Christie Power Rack Product Safety Manual Download Page 15 | Manualshive

Page: 15 / 41

background image

Informations

importantes concernant la sécurité

Remote Power Shelf RackProduct Safety Guide

15

020-002026-02 Rev. 1 (06-2022)

Copyright

©

2022 Christie Digital Systems USA, Inc. All rights reserved.

Support technique

•

Amérique du Nord et du Sud : +1-800-221-8025 ou

[email protected]

•

Europe, Moyen-Orient et Afrique : +44 (0) 1189 778111

ou [email protected]

•

Asie Pacifique ([email protected]) :

•

Australie : +61 (0)7 3624 4888

•

Chine : +86 10 6561 0240

•

Inde : +91 (80) 6708 9999

•

Japon : 81-3-3599-7481

•

Singapour : +65 6877-8737

•

Corée du Sud : +82 2 702 1601

Services professionnels Christie : +1-800-550-3061 ou

[email protected]

«
...
13
14
15
16
17
...
»

Summary of Contents for Power Rack

Page 1: ...Remote Power Rack Shelf Product Safety Guide 020 002026 02 ...

Page 2: ...t in minor or moderate injury Notice messages indicate a hazardous situation which if not avoided may result in equipment or property damage Information messages provide additional information emphasize or provide a useful tip Product labels Learn about the labels that may be used on the product Labels on your product may be yellow or black and white General hazards Hazard warnings also apply to a...

Page 3: ... product near an easily accessible AC receptacle Hazardous voltage are present at power system inputs The DC output though not dangerous in voltage has a high short circuit current capacity that may cause severe burns and electrical arcing SOCK HAZARD Power supply uses double pole neutral fusing Before working with live power systems remove all metallic jewelry such as watched rings metal rimmed g...

Page 4: ...otice If not avoided the following could result in property damage When the subrack is placed in the cabinet the cabinet must be at least 100 mm away from the air inlet and the air outlet of the rectifier module To install the subrack complete the following steps 1 Install the subrack to the 19 inch rack as shown in the image below 2 Remove the plug from the package 3 Push the plug into the 19 inc...

Page 5: ...Hinweise weisen auf Gefahrensituationen hin die zu Sachschäden führen können Info Meldungen enthalten Zusatzdaten betonen etwas oder geben nützliche Hinweise Produktetiketten Erfahren Sie mehr über die Etiketten auf dem Produkt Das Produkt kann gelbe oder schwarz weiße Etiketten tragen Allgemeine Gefahren Die Gefahrenhinweise gelten auch für Zubehör wenn es in ein an die Stromzufuhr angeschlossene...

Page 6: ...ugelassener Elektriker anwesend sein um die Einhaltung der Vorschriften zum Umgang mit Elektrogeräten zu sichern Stellen Sie das Produkt neben einer leicht zugänglichen Steckdose auf Gefährliche Spannungen treten an den Eingängen des Spannungssystems auf Der Gleichstromausgang hat eine hohe Kurzschlusskapazität die schwere Verbrennungen und Lichtbögen verursachen kann obwohl die Spannung nicht gef...

Page 7: ...gsspannung 53 5 VDC Nennausgangsstrom Bis zu 25 A bei Ausgang 200 240 V AC Bis zu 12 5 A bei Ausgang 100 130 V AC Einbau des Unterbaugruppenträgers Hinweis Bei Nichtbeachtung können die folgenden Sachschäden entstehen Wenn der Unterbaugruppenträger in den Schrank geschoben wird soll dieser mindestens 100 mm vom Lufteinlass und Luftauslass des Gleichrichtermoduls entfernt sein Führen Sie beim Aufst...

Page 8: ...ría causar lesiones graves o la muerte Los mensajes de precaución indican una situación peligrosa que de no evitarse podría causar lesiones leves o moderadas Los mensajes de aviso indican una situación peligrosa que de no evitarse podría causar daños en el equipo o las instalaciones Los mensajes de información ofrecen indicaciones adicionales hacen hincapié en algo o proporcionan consejos útiles E...

