left tension bolt clockwise 5 If you have already done according to...

Page 19: ...computer and it will show normal manual mode Stand your feet on both side rails Put the safety key at you exercise cloth and press START key to start with exercising After a 3 sec count down the moto...

Page 20: ...5 6 8 8 6 7 8 8 6 4 4 2 5 4 3 2 P07 Km h 2 3 3 3 4 5 3 4 5 3 4 5 3 3 3 6 6 5 3 3 P08 Km h 2 3 3 6 7 7 4 6 7 4 6 7 4 4 4 2 3 4 4 2 P09 Km h 2 4 4 7 7 4 7 8 4 8 9 9 4 4 4 5 6 3 3 2 P10 Km h 2 4 5 6 7 5...

Page 21: ...urrent caused by the excessive load more than the rated value or some place of the treadmill is jammed so that the motor cannot rotate thus the system start up self protection against excessive curren...

Page 22: ...to ten minutes Then the actual training training phase should begin The training exertion should be relatively low for the first few minutes and then raised over a period of 15 to 30 minutes such that...

Page 23: ...lay show time distance speed approx calorie consumption and pulse rate In the manual program it is possible to enter personal limits such as time Distance and approx calorie consumption Holder for tab...

Page 24: ...62 BT 52 Hand bar plug 2 69 36 1935 42 BT 53 Inner hex screw M8x12 2 2 39 9922 54 Inner hex screw M6x65 2 1 10 39 10066 SW 55 Inner hex screw M8x25 14 14 39 10455 56 Inner hex screw M8x55 4 1 36 9718...

Page 25: ...88 39 9870 91 Cross head screw 5x13 50 66 102 36 39 105199 92 Cross head screw 3x9 5 65 39 10127 93 Cross head screw 3x10 4 64 39 10127 94 Cross head screw 4x15 10 3 4 79 39 10515 95 Cross head screw...

Page 26: ...ner des renseignements exacts sur les conditions de l entra nement les objectifs et l alimentation Il ne faut pas s entra ner apr s un repas lourd 8 Ne s entra ner avec l appareil que lorsque celui ci...

Page 27: ...3 4 Plier les tubes de support 3 4 soigneusement lev e et verrouil ler la position verticale des tubes de support en vis du tube de support 30 Assurez vous que les dents s engr nent les unes dans les...

Page 28: ...is roulant Apr s un d compte de secondes le tapis roulant se met en mouvement Allez directement sur le tapis 16 apr s son d marrage et suivez la vitesse donn e Brancher se familiariser avec l appareil...

Page 29: ...u il s enclenche Assurez vous que la jambe de support 8 s enclenche vraiment dans le cadre de base lorsque vous soulevez le tapis roulant sinon le tapis roulant tombera et peut tre dangereux pour les...

Page 30: ...a bande de roulement vers la gauche tourner le verrou droit dans le sens des aiguilles d une montre 4 Si vous souhaitez bouger la bande de roulement vers la droite tourner le verrou gauche dans le sen...

Page 31: ...e la norme 220V 240V 50HZ 60HZ et appuyez sur l interrupteur qui se trouve en bas sur la face avant de l appareil 2 Placez vous sur les surfaces noirs c t du tapis 3 Accrochez le clip de s curit votre...

Page 32: ...Km h 2 3 3 6 7 7 4 6 7 4 6 7 4 4 4 2 3 4 4 2 P09 Km h 2 4 4 7 7 4 7 8 4 8 9 9 4 4 4 5 6 3 3 2 P10 Km h 2 4 5 6 7 5 4 6 8 8 6 6 5 4 4 2 4 4 3 3 P11 Km h 2 5 8 10 7 7 10 10 7 7 10 10 5 5 9 9 5 5 4 3 P1...

Page 33: ...vous entendez un bruit anormal du moteur pendant le fonctionnement remplacez le 4 S il y a une odeur de br l manant du contr leur celui ci doit tre remplac E07 E08 EEPROM d faut Remplacez le tableau d...

Page 34: ...ccro tre l entra nement pour rester entre 70 et 85 du pouls maximum On y arrive en allongeant la dur e de l entra nement et ou en renfor ant la difficult de celui ci Si la fr quence cardiaque n est pa...

Page 35: ...22 Embout droit 1 1 36 1935 16 BT 23 Pieds en caoutchouc 2 1 36 1935 17 BT 24 Amortisseur de caoutchouc 2 14 36 1935 18 BT 25 Cl Allen 5mm 1 36 9119 34 BT 26 Amortisseur en caoutchouc arri re gauche...

Page 36: ...te ronde et 6 pans creux M8x12 2 2 39 9922 54 Vis t te ronde et 6 pans creux M6x65 2 1 10 39 10066 SW 55 Vis t te ronde et 6 pans creux M8x25 14 14 39 10455 56 Vis t te ronde et 6 pans creux M8x55 4...

Page 37: ...lips vis 5x13 50 66 102 36 39 105199 92 Phillips vis 3x9 5 65 39 10127 93 Phillips vis 3x10 4 64 39 10127 94 Phillips vis 4x15 10 3 4 79 39 10515 95 Phillips vis 4x20 4 23 39 10519 96 Vis t te hexagon...

Page 38: ...ining enz men zich mag blootstellen en kan nauw keurige inlichtingen met betrekking tot een correcte lichaamshouding bij de training de doelstellingen van de training en de voeding geven Er mag niet n...

Page 39: ...4 voorzichtig verhoogd en vergrendel de positie door te draaien aan de draaij knoppen 30 in de corres ponderende richting Slot gesloten aan beide zijden van de steun buizen 3 4 Zorg ervoor dat de tan...

Page 40: ...op te starten Na een countdown van 3 seconden zet de loopband zich in beweging Stap onmiddelijk na het opstarten op de loopband 16 en pas u aan de ingestelde loopsnelheid van de band aan Vervolgens k...

Page 41: ...en vervolgens naar beneden te duwen totdat deze vastklikt Zorg ervoor dat de steunpoot 8 echt in het basisframe klikt wanneer ude loopband optilt anders valt de loopband en kan deze gevaarlijk zijn v...

Page 42: ...paalt 3 Als u de band naar links wilt verplaatsen draai de rechter schroef met de klok mee 4 Als u de band naar rechts wilt verplaatsen draai de linker schroef met de klok in 5 Als u de bovenstaande s...

Page 43: ...nt bevindende zwart gemarkeerde vlakken staan 3 Bevestig de veiligheidsclip aan uw trainingskleding bijv aan uw broeksband en plug uzelf met de andere kant van de draad in op de computer waardoor deze...

Page 44: ...Km h 2 3 3 6 7 7 4 6 7 4 6 7 4 4 4 2 3 4 4 2 P09 Km h 2 4 4 7 7 4 7 8 4 8 9 9 4 4 4 5 6 3 3 2 P10 Km h 2 4 5 6 7 5 4 6 8 8 6 6 5 4 4 2 4 4 3 3 P11 Km h 2 5 8 10 7 7 10 10 7 7 10 10 5 5 9 9 5 5 4 3 P12...

Page 45: ...l geluid van de motor hoort moet de motor worden ver vangen 4 Als er een brandlucht van de controller is moet de controller worden vervangen E07 E08 EEPROM onvolkomen Vervang de besturingskaart Motor...

Page 46: ...beginnen De trainingsbelasting moet de eerste minuten laag zijn en dan gedurende een periode van 15 tot 30 minuten zo toenemen dat de hartslag zich tussen de 70 en 85 van de maximale hartslag bevindt...

Page 47: ...1 BT 20 Bar 1 1 36 1935 14 BT 21 Linker eindkap 1 1 36 1935 15 BT 22 Rechten eindkap 1 1 36 1935 16 BT 23 Rubberen voet 2 1 36 1935 17 BT 24 Rubberendemper 2 14 36 1935 18 BT 25 Inbussleutel 5mm 1 36...

Page 48: ...1935 62 BT 52 Handvat cap 2 69 36 1935 42 BT 53 Binnenzeskantschroef M8x12 2 2 39 9922 54 Binnenzeskantschroef M6x65 2 1 10 39 10066 SW 55 Binnenzeskantschroef M8x25 14 14 39 10455 56 Binnenzeskantsch...

Page 49: ...39 9870 91 Kruiskopschroef 5x13 50 66 102 36 39 105199 92 Kruiskopschroef 3x9 5 65 39 10127 93 Kruiskopschroef 3x10 4 64 39 10127 94 Kruiskopschroef 4x15 10 3 4 79 39 10515 95 Kruiskopschroef 4x20 4 2...

Page 50: ...RU Top Sports Gilles GmbH Top Sports Gilles GmbH Friedrichstra e 55 42551 Velbert Telefon 49 0 2051 6067 0 Telefax 49 0 2051 6067 44 e mail info christopeit sport com www christopeit sport com 10 11 1...

Page 51: ...51 1 1 2 3 4 3 4 30 3 6 7 5 1 6 6 57 34 2 3 57 4 5 62...

Page 52: ...52 4 31 220 240V 50 60Hz 32 51 5 15 START 3 16 6 7 6 7...

Page 53: ...53 3 20 8 8 1 62 5 6 7 2 30 3 4 3 4 3 4 30 4...

Page 54: ...54 1 3 3 4 5 2 1 3 5 2 25 3 4 5 10 3 1 2 3 4 1 2 3 5 1 2 3...

Page 55: ...GKEIT start 3 stop EINGABE 4 8 1 220V 240V 50HZ 60HZ 2 3 4 START 3 c EINGABE ZEIT ZEIT PULS 30 00 5 00 99 00 START 00 00 c EINGABE ENTFERNUNG ENTFERNUNG KCAL 1 00 0 5 99 9 START 00 00 c EINGABE KCAL E...

Page 56: ...3 6 5 4 2 P06 Km h 2 4 4 4 5 6 8 8 6 7 8 8 6 4 4 2 5 4 3 2 P07 Km h 2 3 3 3 4 5 3 4 5 3 4 5 3 3 3 6 6 5 3 3 P08 Km h 2 3 3 6 7 7 4 6 7 4 6 7 4 4 4 2 3 4 4 2 P09 Km h 2 4 4 7 7 4 7 8 4 8 9 9 4 4 4 5 6...

Page 57: ...57 60 E01 1 2 3 E02 1 2 3 4 E03 1 2 E05 1 2 3 4 E07 E08 EEPROM 100 OIL STOP EINGABE PROG 3 EINGABE PROG 3 10...

Page 58: ...58 3 20 2 20 2 20 20 Cool down 1 70 85 70 85 70 85 2 3 5 3 5 10 15 30 70 85 5 10 220 220 90 220 0 9 85 220 0 85 70 220 0 7 4...

Page 59: ...1935 06 SI 11 2 1 36 1935 08 BT 12 6mm 1 36 9107 28 BT 13 1 1 33 1935 04 SI 14 1 1 36 1935 10 BT 15 2 1 36 1935 11 BT 16 1 9 10 36 1935 12 BT 17 1 13 36 1935 13 BT 18 1 102 36 1935 02 BT 19 1 1 36 193...

Page 60: ...1935 62 BT 52 2 69 36 1935 42 BT 53 M8x12 2 2 39 9922 54 M6x65 2 1 10 39 10066 SW 55 M8x25 14 14 39 10455 56 M8x55 4 1 36 9718 43 BT 57 2 3 4 68 69 36 1935 60 BT 58 M8x45 1 1 9 39 10124 VC 59 6 16 3 5...

Page 61: ...9 10111 SW 90 M5 2 88 39 9870 91 5x13 50 66 102 36 39 105199 92 3x9 5 65 39 10127 93 3x10 4 64 39 10127 94 4x15 10 3 4 79 39 10515 95 4x20 4 23 39 10519 96 M6x10 4 3 4 39 48 36 9910 97 1 1 33 1935 08...

Page 62: ...62...

Page 63: ...63...

Page 64: ...en Sie sich bitte an unsere Service Abteilung Internet Service und Ersatzteilportal www christopeit service de Service Top Sports Gilles GmbH Tel 49 0 2051 6067 0 Friedrichstrasse 55 info christopeit...

Reviews: