Chloride Desk POWER 300 Operating Manual Download Page 40

Page: 40 / 144

4.2.1.2. USB

4.2.2. 120V-Version

4.2.2.1. RS232

Bedienungsanleitung

945014.066

REV: 17/04/01

300 - 500VA

650VA

300 - 500VA

650VA

Batteriegeschützt

e Ausgänge

Batteriegeschützt

e Ausgänge

Batteriegeschützt

e Ausgänge

Batteriegeschützt

e Ausgänge

Ausgänge, die vor Übers -

pannungen geschützt sind.

Ausgänge, die vor Übers-

pannungen geschützt sind.

Ausgänge, die vor Übers -

pannungen geschützt sind.

Ausgänge, die vor Übers-

pannungen geschützt sind.

Schutz, 10A

250V AC

Schutz, 10A

250V AC

Schutz, 10A

250V AC

Schutz, 10A

250V AC

AC-Eingang

Fax/Modem-Schutz

Kommunikationsanschluss

Summary of Contents for Desk POWER 300

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...da o Alimentation Sans Interuption o Sistema Statico di Continuita o Sistema de Fornecimento de Energia Initerrupto Desk POWER 300 Desk POWER 500 Desk POWER 650 Operating Manual Bedienungsanleitung Manual de usuario Manuel utilisateur Manuale d Uso Manual de instruçöes English Deutsch Español Français Italiano Portugués UK D E F I P ...

Page 4: ...si riserva il diritto di varia re qualunque informazione tecnica riportata Alle Rechte vorbehalten insbesondere auch auszugsweise die der Übersetzung des Nachdrucks und der Wiedergabe durch Kopieren oder ähnliche Verfahren Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz Alle Rechte vorbehalten insbesondere für den Fall der Patenterteilung oder GM Eintragung Liefermöglichkeiten und technische Änder...

Page 5: ...Operating Manual 7 Bedienungsanleitung 29 Manual de usuario 51 Manuel utilisateur 73 Manuale d Uso 95 Manual de instruçöes 117 5 REV 17 04 01 945014 066 UK D E F I P ...

Page 6: ...6 945014 066 REV 17 04 01 ...

Page 7: ...4 1 2 Funcitonality 17 4 2 Rear Panel 17 4 2 1 230V Version 17 4 2 1 1 RS232 17 4 2 1 2 USB 18 4 2 2 120V Version 18 4 2 2 1 RS232 18 4 2 2 2 USB 19 5 Battery Test 20 6 Interfaces 21 7 Maintenance 22 7 1 Battery Replacement 22 7 2 Storage 24 7 3 Cleaning 24 8 Troubleshooting 24 9 Technical Data 25 10 Battery Back up times 26 11 Registration Form 27 12 Chloride Address 139 7 Operating manual REV 17...

Page 8: ...Operating manual 8 945014 066 REV 17 04 01 UK ...

Page 9: ...ended to serve as the disconnection device The outlet socket must be near the equipment and must be easily accessible No data transmission lines should be connected or disconnected during a thunderstorm Make sure no objects e g pins necklaces paper lips etc get inside the device Do not remove or unplug the input cord when the UPS is turned on This action removes the safety ground from the UPS and ...

Page 10: ...er 120V complies with the regulations of the following American Canadian guideli nes UL US Council guideline concerning electrical apparatus within certain voltage tolerances modified by guideline UL1778 CSA Council guideline for Canada concerning electrical apparatus within certain voltage toleran ces modified by guideline CSA C22 2 No 107 1 Symbols The meanings of the symbols used in this manual...

Page 11: ...n the event of a mains failure the built in battery assumes the uninterrupted supply of energy The UPS indicates via acoustic buzzer and visual LED alarms that a mains failure has occurred The UPS has an auxiliary outlet with a filter for surges electrical noise and transient voltage for non critical loads which are not battery powered This UPS is equipped with a protection device for voice and da...

Page 12: ...e with recyclable materials Please Keep the packaging for future transportation Operating manual 12 945014 066 REV 17 04 01 UK 1 Place the packaging in a horizontal posi tion following the arrow indications shown 3 Remove the top cover to the back 4 Remove the equipment 5 Remove the protection 6 Place the equipment in a working position 2 Open the front flap ...

Page 13: ...r UPS outlet Communication cable Registration and software download ticket User manual 3 Installation Please read the following information before installing the UPS When installing the UPS please consider the heavy weight of some components Preferably they should be installed in the lower section of the cubicle UPS systems consisting of seve ral components must be installed so that the battery pa...

Page 14: ...un time during blackouts 2 Connect the selected load i e printer scanner to the surge protected outlet Appropriate loads are those elements that demand surge protection but that do not require extended runtime during power outages 3 If the UPS will provide communication to a computing system connect the comms cable to the UPS comm port and to the PC serial port Operating manual 14 945014 066 REV 1...

Page 15: ...e to the AC inlet 5 Plug the power cable to the mains supply 6 Press the On Off button on the front panel to start up the UPS 7 If you have a Shutdown Software license install the bundled software To do this please follow the procedure enclosed with the software license ...

Page 16: ...als This status will remain until either the Off On button is pressed or the Alarm Silence is pressed again Battery Line Mode indicator Shows the working status Green steady on mains Green blinking on battery Fault Overload indicator Indicates a battery failure or an overload condition Battery Line Mode Fault Overload Alarm Silence On Off Battery Line Mode Fault Overload Alarm Silence On Off Batte...

Page 17: ...Panel Depicted below are all the elements located on the rear panel Depending on the power the voltage and the type of communications port the sets are as follows 4 2 1 230V Version 4 2 1 1 RS232 Outlets Batt Protected Outlets Surge Protected Protector 10A 250V AC AC Inlet Fax Modem Protection Comm Port Outlets Batt Protected Outlets Surge Protected Protector 10A 250V AC AC Inlet Fax Modem Protect...

Page 18: ...C Inlet Fax Modem Protection Comm Port Outlets Batt Protected Outlets Surge Protected Protector 10A 250V AC AC Inlet Fax Modem Protection Comm Port Outlets Batt Protected Outlets Surge Protected Protector 10A 250V AC AC Inlet Fax Modem Protection Comm Port Outlets Batt Protected Outlet Surge Protected Protector 10A 250V AC AC Inlet Fax Modem Protection Comm Port 300 500VA 650VA ...

Page 19: ...input circuit breaker is present at the input of the equipment Comm Port A communication port RS 232 or USB on the equipment allows com puters to communicate with the UPS by using MopUPS Express soft ware See Registration and software download card MopUPS Professional is available for more advanced applications Fax Modem LAN Protection Data line connections Fax Modem LAN connections Special line f...

Page 20: ...cted to the mains the battery will be charged independently whe ther UPS is switched on or not To verify the battery has been properly loaded please follow the procedure described below 1 Connect the UPS to the mains The action of the main relay will be heard at the same time of the UPS start In normal operation this step is alre ady done 2 Charge the battery for 8 hours 3 Switch on the UPS 4 The ...

Page 21: ...e than 2 seconds in line mode 6 Interfaces To prevent damage to the equipment and load connected use only factory supplied comms cables or cable built according to factory specifications A standard serial cable may damage the equipment The Chloride DESK POWER series has two types of standard interface These combine protocol data transfer through a sequential RS232 interface or USB interface with s...

Page 22: ...erefore the batteries may cause severe injury if their terminals come into contact with any tools or the UPS cabinet Be very careful to avoid electric shock and burns when replacing batteries 3 Disconnect the AC power cord and wait 30 seconds before servicing the battery Battery circuit is not isolated from AC input hazardous voltage may exist between battery terminals and ground 4 Batteries conta...

Page 23: ...armful to the skin and eyes It may be toxic 8 This equipment may produce ozone Take precautions to ensure that the concentration of ozone is limited to a safe value Please replace the battery by following these steps 1 Remove the screw on the bottom side of the UPS and slide the door off 2 Gently pull out the battery by grasping the tab 3 Disconnect the two wires connecting the battery to the UPS ...

Page 24: ...ction 3 7 3 Cleaning Before cleaning you should switch off the UPS and pull the plug out of the socket outlet Do not use scouring powder or plastic dissolving solution to clean the UPS Do not allow any liquid to get inside the UPS Clean the outside of the UPS housing by wiping with a dry or damp cloth 8 Troubleshooting If a problem occurs in despite of the high reliability of the device please che...

Page 25: ...l safety CE listed ver 230V UL 1778 ver 120V Radio interference level CISPR 22 CLASS B FCC Class B Interference immunity IEC1000 4 2 3 4 5 LEVEL 3 Line mode 95 Efficiency Batt mode 70 Permissible ambient temperature for service 0 C 40 C Permissible ambient temperature for storage 15 C 50 C Permissible relative humidity for service 0 95 Mechanical Data Weight kg 2 5 3 2 3 9 Width 60 60 75 Height 19...

Page 26: ...10 Battery Backup Times Desk Power 300 Desk Power 500 Desk Power 650 Operating manual 26 945014 066 REV 17 04 01 UK Time min Load Time min Load Time min Load ...

Page 27: ...formation First Name Last Name Title Company Address City State Province Zip Code Country of purchase Phone Fax Email Product information Model Serial number Date of purchase Purchased form Comments remarks suggestions Thank you for registering your product Note Please fill in this form and submit to Chloride Office For use in Home Small Office Corporate Office For use with Desktop PC PC on LAN PC...

Page 28: ......

Page 29: ...unktion 39 4 2 Rückseite 39 4 2 1 230V Version 39 4 2 1 1 RS232 39 4 2 1 2 USB 40 4 2 2 120V Version 40 4 2 2 1 RS232 40 4 2 2 2 USB 41 5 Batterietest 42 6 Beschreibung der Schnittstellen 43 7 Wartung 44 7 1 Batteriewechsel 44 7 2 Lagerung 46 7 3 Reinigung 46 8 Lokalisieren und Beheben von Fehlern 46 9 Technische Daten 47 10 Übliche Autonomien 48 11 Registrierungsformular 49 12 Anschrift von Chlor...

Page 30: ...Bedienungsanleitung 30 945014 066 REV 17 04 01 D ...

Page 31: ...kann Mit dem Stromversorgungskabel kann das Gerät auch vom Stromnetz getrennt werden Der Stromanschluss muss sich in der Nähe des Geräts befinden und gut zugänglich sein Die Datenübertragungsleitungen dürfen während eines Gewitters weder angeschlossen noch getrennt werden Vergewissern Sie sich dass keine Gegenstände in die Anlage fallen können z B Nadeln Halsketten Büroklammern usw Das Eingangskab...

Page 32: ...A und Kanada gelten den Richtlinien UL Richtlinie des Rats zur Annäherung der rechtlichen Vorschriften der USA in Bezug auf Elektrogeräte innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen geändert durch die Richtlinie UL1778 des Rats CSA Richtlinie des Rats zur Annäherung der rechtlichen Vorschriften Kanadas in Bezug auf Elektrogeräte innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen geändert durch die Richtlinie CSA C22...

Page 33: ...hungsfreie Versorgung mit elektrischer Energie Vom USV System ausgegebene akustische Summer und optische LEDs Warnsignale melden dem Benutzer wenn eine Störung in der Stromversorgung aufgetreten ist und ob diese Störung anhält Das USV System verfügt über einen Hilfsausgang mit einem Filter für elektrische Störgeräusche die durch Überspannung und Stoßspannungen hervorgerufen werden und für nicht kr...

Page 34: ...e das Verpackungsmaterial für einen zukünftigen Transport auf Bedienungsanleitung 34 945014 066 REV 17 04 01 D 1 Stellen Sie den Karton unter Beachtung der auf die Oberseite verweisenden Pfeile auf eine waagerechte Fläche 3 Bewegen Sie den oberen Deckel nach hinten 4 Entnehmen Sie das Gerät 5 Entfernen Sie die Schutzvorrichtungen 6 Bringen Sie das Gerät in Betriebsstellung 2 Öffnen Sie die Frontkl...

Page 35: ...ikationskabel Softwareregistrierungs und downloadkarte Benutzerhandbuch 3 Installation Lesen Sie aufmerksam die folgenden Informationen bevor Sie das USV Gerät installieren Bei der Installation des Geräts ist das hohe Gewicht einiger seiner Komponenten zu beden ken Es wird empfohlen sie im unteren Bereich des Geräts zu installieren Die aus mehreren Komponenten bestehenden USV Systeme sollten so in...

Page 36: ...ließen Sie die ausgewählte Last z B Drücker Scanner an den vor Überspannungen ges chützten Ausgang Die richtigen Lasten sind diejenigen die einen Schutz vor Überspannungen erfordern während eines Ausfalls der Netzversorgung jedoch keine höhere Prozesszeit benöti gen 3 Wenn das USV Gerät mit einer Computeranlage Daten austauscht schließen Sie das Datenübertragungskabel an den Kommunikationsanschlus...

Page 37: ...lle 6 Betätigen Sie den ON OFF Schalter an der Gerätevorderseite um das USV Gerät in Betrieb zu nehmen 7 Falls Sie die Shutdown Utility nutzen möchten installieren Sie das Softwarepaket Folgen Sie dazu den Installationsanweisungen die der Softwarelizenz beigefügt sind D 37 REV 17 04 01 945014 066 Bedienungsanleitung ...

Page 38: ...e für den Betriebsmodus Batterie Netz Zeigt den Betriebsmodus des Geräts an ständiges grün bedeutet Netzversorgung und ein blinkendes grün zeigt die Batterieversorgung an Anzeige Störung Überlastung Zeigt eine Störung der Batterie oder eine Überlastsituation an Bedienungsanleitung 38 945014 066 REV 17 04 01 D Batterie Netz Anzeige Störung Überlastung Schalterdämpferschalter für Warnsignale ON OFF ...

Page 39: ...gnalton Batteriemodus mit Normalspannung der Batterie LED blinkt grün 1 Mal alle 5 Sekunden 1 Piep Ton alle 5 Sekunden Batteriemodus mit Niedrigspannung der Batterie LED blinkt grün 2 Mal alle 5 Sekunden 2 Piep Töne alle 5 Sekunden Überlast LED blinkt rot 1 Mal alle 0 5 Sekunden 1 Piep Ton alle 0 5 Sekunden Batteriestörung überlastung LED blinkt rot 2 Mal alle 2 Sekunden 2 Piep Töne alle 2 Sekunde...

Page 40: ... Übers pannungen geschützt sind Ausgänge die vor Übers pannungen geschützt sind Ausgänge die vor Übers pannungen geschützt sind Ausgänge die vor Übers pannungen geschützt sind Schutz 10A 250V AC Schutz 10A 250V AC Schutz 10A 250V AC Schutz 10A 250V AC AC Eingang AC Eingang AC Eingang AC Eingang Fax Modem Schutz Fax Modem Schutz Fax Modem Schutz Fax Modem Schutz Kommunikationsanschluss Kommunikatio...

Page 41: ...ikaktionsanschluss ermöglicht die Kommunikation der Computer mit dem USV Gerät über die Software MopUPS Express Weitere Informationen finden Sie auf der Registrierungs und Downloadkarte Sollten erweiterte Funktionen notwendig sein kann das USV Gerät zusammen mit der Software MopUPS Professional benutzt wer den Fax Modem LAN Schutz Datenleitungsanschluss Fax Modem LAN Anschluss Spezielle mit Filter...

Page 42: ...g davon auf ob sich das USV Gerät in Betrieb befindet oder nicht Das korrekte Aufladen der Batterie kann folgendermaßen festgestellt werden 1 Schließen Sie das USV Gerät an das Stromnetz an Die Betätigung des Hauptrelais ist in dem Moment zu hören wenn sich das USV Gerät einschaltet Im Normalbetrieb ist dieser Schritt bereits ausgeführt 2 Laden Sie die Batterie 8 Stunden lang auf 3 Schalten Sie da...

Page 43: ...räts und der angeschlossenen Last zu vermeiden sind auss chließlich die vom Hersteller mitgelieferten oder den Spezifikationen des Herstellers entspre chenden Übertragungskabel zu verwenden Ein serielles Standardkabel kann zu Beschädigungen des Geräts führen Die USV Serie Desk Power verfügt über eine Standardschnittstelle zur Datenübertragung bei der es sich je nach Modell um eine serielle RS232 S...

Page 44: ...abel und warten Sie 30 Sekunden bis zum Batteriewechsel Der Stromkreis der Batterie ist nicht vom AC Eingang getrennt Daher ist es möglich dass eine gefährliche Spannung zwischen den Polklemmen der Batterie und der Masse anliegt 4 Die Batterien enthalten ätzende Säuren und giftige Substanzen die bei unsachgemäßer Behandlung explodieren oder entweichen können 5 Werkzeuge dürfen unter keinen Umständ...

Page 45: ...rungen um die Ozonkonzentration auf ein sicheres Mindestmaß zu beschränken Der Batteriewechsel ist folgendermaßen durchzuführen 1 Entfernen Sie die Schraube an der Unterseite des USV Gerätes und anschließend die Tür 2 Entnehmen Sie vorsichtig die Batterie indem Sie an der entsprechenden Vorrichtung ziehen 3 Trennen Sie die Kabelverbindung zwischen Batterie und USV Gerät 4 Verbinden Sie die Kabel m...

Page 46: ...schlossen Ist es zur Auslösung der Schutzvorrichtung an der Rückseite gekommen Sollte das Problem weiterhin bestehen halten Sie folgende Informationen bereit wenn Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen Informationen über das Gerät Typ Auftragsnummer Seriennummer auf dem Datenschild Genaue Beschreibung des Problems welche Last angeschlossen ist taucht das Problem regelmäßig oder sporadi...

Page 47: ...ge Überlasten 120 10 Nennlast 150 15 Nennlast Allgemeine Daten Elektrische Sicherheit Funkstörungen Störwiderstand Wirkungsgrad Netzmodus Batteriemodus Betriebsumgebungstemperatur Lagerumgebungstemperatur CE Liste Ver 230V UL 1778 Ver 120V CISPR 22 KLASSE B FCC KLASSE B IEC 1000 4 2 3 4 5 Grad 3 95 70 0ºC 40ºC 15ºC 50ºC Zulässige relative Luftfeuchtigkeit 0 95 Mechanische Daten USV Verpackung Gewi...

Page 48: ...10 Unterstützungszeit Desk Power 300 Desk Power 500 Desk Power 650 Bedienungsanleitung 48 945014 066 REV 17 04 01 D Zeit min LADUNG Zeit min LADUNG Zeit min LADUNG ...

Page 49: ...en Anschrift Ort PLZ Land in dem das Produkt erworben wurde Telefonnr Fax Correo electrónico Produktdaten Modell Seriennummer Kaufdatum Zahlungsart Kommentare Anregungen Wir danken Ihnen für die Registrierung Ihres Produkts Anmerkung Bitte füllen Sie dieses Formular aus und senden Sie es an Ihren Chloride Händler Nutzungsort zu Hause im Büro ingrößerenUnternehmen Nutzung mit PC PCinnerhalbeinesLAN...

Page 50: ......

Page 51: ...ción 61 4 2 Panel posterior 61 4 2 1 Versión 230V 61 4 2 1 1 RS232 61 4 2 1 2 USB 62 4 2 2 Versión 120V 62 4 2 2 1 RS232 62 4 2 2 2 USB 63 5 Prueba de la batería 64 6 Descripción de interfaces 65 7 Mantenimiento 66 7 1 Sustitución de la batería 66 7 2 Almacenamiento 68 7 3 Limpieza 68 8 Localización y resolución de fallos 68 9 Datos técnicos 69 10 Autonomías típicas 70 11 Formulario de registro 71...

Page 52: ...Manual de usuario 52 945014 066 REV 17 04 01 E ...

Page 53: ...irve como dispositivo de desconexión La toma de corriente debe estar cerca del equipo y debe ser accesible Las líneas de transmisión de datos no se deben conectar ni desconectar durante una tormenta Cerciorarse de que ningún objeto p ej alfileres collares clips etc se introduzca en el interior del equipo No desconectar o desenchufar el cable de entrada cuando el SAI esté encendido Esta acción eli ...

Page 54: ...ntes directrices de EE UU Canadá Directiva UL del Consejo concerniente a las reglamentaciones legales de EE UU sobre aparatos eléctricos dentro de determinadas tolerancias de tensión modificada por la Directiva UL1778 del Consejo Directiva CSA del Consejo concerniente a las reglamentaciones legales de Canadá sobre aparatos eléctricos dentro de determinadas tolerancias de tensión modificada por la ...

Page 55: ...orte de corriente la batería integrada asumirá el sumi nistro ininterrumpido de energía Mediante las alarmas acústica zumbador y óptica LED el SAI indica que ha ocurrido un fallo eléc trico o que el fallo aún continúa El SAI incorpora una salida auxiliar con un filtro para el ruido eléctrico por sobretensión y tensiones transitorias y para cargas no críticas que no reciben alimentación de la bater...

Page 56: ...es recicables Guarde el embalaje para el transporte del equipo en el futuro Manual de usuario 56 945014 066 REV 17 04 01 E 1 Colocar la caja en posición horizontal siguiendo las indicaciones de las flechas mostradas 3 Mover la tapa superior hacia atrás 4 Sacar el equipo 5 Retirar las protecciones 6 Colocar el equipo en posición de funciona miento 2 Abrir la solapa frontal ...

Page 57: ...unicación Tarjeta de registro y descarga del software Manual del usuario 3 Instalación Lea detenidamente la siguiente información antes de proceder a la instalación del SAI Al instalar el SAI considerar el gran peso de algunos componentes Es preferible instalarlos en la sección inferior de la unidad Los sistemas SAI formados por varios componentes deben instalarse de tal forma que los grupos de ba...

Page 58: ...trico 2 Conectar la carga seleccionada por ejemplo impresora escáner a la salida protegida contra sobretensiones Las cargas correctas son aquellos elementos que exigen una protección contra sobretensiones pero que no requieren un mayor tiempo de proceso durante los cortes de sumi nistro eléctrico 3 Si el SAI dispone de comunicación a un sistema informático conectar el cable de comunicacio nes al p...

Page 59: ...ntación 6 Pulsar el botón de encendido apagado situado en el panel frontal para poner en funcionamiento el SAI 7 Si se quiere usar la utilidad para shutdowns instalar el paquete de software Para ello seguir el procedimiento que acompaña a la licencia de software E Manual de usuario 59 REV 17 04 01 945014 066 ...

Page 60: ...el botón Indicador de modo en batería red Muestra el estado de funcionamiento verde fijo indica que fun ciona con la red eléctrica verde parpadeante indica que funcio na con la batería Indicador de fallo sobrecarga Indica un fallo de la batería o una condición de sobrecarga Manual de usuario 60 945014 066 REV 17 04 01 E modo batería red fallo sobrecarga silenciador de alarma encendido paro modo ba...

Page 61: ...n normal de la batería El LED verde parpadea 1 vez cada 5 segundos 1 pitido cada 5 segundos Modo en batería con baja tensión de la batería El LED verde parpadea 2 veces cada 5 segundos 2 pitidos cada 5 segundos Sobrecarga El LED rojo parpadea 1 vez cada 0 5 segundos 1 pitido cada 0 5 segundos Fallo de la batería sobrecarga de la batería El LED rojo parpadea 2 veces cada 2 segundos 2 pitidos cada 2...

Page 62: ... contra sobretensiones Salidas Protegidas contra sobretensiones Salidas Protegidas contra sobretensiones Salidas Protegidas contra sobretensiones Protector de 10A 250V AC Protector de 10A 250V AC Protector de 10A 250V AC Protector de 10A 250V AC Entrada AC Entrada AC Entrada AC Entrada AC Protección Fax Módem Protección Fax Módem Protección Fax Módem Protección Fax Módem Puerto de comunicaciones P...

Page 63: ...e entrada Puerto de comunicaciones Un puerto de comunicaciones RS 232 o USB en el equipo permite que los ordenadores se comuniquen con el SAI a través del software MopUPS Express Consulte la tarjeta de registro y descarga del software Si se preci san funciones avanzadas el SAI puede trabajar también con el software MopUPS Professional Protección de Fax Módem LAN Conexión de líneas de datos conexio...

Page 64: ... batería se cargará independientemente del hecho de que el SAI esté o no en marcha Para verificar si la batería se ha cargado correctamente aplicar el siguiente procedimiento 1 Conectar el SAI a la red eléctrica El acciona miento del relé principal se oirá al tiempo que el SAI se conecte En modo de funcionamiento nor mal este paso ya está hecho 2 Cargar la batería durante 8 horas 3 Encender el SAI...

Page 65: ...ión de la interfaz Para evitar daños en el equipo y en la carga conectada utilice sólo los cables de comunica ciones suministrados por la fábrica o cables fabricados conforme a las especificaciones de la fábrica Un cable serie estándar puede dañar el equipo La serie Desk Power de SAI dispone de un interfaz standar de transferencia de datos que puede ser del tipo serie RS232 o del tipo USB según mo...

Page 66: ...r el cable de alimentación AC y esperar 30 segundos antes cambiar la batería El cir cuito de la batería no está aislado de la entrada AC puede existir tensión peligrosa entre los ter minales de la batería y tierra 4 Las baterías contienen ácidos cáusticos y materiales tóxicos que pueden explotar o emanar si se tratan incorrectamente 5 Nunca permitir que las herramientas entren en contacto con los ...

Page 67: ...ducir ozono Adopte precauciones para garantizar que la concentración de ozono se mantenga a un valor seguro Cambiar la batería siguiendo estos pasos 1 Retire el tornillo del lado inferior del SAI y quite la puerta 2 Retire suave mente la batería tirando de la pestaña de extracción 3 Desconecte los dos cables que conectan la batería al SAI 4 Conecte los cables a la nueva batería el rojo al positivo...

Page 68: ... el problema persiste anote la siguiente información cuando llame al servicio técnico Información acerca del dispositivo tipo número de pedido número de serie de la placa de identifi cación Descripción completa del problema qué carga está conectada el problema se presenta regular o esporádicamente etc Manual de usuario 68 945014 066 REV 17 04 01 E Problemas Posibles causas Acciones a tomar Led ver...

Page 69: ...nal 4 minutos 150 15 carga nominal 10 segundos Datos generales Seguridad eléctrica Emisión de perturbaciones de radio Resistencia a perturbaciones Rendimiento Modo en línea Modo en batería Temperatura ambiente de trabajo Temperatura ambiente de almacenamiento Listado CE ver 230V UL 1778 ver 120v CISPR 22 CLASE B FCC Clase B IEC 1000 4 2 3 4 5 Nivel 3 95 70 0ºC 40ºC 15ºC 50ºC Humedad relativa permi...

Page 70: ...10 Autonomías típicas Desk Power 300 Desk Power 500 Desk Power 650 Manual de usuario 70 945014 066 REV 17 04 01 E Tiempo min Carga Tiempo min Carga Tiempo min Carga ...

Page 71: ...rgo Compañía Dirección Ciudad Provincia Codigo postal País de compra Teléfono Fax Correo electrónico Datos del producto Modelo Numero de serie Fecha de compra Forma de pago Comentarios sugerencias Gracias por registrar vuestro producto Nota Por favor rellenar este formulario y enviarlo a vuestra oficina Chloride Para usar en Casa Oficinas Grandes compañías Para usar con Ordenador personal PC en LA...

Page 72: ......

Page 73: ...4 2 Face arrière 83 4 2 1 Version 230V 83 4 2 1 1 RS232 83 4 2 1 2 USB 84 4 2 2 Version 120V 84 4 2 2 1 RS232 84 4 2 2 2 USB 85 5 Test de la batterie 86 6 Description d interfaces 87 7 Maintenance 88 7 1 Remplacement de la batterie 88 7 2 Stockage 90 7 3 Nettoyage 90 8 Localisation et résolution de défauts 90 9 Renseignements d ordre technique 91 10 Autonomies typiques 92 11 Formulaire d enregistr...

Page 74: ...Manuel utilisateur 74 945014 066 REV 17 04 01 F ...

Page 75: ...e courant doit être située à proximité de l équipement et doit être accessible les lignes de transmission de données ne doivent pas être connectées ni déconnectées pendant un orage accompagné de coups de tonnerre faites attention de n introduire aucun objet à l intérieur de l équipement épingles colliers trombo nes etc Ne débranchez ni ne déconnectez le câble d entrée quand l ASI est allumé Cette ...

Page 76: ...es suivantes des États Unis et du Canada Directive UL du Conseil concernant les réglementations légales des États Unis sur les appareils électriques dans des tolérances déterminées des tension modifiée par la directive UL1778 du Conseil Directive CSA du Conseil concernant les réglementations légales du Canada sur les appareils dans des tolérances déterminées de tension modifiée par la Directive CS...

Page 77: ...ourant la batterie intégrée assurera la fourniture d énergie Grâce aux alarmes sonores buzzer et visuelles LED l ASI indique si un défaut électrique s est pro duit ou si elle continue L ASI comporte une sortie auxiliaire avec un filtre pour le bruit électrique dû à la tension et aux ten sions transitoires et pour des charges non critiques ne recevant pas d alimentation de la batterie Cet ASI est é...

Page 78: ...s Conservez l emballage pour le transport de l équipement à l avenir Manuel utilisateur 78 945014 066 REV 17 04 01 F 1 placez la caisse en position horizontale en suivant les indications des flèches qui sont indiquées 3 déplacez le couvercle du dessus vers l arrière 4 retirez l appareil 5 retirez les protections 6 placez l équipement en position de fonc tionnement 2 ouvrez le rabat du devant ...

Page 79: ...et de téléchargement du logiciel un manuel utilisateur 3 Installation Lisez attentivement les informations suivantes avant de procéder à l installation de l ASI Lors de l installation de l ASI tenez compte du poids élevé de certains composants Il est préférable de les installer à la section inférieure de l unité Les systèmes ASI formés par plu sieurs composants doivent être installés de sorte que ...

Page 80: ...ctrique 2 Connectez la charge sélectionnée par exemple imprimante scanner à la sortie protégée contre les surtensions Les charges correctes sont constituées par les éléments exigeant une protection contre les surtensions mais n ayant pas besoin d autonomie pendant les coupures d alimentation électrique 3 Si l ASI dispose de communication à un système informatique connectez le câble de communi cati...

Page 81: ...alimentation 6 Appuyez sur le bouton marche arrêt situé sur le panneau avant pour mettre en fonctionnement l ASI 7 Si vous voulez utiliser le logiciel de shutdowns installez le logiciel Pour ce faire suivez la pro cédure jointe à la licence du logiciel F Manuel utilisateur 81 REV 17 04 01 945014 066 ...

Page 82: ...Indicateur de mode batterie réseau montre l état de fonctionnement vert fixe indique qu il fonctionne avec le réseau électrique vert clignotant indique qu il fonctionne avec la batterie Indicateur de défaut surcharge indique un défaut de la batterie ou une condition de surcharge Manuel utilisateur 82 945014 066 REV 17 04 01 F mode batterie réseau défaut surcharge arrêt alarme sonore marche arrêt m...

Page 83: ... LED vert clignote toutes les 5 secondes 1 Bip toutes les 5 secondes Mode batterie avec faible tension de la batterie LED vert clignote 2 fois toutes les 5 secondes 2 Bip toutes les 5 secondes Surcharge LED rouge clignote 1 fois toutes les 0 5 secondes 1 Bip toutes les 0 5 secondes Défaut de la batterie surcharge de la batterie LED rouge clignote 2 fois toutes les 2 secondes 2 Bip toutes les 2 sec...

Page 84: ...e Sorties protégées contre surtensions Sorties protégées contre surtensions Sorties protégées contre surtensions Sorties protégées contre surtensions Protecteur 10A 250V AC Protecteur 10A 250V AC Protecteur 10A 250V AC Protecteur 10A 250V AC Entrée AC Entrée AC Entrée AC Entrée AC Protection fax modem Protection fax modem Protection fax modem Protection fax modem Port de communication Port de comm...

Page 85: ...rt de communication un port de communication RS232 ou USB sur l équipement permet aux ordinateurs de communiquer avec l ASI au moyen du logiciel MopUPS Express consultez la carte d enregistrement et de téléchargement du logi ciel Si l on a besoin de fonctions avancées l ASI peut travailler également avec le logiciel MopUPS Professional Protection de fax modem LAN connexion de lignes de données con...

Page 86: ...e se rechargera indépen damment du fait que l ASI soit ou non en marche Pour vérifier si la batterie s est rechargée correctement appliquez la procédure suivante 1 Connectez l ASI au réseau électrique La mise en marche du relais principal sera entendue en même temps que la connexion de l ASI En mode de fonctionnement cette phase est déjà effec tuée 2 Rechargez la batterie pendant 8 heures 3 Allume...

Page 87: ...ription de l interface Pour éviter des dommages sur l équipement et sur la charge connectée n utilisez que des câbles de communications fournis par l usine ou fabriqués conformément aux spécifications de l usine Un câble série standard peut endommager l équipement La série d ASI Desk Power dispose d une interface standard de transfert qui peut être du type série RS232 ou du type USB en fonction du...

Page 88: ...z aux bornes pendant le changement de batteries 3 Déconnectez le câble d alimentation AC et attendez 30 secondes avant de changer la batterie Le circuit de la batterie n est pas isolé de l entrée AC il peut y avoir une tension dangereuse entre les bornes de la batterie et la terre 4 Les batteries contiennent des acides et des matériaux toxiques qui peuvent exploser ou créer des émanations s ils so...

Page 89: ...re toxique 8 Cet équipement peut produire de l ozone Prenez les précautions visant à garantir le maintien à une valeur sûre de la concentration en ozone Changer la batterie en suivant les instructions suivantes 1 Retirez la vis de la partie inférieure de l ASI et retirez le cache 2 Retirez doucement la batterie en tirant sur la languette d extraction 3 Déconnectez les deux câbles reliant la batter...

Page 90: ...oblème persiste procurez l information suivante quand vous appelez le service technique Information relative à l équipment type numéro de commande numéro de série de la plaque d i dentification Description complète du problème quelle charge est connectée le problème se présente t il régu lièrement ou de manière aléatoire etc Manuel utilisateur 90 945014 066 REV 17 04 01 F Problèmes Cause éventuell...

Page 91: ...20 10 charge nominale 4 minutes 150 15 charge nominale 10 secondes Renseignements d ordre général Sécurité électrique Émission de perturbations de radio Résistance aux perturbations Rendement Mode réseau Mode batterie Température ambiante de travail Température ambiante de stockage Normalisé C E ver 230V UL 1778 ver 120v CISPR 22 CLASSE B FCC Classe B IEC 1000 4 2 3 4 5 Niveau 3 95 70 0ºC 40ºC 15º...

Page 92: ...10 Autonomies typiques Desk Power 300 Desk Power 500 Desk Power 650 Manuel utilisateur 92 945014 066 REV 17 04 01 F Temps min Charge Temps min Charge Temps min Charge ...

Page 93: ...Ville Département Code postal Pays d achat Téléphone Télécopie Email Renseignements concernant le produit Modèle Numéro de série Date d achat Mode de paiement Commentaires suggestions Merci d enregistrer votre produit Remarque veuillez remplir ce formulaire et l envoyez à votre bureau Chloride Pour une utilisation à La maison Au bureau Grandes compagnies Pour utiliser avec Un micro ordinateur Un P...

Page 94: ......

Page 95: ...e 105 4 2 Pannello posteriore 105 4 2 1 Versione 230V 105 4 2 1 1 RS232 105 4 2 1 2 USB 106 4 2 2 Versione 120V 106 4 2 2 1 RS232 106 4 2 2 2 USB 107 5 Prova della batteria 108 6 Descrizione di interfaccia 109 7 Manutenzione 110 7 1 Sostituzione della batteria 110 7 2 Immagazzinamento 112 7 3 Pulizia 112 8 Localizzazione e risoluzione di avarie 112 9 Dati tecnici 113 10 Autonomie tipiche 114 11 Fo...

Page 96: ...Manuale d Uso 96 945014 066 REV 17 04 01 I ...

Page 97: ...erra Il cavo d alimentazione serve come dispositivo di sconnessione La presa di corrente deve trovarsi vicino all apparecchio e deve essere accessibile Le linee di trasmissione di dati non si devono connettere né sconnettere durante un temporale di tuoni Assicurarsi che nessun oggetto p es spille collane clip ecc penetri nell interno dell apparec chio Non sconnettere o togliere la spina dal cavo d...

Page 98: ...i direttrici di EE UU Canadá Direttiva UL del Consiglio per approssimazione delle regolamentazioni legali di EE UU su apparec chi elettrici in determinate tolleranze di tensione modificata dalla Direttiva UL1778 del Consiglio Direttiva CSA del Consiglio per approssimazione delle regolamentazioni legali di Canadà su appa recchi elettrici in determinate tolleranze di tensione modificata dalla Dirett...

Page 99: ... di corrente la batteria integrata assumerà la fornitura inin terrotta di energia Mediante gli allarmi acustici cicalino e ottica LED il SAI indica che è avvenuta una mancanza elet trica o che la mancanza continua ancora Il SAI incorpora un uscita ausiliare con un filtro per il rumore elettrico per sovratensione e tensioni tran sitorie e per cariche non critiche che non ricevono alimentazione dall...

Page 100: ...labili Conservare l imba llaggio per il trasporto dell apparecchio in futuro Manuale d Uso 100 945014 066 REV 17 04 01 I 1 Collocare la scatola in posizione orizzon tale seguendo le indicazioni delle frecce mostrate 3 Muovere il coperchio superiore all indie tro 4 Estrarre l apparecchio 5 Ritirare le protezioni 6 Collocare l apparecchio in posizione di fun zionamento 2 Aprire il risvolto frontale ...

Page 101: ...Cavo di comunicazione Tessera di registro e scarica del software Manuale dell utente 3 Installazione Legga attentamente le seguenti informazioni prima di procedere all installazione del SAI Nell installare il SAI considerare il grande peso di alcuni componenti È preferibile installarli nella sezione inferiore dell unità I sistemi SAI formati da vari componenti si devono installare in tal modo che ...

Page 102: ...ca 2 Connettere la carica selezionata per esempio stampante scanner all uscita protetta contro sovra tensioni Le cariche corrette sono quegli elementi che esigono una protezione contro sovratensioni ma che non richiedono un tempo di processo superiore durante le interruzioni di fornitura elettrica 3 Se il SAI dispone di comunicazione ad un sistema informatico connettere il cavo delle comunica zion...

Page 103: ...6 Premere il bottone d accensione spegnimento situato nel pannello frontale per mettere in funzio namento il SAI 7 Se si richiede di usare l unità per shutdowns installare il pacchetto di sofware Per questo seguire il procedimento che viene accluso alla licenza di software I Manuale d Uso 103 945014 066 REV 17 04 01 ...

Page 104: ...atore di modo in batteria red Mostra lo stato di funzionamento verde fisso indica che fun ziona con la rete elettrica verde lampeggiante indica che funziona con la batteria Indicatore di avaria sovraccarico Indica un avaria della batteria o una condizione di sovraccarico Manuale d Uso 104 945014 066 REV 17 04 01 I modo in batteria red avaria sovraccarico silenziatore di allarme accensione arresto ...

Page 105: ...ia con tensione normale della batteria Il LED verde lampeggia 1 volta ogni 5 secondi 1 beep ogni 5 secondi Modo in batteria con bassa tensione della batteria Il LED verde lampeggia 2 volte ogni 5 secondi 2 beep ogni 5 secondi Sovraccarico Il LED rosso lampeggia 1 volta ogni 0 5 secondi 1 beep ogni 0 5 secondi Avaria della batteria sovraccarico della batteria Il LED rosso lampeggia 2 volte ogni 2 s...

Page 106: ...tte con tro sovratensioni Uscite Protette con tro sovratensioni Uscite Protette con tro sovratensioni Uscite Protette contro sovratensioni Protettore di 10A 250V AC Protettore di 10A 250V AC Protettore di 10A 250V AC Protettore di 10A 250V AC Entrata AC Entrata AC Entrata AC Entrata AC Protezione Fax Modem Protezione Fax Modem Protezione Fax Modem Protezione Fax Modem Porto di comunicazioni Porto ...

Page 107: ...n cortacircuito di entrata Porto di comunicazioni Un porto di comunicazioni RS 232 o USB nell apparecchio permette che i computer si comunichino con il SAI attraverso il software MopUPS Express Consultare la tessera di registro e scarica del software Se si necessitano funzioni avanzate il SAI può lavorare anche con il software MopUPS Professional Protezione di Fax Modem LAN Connessione id linee di...

Page 108: ...eria si caricherà indipendemente dal fatto che il SAI sia o no in moto Per verificare se la batteria si è caricata correttaamente applicare il seguente procedimento 1 Connettere il SAI alla rete elettrica L azionamento del relè principale si sentirà allo stesso tempo che il SAI si connette In modo di funzionamento normale questo passo è già fatto 2 Caricare la batteria durante 8 ore 3 Accendere il...

Page 109: ...ell interfaccia Per evitare danni nell apparecchio e nella carica connessa utilizzi solo i cavi di comunicazioni forniti dalla fabbrica o cavi fabbricati in conformità alle specifiche della fabbrica Un cavo serie standard può danneggiare l apparecchio La serie Desk Power del SAI dispone di un interfaccia standard di trasferimento di dati che può esse re del tipo serie RS232 o del tipo USB secondo ...

Page 110: ... cambiano le batterie 3 Sconnettere il cavo d alimentazione AC ed attendere 30 secondi prima di cambiare la batteria Il circuito della batteria non è isolato dall entrata AC può esistere tensione pericolosa tra i terminali della batteria e la presa di terra 4 Le batterie contengono acidi caustici e materiali tossici che possono scoppiare o emanare se si trattano incorrettamente 5 Non permettere ma...

Page 111: ...r gli occhi Può essere tossica 8 Questo tipo può produrre ozono Adotti precauzioni per garantire che la concentrazione di ozono si mantenga ad un valore sicuro Cambiare la batteria seguendo questi passi 1 Ritirare la vite del lato inferiore del SAI e tolga la porta 2 Ritirare dolcemente la batteria tirando dalla pistagna di estrazione 3 Sconnetta i due cavi che connettono la batteria al SAI 4 Conn...

Page 112: ...oblema persiste annoti la seguente informazione quando telefona al servizio tecnico Informazione riguardo al disopsitivo tipo numero di ordine numero di serie della placca d identifica Descrizione completa del problema che carica è connessa il problema si presenta regolare o spo radicamente ecc Manuale d Uso 112 945014 066 REV 17 04 01 I Problemi Possibili cause Azioni da intraprendere Led verde l...

Page 113: ... 4 minutos 150 15 carica nominale 10 secondi Dati generali Sicurezza elettrica Emissione di perturbazioni di radio Resistenza a perturbazioni Rendimento Modo in linea Modo in batteria Temperatura ambiente di lavoro Temperatura ambiente d immagazzinamento Elenco CE ver 230V UL 1778 ver 120v CISPR 22 CLASE B FCC Classe B IEC 1000 4 2 3 4 5 Livello 3 95 70 0ºC 40ºC 15ºC 50ºC Umidità relativa permessa...

Page 114: ...10 Autonomie tipiche Desk Power 300 Desk Power 500 Desk Power 650 Manuale d Uso 114 945014 066 REV 17 04 01 I Tempo min Carga Tempo min Carga Tempo min Carga ...

Page 115: ... Società Indirizzo Città Provincia Codice postale Paese d acquisto Telefono Fax Posta elettronica Dati del prodotto Modello Numero di serie Data d acquisto Forma di pagamento Commenti suggerimenti Grazie per registrare il vostro prodotto Nota Per favore riempire questo formulario ed inviarlo al nostro ufficio Chloride Per usare in Cassa Uffici Grandi società Per usare con Computer personale PC in ...

Page 116: ......

Page 117: ...ão 127 4 2 Painel posterior 127 4 2 1 Versão 230V 127 4 2 1 1 RS232 127 4 2 1 2 USB 128 4 2 2 Versão 120V 128 4 2 2 1 RS232 128 4 2 2 2 USB 129 5 Teste da bateria 130 6 Descrição das interfaces 131 7 Manutenção 132 7 1 Substituição da bateria 132 7 2 Armazenamento 134 7 3 Limpeza 134 8 Localização e resolução das falhas 134 9 Dados técnicos 135 10 Autonomias típicas 136 11 Formulário de registo 13...

Page 118: ...Manual de instruçöes 118 945014 066 REV 17 04 01 P ...

Page 119: ...mentação serve como dispositivo de desligamento A tomada de alimentação deve estar cerca do equipamento e deve ser acessível As linhas de transmissão dos dados não devem ser ligadas nem desligadas durante uma tempes tades com trovões Certificar se de que nenhum objecto p ex alfinetes colares clipes etc seja introduzido no inte rior do equipamento Não desligar ou retirar da tomada o cabo de entrada...

Page 120: ...uintes directrizes dos EE UU Canadá Directiva UL do Conselho para aproximação das regulamentações legais dos EE UU sobre aparel hos eléctricos dentro de determinadas tolerâncias de tensão modificada pela Directiva UL1778 do Conselho Directiva CSA do Conselho para aproximação das regulamentações legais do Canadá sobre apa relhos eléctricos dentro de determinadas tolerâncias de tensão modificada pel...

Page 121: ...de um corte da corrente a bateria integrada assumirá o fornecimento ininterrupto de energia Mediante os alarmes acústico zumbidor e óptico LED o UPS indica que ocorreu uma falha eléc trica ou que a falha ainda continua O UPS incorpora uma saída auxiliar com um filtro para o ruído eléctrico por sobretensão e tensões transitórias e para cargas não críticas que não recebem alimentação da bateria Este...

Page 122: ... recicláveis Guarde a embalagem para o transporte do equipamento no futuro Manual de instruçöes 122 945014 066 REV 17 04 01 P 1 Colocar a caixa em posição horizontal seguindo as indicações das flechas mos tradas 3 Mover a tampa superior para atrás 4 Puxar o equipamento 5 Retirar as protecções 6 Colocar o equipamento em posição de fun cionamento 2 Abrir a aba frontal ...

Page 123: ...de comunicação Placa de registo e descarga do software Manual do utilizador 3 Instalação Ler atentamente a seguinte informação antes de proceder à instalação do UPS Ao instalar o UPS considerar que alguns componentes pesam muito É preferível instalá los na secção inferior da unidade Os sistemas UPS formados por vários componentes devem ser instalados de tal forma que os grupos de baterias sejam mo...

Page 124: ...o eléctrico 2 Ligar a carga seleccionada por exemplo impressora scanner à saída protegida contra sobreten sões As cargas correctas são aqueles elementos que exigem uma protecção contra sobretensõ es mas que não requerem um maior tempo de processo durante as interrupções do fornecimento eléctrico 3 Se o UPS dispõe de comunicação a um sistema informático ligar o cabo de comunicações à porta de comun...

Page 125: ...ação 6 Premir o botão de ligar desligar situado no painel frontal para pôr o UPS em funcionamento 7 Se se quiser usar a utilidade para shutdowns instalar o pacote de software Para isso seguir o procedimento que acompanha à licença de software P Manual de instruçöes 125 REV 17 04 01 945014 066 ...

Page 126: ... de modo em bateria rede Mostra o estado de funcionamento verde fixo indica que fun ciona com a rede eléctrica verde brilhante indica que funciona com a bateria Indicador de falha sobrecarga Indica uma falha da bateria ou uma condição de sobrecarga Manual de instruçöes 126 945014 066 REV 17 04 01 P modo em bateria rede falha sobrecarga silenciador de alarme Botão de ligar desligar modo em bateria ...

Page 127: ...ensão normal da bateria O LED verde brilha 1 vez a cada 5 segundos 1 apito cada 5 segundos Modo em bateria com baixa tensão da bateria O LED verde brilha 2 vezes cada 5 segundos 2 apitos cada 5 segundos Sobrecarga O LED vermelho brilha 1 vez cada 0 5 segundos 1 apito cada 0 5 segundos Falha da bateria sobrecarga da bateria O LED vermelho brilha 2 vezes cada 2 segundos 2 apitos cada 2 segundos Falh...

Page 128: ...as Protegidas contra sobretensões Saídas Protegidas contra sobretensões Saídas Protegidas contra sobretensões Saídas Protegidas contra sobretensões Protector de 10A 250V AC Protector de 10A 250V AC Protector de 10A 250V AC Protector de 10A 250V AC Entrada AC Entrada AC Entrada AC Entrada AC Protecção Fax Modem Protecção Fax Modem Protecção Fax Modem Protecção Fax Modem Porta de comunicações Porta ...

Page 129: ...ircuitos de entrada Porta de comunicações Uma porta de comunicações RS 232 ou USB no equipamento per mite que os computadores se comuniquem com o UPS através do software MopUPS Express Consulte a placa de registo e descarga do software Se se precisam funçõ es avançadas o UPS pode trabalhar também com o software MopUPS Professional Protecção de Fax Modem LAN Ligação de linhas de dados ligações de F...

Page 130: ...independentemente do facto de que o UPS esteja ou não em funcionamento Para verificar se a bateria foi carregada correctamente aplicar o seguinte procedimento 1 Ligar o UPS à alimentação O accionamento do relé principal se ouvirá ao mesmo tempo que o UPS for ligado Em modo de funcionamento nor mal este passo já está feito 2 Carregar a bateria durante 8 horas 3 Ligar o UPS 4 O zumbidor emitirá um a...

Page 131: ...scrição da interface Para evitar danos no equipamento e na carga ligada utilize apenas os cabos de comunica ções fornecidos pela fábrica ou cabos fabricados conforme às especificações da fábrica Um cabo série standard pode prejudicar o equipamento A série Desk Power do UPS dispõe de uma interface standard de transferência de dados que pode ser do tipo série RS232 ou do tipo USB segundo o modelo Es...

Page 132: ...minais durante as trocas das baterias 3 Desligar o cabo de alimentação AC e esperar 30 segundos antes de trocar a bateria O circuito da bateria não está isolado da entrada AC pode existir tensão perigosa entre os terminais da bate ria e terra 4 As baterias contêm ácidos cáusticos e materiais tóxicos que podem explodir ou emanar se forem tratados incorrectamente 5 Nunca permitir que as ferramentas ...

Page 133: ...e e os olhos Pode ser tóxica 8 Este equipamento pode produzir ozono Adopte precauções para garantir que a concentração de ozono mantenha se no seu valor seguro Trocar a bateria seguindo estes passos 1 Retire o parafuso do lado inferior do UPS e retire a porta 2 Retire suavemente a bateria tirando d o rebordo de extracção 3 Desligue os dois cabos que ligam a bateria ao UPS 4 Ligue os cabos à nova b...

Page 134: ...ir anotar a seguinte informação quando chamar ao serviço técnico Informação acerca do dispositivo tipo número de pedido número de série da placa de identifica ção Descrição completa do problema que carga está ligada O problema se apresenta regular ou espo radicamente Etc Manual de instruçöes 134 945014 066 REV 17 04 01 P Problemas Possíveis causas Acções a tomar Led verde brilha 1 5 s Led vermelho...

Page 135: ...120 10 carga nominal 150 15 carga nominal