Page 9: ...uridad y advertencia Advertencia La omisión de las advertencias siguientes podría causar lesiones graves o la muerte Este producto debe utilizarse en un entorno que cumpla las especificaciones de funcionamiento especificadas en este documento PELIGRO DE DESCARGA Desconecte el producto de la corriente alterna antes de instalarlo moverlo repararlo limpiarlo extraer componentes de este o abrir cualqu...

Page 10: ...na antes de instalarlo moverlo repararlo limpiarlo extraer componentes de este o abrir cualquier carcasa Instale el producto cerca de un receptáculo de CA que sea de fácil acceso Requisitos de energía Obtenga más información sobre los requisitos de energía del bastidor de alimentación remota Parámetro Requisito Tensión nominal de entrada 100 130 VCA 200 240 VCA Corriente nominal de entrada 17 A má...

Page 11: ...rights reserved Europa Oriente Medio y África 44 0 1189 778111 o Support EMEA christiedigital com Asia Pacífico support apac christiedigital com Australia 61 0 7 3624 4888 China 86 10 6561 0240 India 91 80 6708 9999 Japón 81 3 3599 7481 Singapur 65 6877 8737 Corea del Sur 82 2 702 1601 Servicios profesionales de Christie 1 800 550 3061 or NOC christiedigital com ...

Page 12: ...raîner la mort ou des blessures graves Les messages de mise en garde indiquent une situation dangereuse qui si elle n est pas évitée peut des blessures légères ou mineures Les messages d avis indiquent une situation dangereuse qui si elle n est pas évitée peut entraîner des dommages aux équipements ou aux biens Les messages d information fournissent des informations supplémentaires mettent l accen...

Page 13: ...nt entraîner la mort ou des blessures graves Ce produit doit être utilisé dans un environnement qui répond aux exigences de la plage de fonctionnement spécifiées dans ce document RISQUE D ÉLECTROCUTION Déconnectez le produit de l alimentation secteur avant d installer de déplacer d assurer la maintenance de nettoyer de supprimer des composants ou de retirer des boîtiers Deux personnes au minimum o...

Page 14: ...limentation secteur doit être inséré dans une prise avec mise à la terre RISQUE D ÉLECTROCUTION Déconnectez le produit de l alimentation secteur avant d installer de déplacer d assurer la maintenance de nettoyer de supprimer des composants ou de retirer des boîtiers Installez le produit à proximité d une prise secteur facilement accessible Spécifications relatives à l alimentation Spécifications r...

Page 15: ...du Nord et du Sud 1 800 221 8025 ou Support Americas christiedigital com Europe Moyen Orient et Afrique 44 0 1189 778111 ou Support EMEA christiedigital com Asie Pacifique support apac christiedigital com Australie 61 0 7 3624 4888 Chine 86 10 6561 0240 Inde 91 80 6708 9999 Japon 81 3 3599 7481 Singapour 65 6877 8737 Corée du Sud 82 2 702 1601 Services professionnels Christie 1 800 550 3061 ou NOC...

Page 16: ...ischiosa che se non evitata potrebbe provocare lesioni personali lievi o moderate I messaggi di avviso indicano una situazione rischiosa che se non evitata potrebbe causare danni ai beni e all apparecchiatura I messaggi informativi forniscono ulteriori informazioni sottolineano informazioni importanti o contengono suggerimenti utili Etichette del prodotto Leggere le etichette utilizzate sul prodot...

Page 17: ...muovere componenti oppure prima di aprire qualunque involucro Per il sollevamento l installazione o lo spostamento del prodotto in modo sicuro occorrono almeno due persone o un apparecchiatura di sollevamento in grado di sostenerne il carico Per accertarsi che l installazione sia conforme alle norme elettriche locali durante l installazione deve essere presente un elettricista certificato Installa...

Page 18: ...limentazione del rack per alimentazione remota Parametro Requisito Tensione nominale di ingresso 100 130 Vca 200 240 Vca Corrente nominale di ingresso Max 17 A a 100 130 Vca Max 17 A a 200 240 Vca Frequenza di rete 50 60 Hz Tensione nominale di uscita 53 5 Vcc Corrente nominale di uscita Max 25 A per uscita 200 240 V Max 12 5 A per uscita 100 130 V Installazione del rack inferiore Avviso Se le ist...

Page 19: ...2 Christie Digital Systems USA Inc All rights reserved Asia Pacifico support apac christiedigital com Australia 61 0 7 3624 4888 Cina 86 10 6561 0240 India 91 80 6708 9999 Giappone 81 3 3599 7481 Singapore 65 6877 8737 Corea del Sud 82 2 702 1601 Servizi professionali offerti da Christie 1 800 550 3061 or NOC christiedigital com ...

Page 20: ...の書類にありますリモートパワーシェルフラックの設置とセットアップガイド P N 020 002026 XX 表記危険メッセージは回避しない場合死亡または重傷を招く危険な状況を示します警告メッセージは回避しない場合死亡または重傷を招くおそれがある危険な状況を示します注意メッセージは回避しない場合軽傷または中程度の傷害を招くおそれがある危険な状況を示します通知メッセージは回避しない場合装置または財産の損傷を招くおそれがある危険な状況を示します情報メッセージは追加情報を提供し役に立つ情報を強調または提供します製品ラベル本製品で使用するラベルについて学びます製品上のラベルは黄色または黒と白です一般的な危険危険の警告は電源に接続されているChristie製品に取り付けられているとアクセサリにも適用されます火事と感電の危険火事や感電の...

Page 21: ...さい 2人以上あるいは適切なリフト装置を使用して本製品を安全に昇降設置移動してください設置中は認定された電気技師を同席させ接地が現地の電気規則に準拠していることを確認してください本製品を簡単にアクセス可能なACレセプタクルの近くに設置してください危険な電圧が電源システム入力にあります DC出力は危険な電圧ではありませんが短絡電流容量が大きく重度の火傷やアークを発生させるおそれがあります感電の危険電源は2極ニュートラルヒューズを使用していますライブ電源システムで作業する前にすべての金属製装飾品時計指輪金属フレームの眼鏡ネックレスなどを取り外し設置作業中は常にサイドシールド付きの安全眼鏡を着用してくださいライブ電源システムで作業中には絶縁手袋を使用してください注意回避しない場合次のことにより軽傷または中程度の傷害を招くおそれが...

Page 22: ...100 130V 出力あたりサブラックの設置注回避しない場合次のことにより財産の損傷を招くおそれがありますサブラックをキャビネットに設置する場合キャビネットはエア入口および整流器モジュールのエア出口から100mm以上離してくださいサブトラックを設置するために次のステップを実施してください 1 下図に示されているようにサブラックを 19 インチのラックに取り付けます 2 パッケージからプラグを取り外します 3 プラグを19インチラックに押し込みます 4 固定ねじを取り付けますプラグフレームイヤの取付穴がフレームのフローティングナットの位置に対応していない場合実際の取付に従って調整してください接地ケーブルの設置注意回避しない場合次のことにより軽傷または中程度の傷害を招くおそれがあります接地ケーブルが安全に設置され傷害または装置への損傷を回避できて...

Page 23: ...서 이 제품에 대한 추가 정보는 다음 문서에 나와 있습니다 원격 파워 선반 랙 설치 및 설정 가이드 P N 020 002026 XX 기호 위험 메시지는 피하지 못하면 사망 또는 심각한 부상을 야기하는 위험한 상황을 말합니다 경고 메시지는 피하지 못하면 사망 또는 심각한 부상을 야기할 수 있는 위험한 상황을 말합니다 주의 메시지는 피하지 못하면 경미하거나 중등도의 부상을 야기할 수 있는 위험한 상황을 말합니다 알림 메시지는 피하지 못하면 장비 또는 재산상 손해를 야기할 수 있는 위험한 상황을 말합니다 정보 메시지는 추가 정보 강조 유용한 요령 등을 알려줍니다 제품 라벨 제품에 사용되는 라벨에 대해 알아보세요 제품 라벨은 노란색 또는 검은색과 흰색입니다 일반 위험 위험 경고는 전원이 연결된 Christie 제품...

Page 24: ...안전 및 경고 지침 경고 피하지 못하면 사망 또는 심각한 부상을 야기할 수 있습니다 이 제품은 본 설명서에 명시된 작동 범위를 충족하는 환경에서 작동해야 합니다 감전 위험 설치 이동 수리 청소 부품 제거 덮개 개봉 등을 하기 전에 제품을 AC에서 분리하세요 제품을 안전하게 들어 올리거나 설치하거나 이동하려면 최소 2인 이상 혹은 적절한 정격 리프트 장비가 필요합니다 설치하는 동안 면허를 소지한 전기 기사가 현장에 있으면서 설치가 현지 전기 규범에 부합하는지 확인해야 합니다 쉽게 접근할 수 있는 AC 콘센트 근처에 제품을 설치하세요 전원 시스템 입력 장치에는 위험 전압이 상존합니다 DC 출력은 전압이 위험하지는 않으나 단락 전류량이 높아 심각한 화상 및 아크 방전을 일으킬 수 있습니다 감전 위험 전원공급 장치...

Page 25: ... 분리하세요 쉽게 접근할 수 있는 AC 콘센트 근처에 제품을 설치하세요 전원 요건 다음은 원격 파워 선반 랙의 전원 요건입니다 매개변수 요건 정격 입력 전압 100 130VAC 200 240VAC 정격 입력 전류 100 130VAC에서 최대 17A 200 240VAC에서 최대 17A 선로 주파수 50 60Hz 정격 출력 전압 53 5VDC 정격 출력 전류 200 240V 출력당 최대 25A 100 130V 출력당 최대 12 5A 서브랙 설치 알림 피하지 못하면 재산상 피해를 야기할 수 있습니다 서브랙을 캐비닛 안에 배치할 때 캐비닛은 정류기 모듈의 공기 흡입구 및 배출구에서 최소 100mm 떨어져야 합니다 다음 단계에 따라 서브랙을 설치하세요 1 아래 이미지에 보이는 대로 서브랙을 19 인치 랙에 설치합니다...

Page 26: ... 002026 02 Rev 1 06 2022 Copyright 2022 Christie Digital Systems USA Inc All rights reserved 호주 61 0 7 3624 4888 중국 86 10 6561 0240 인도 91 80 6708 9999 일본 81 3 3599 7481 싱가포르 65 6877 8737 한국 82 2 702 1601 Christie 전문 서비스 1 800 550 3061 or NOC christiedigital com ...

Page 27: ...nikaty ostrzegawcze wskazują na niebezpieczną sytuację która jeśli nie uda się jej uniknąć może doprowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń Komunikaty z przestrogą wskazują na niebezpieczną sytuację która jeśli nie uda się jej uniknąć może doprowadzić do lekkich lub umiarkowanych obrażeń Komunikaty z uwagą wskazują na niebezpieczną sytuację która jeśli nie uda się jej uniknąć może doprowadzić do ...

Page 28: ...i nie uda się uniknąć zagrożenia może to prowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń ciała Ten produkt musi być użytkowany w środowisku które odpowiada zakresowi roboczemu określonemu w niniejszym dokumencie ZAGROŻENIE PORAŻENIEM PRĄDEM Przed przystąpieniem do instalacji przenoszenia serwisowania czyszczenia demontażu podzespołów lub otwierania obudowy należy odłączyć produkt od zasilania Do bezpie...

Page 29: ...apięcie i natężenie prądu zasilającego nie są zgodne z wartościami podanymi na etykiecie licencyjnej ZAGROŻENIE PORAŻENIEM PRĄDEM Sieciowy przewód zasilający musi być podłączony do gniazdka z uziemieniem ZAGROŻENIE PORAŻENIEM PRĄDEM Przed przystąpieniem do instalacji przenoszenia serwisowania czyszczenia demontażu podzespołów lub otwierania obudowy należy odłączyć produkt od zasilania Produkt nale...

Page 30: ...ochronnego do śruby uziemiającej w szafie stelażu jak pokazano poniżej Pomoc techniczna Ameryka Północna i Południowa 1 800 221 8025 lub Support Americas christiedigital com Europa Bliski Wschód i Afryka 44 0 1189 778111 lub Support EMEA christiedigital com Region Azji i Pacyfiku support apac christiedigital com Australia 61 0 7 3624 4888 Chiny 86 10 6561 0240 Indie 91 80 6708 9999 Japonia 81 3 35...

Page 31: ...атить приведут к смерти или серьезным физическим травмам Предупреждения указывают на опасные ситуации которые если их не предотвратить могут привести к смерти или серьезным физическим травмам Сообщения о необходимости принять меры предосторожности указывают на опасные ситуации которые если их не предотвратить могут привести к физическим травмам малой и средней тяжести Примечания указывают на опасн...

Page 32: ...ройства чувствительного к электростатическому разряду Чтобы предотвратить повреждение электронных компонентов статическим электричеством наденьте антистатический браслет и следуйте протоколам по снятию статических зарядов Обязательное действие Перед открытием корпуса отключайте изделие от всех источников питания Обратитесь к руководству по техническому обслуживанию ВНИМАНИЕ Опасность удара электри...

Page 33: ...знакомые с соответствующими требованиями техники безопасности Только квалифицированным техническим специалистам Christie разрешается открывать корпус изделия Внимание В отсутствие предупреждающих мер следующее может стать причиной травм легкой или средней степени тяжести ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ и ОЖОГОВ Работая с внутренними узлами и компонентами соблюдайте осторожность Только квал...

Page 34: ...ировать согласно фактической установке Установка кабеля заземления Внимание В отсутствие предупреждающих мер следующее может стать причиной травм легкой или средней степени тяжести Убедитесь что заземляющий кабель установлен надежно во избежание травм или повреждений устройств Чтобы установить заземляющий кабель выполните следующие действия 1 Подсоедините один конец провода защитного заземления к ...

Page 35: ...电源机架安装指南编号 020 002026 XX 符号危险信息表明一种危险情况如果不避免将导致死亡或严重伤害警告信息表明危险情况如果不避免可能导致死亡或严重伤害警告信息表明危险情况如果不避免可能导致轻微或中度伤害通知信息表明危险情况如果不避免可能导致设备或财产损坏信息消息提供了额外的信息强调或提供了一个有用的提示产品标签了解该产品上可能使用的标签您的产品上的标签可能是黄色或黑色和白色的一般危害危险警告也适用于安装在连接相连的产品中的配件火灾和冲击危险为防止火灾或冲击危险不要使本产品暴露于雨水或潮湿的环境中请勿更换电源插头超载电源插座或与延长线一起使用请勿拆下产品外壳只有科视合格的技术人员才被授权为该产品提供服务电气危害有触电危险请勿拆下产品外壳只有科视合格的技术人员才被授权为该产品提供服务注意泄漏电流过高 ...

Page 36: ...电源系统上工作时请使用绝缘的手动工具小心如果不避免以下情况可能会导致轻微或中度的伤害本产品必须在符合本文档中规定的操作范围的环境中运行旅行或火灾危险将所有电缆放置在不能接触热表面被拉动绊倒或损坏的地方安装安全和警告指南在安装本产品前请阅读所有的安全和警告指南警告如果不避免以下情况可能导致死亡或严重伤害科视的产品必须由科视合格的技术人员进行安装和服务不要在没有产品全部盖子的情况下操作产品遵守负荷额定值和适用的当地安全规范此产品必须安装在一般公众无法访问的受限访问位置内只有接受过受限制进入地点预防措施培训的人员才能进入该区域只有科视合格的技术人员才能打开产品外壳小心如果不避免以下情况可能会导致轻微或中度的伤害电气和燃烧危险访问内部组件时要小心只有克科视合格的技术人员才被授权使用工具箱中提供的工具交流电源安全注意事项警告如果不避免...

Page 37: ...钉如果机架的安装孔与机架浮动螺母的位置不一致则必须根据实际安装情况进行调整安装接地电缆小心如果不避免以下情况可能会导致轻微或中度的伤害确保接地电缆安装牢固以避免伤害或损坏设备若要安装接地电缆请完成以下步骤 1 将保护接地线的一端连接到插入盒中 PE 排上的 M6 螺钉上 2 将保护接地线的另一端连接到机柜机架上的接地固定螺钉上如下图所示技术支持北美和南美 1 800 221 8025 或支持 Americas christiedigital com 欧洲中东和非洲 44 0 1189 778111 或支持 EMEA christiedigital com 亚太地区 support apac christiedigital com 澳大利亚 61 0 7 3624 4888 中国大陆 86 10 6561 0240 印度 91 80 6708 9999 日本...

Page 38: ...面上選擇模型並切換到Downloads選項卡相關文件有關本產品的其他信息可在以下文檔中獲得遠程電源貨架架安裝和設置指南 P N 020 002026 XX 記號法危險信息表明一種危險情況如果不避免將導致死亡或嚴重傷害警告信息表明一種危險情況如果不避免可能導致死亡或嚴重傷害警告信息表明一種危險情況如果不避免可能導致輕微或中度傷害通知信息表明一種危險情況如果不加以避免可能導致設備或財產損失信息消息提供附加信息強調或提供有用的提示產品標籤了解產品上可能使用的標籤你的產品上的標籤可能是黃色或黑白的一般危害一旦附件安裝在連接電源的佳士得產品中危險警告也適用於附件火災和衝擊危險為防止火災或休克危險請勿將本產品暴露在雨水或濕氣中請勿更改電源插頭電源插座過載或與延長線一起使用不要拆卸產品外殼只有科視合格的技術人員被授權服務該產品電氣...

Page 39: ...電力系統輸入端存在危險電壓直流輸出雖然沒有危險的電壓有很高的短路電流容量可能導致嚴重燒傷和電弧襪子危險電源採用雙極中性熔斷在使用帶電電源系統之前取下所有金屬首飾如手錶戒指金屬框眼鏡或項鏈並在安裝過程中始終佩戴帶有側屏蔽的安全眼鏡在帶電電源系統上工作時使用不受約束的手動工具小心如果不避免以下情況可能會導致輕微或中度傷害本產品必須在符合本文件規定的操作範圍的環境中操作絆倒或火災危險將所有電纜放置在它們不能接觸熱表面不能被拉扯絆倒或被行走在電纜上的人或在電纜上滾動的物體損壞的地方安裝安全和警告指南在安裝產品之前請閱讀所有的安全和警告指南警告如果不避免以下情況可能導致死亡或嚴重受傷科視產品必須由科視合格的技術人員安裝和服務不要在沒有所有蓋子的情況下操作產品遵守額定負荷和適用的當地安全規範本產品必須安裝在公眾無法訪問的受限訪問位...

Page 40: ...塊的進氣口和出氣口至少100 毫米要安裝機框請完成以下步驟 1 將機框安裝到19英寸機架上如下圖所示 2 從包裝上拆下插頭 3 將插頭推入19英寸機架 4 安裝固定螺釘如果機架安裝孔與框浮動螺母位置不對應則必須根據實際安裝情況進行調整安裝接地電纜小心如果不避免以下情況可能會導致輕微或中度傷害確保接地電纜安裝牢固以避免設備受傷或損壞要安裝接地電纜請完成以下步驟 1 將保護地線的一端連接到插入盒內PE排上的M6螺絲上 2 如下所示將保護地線的另一端連接到機櫃機架上的接地固定螺釘上技術支持南北美洲 1 800 221 8025或support americas christiedigital com 歐洲中東和非洲 44 0 1189778111或support emea chr istiedigital com 亞太地區 support apac chr...

Page 41: ......

Reviews:

No comments

Related manuals for Power Rack

Multimedia Projector MP8610

Brand: 3M Pages: 2

Brand: Naxpro Truss Pages: 25

LeviTouch DM-500

Brand: GABOR Pages: 20

Hirschmann 943 766-002

Brand: Belden Pages: 2

Brand: Gardener's Pages: 4

Brand: UMAGE Pages: 32

Brand: ERBA Pages: 50

Brand: vogel's Pages: 2

Floodlight No-Drill Mount

Brand: Wasserstein Pages: 7

Brand: Idis Pages: 2

Brand: Nanit Pages: 52

Brand: ricoo Pages: 16

Brand: NCR Pages: 14

Viewmate 52.112

Brand: dataflex Pages: 2

Brand: CHIEF Pages: 1

Brand: CONEN Pages: 8

Brand: CONEN Pages: 6

Brand: Garmin Pages: 60

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands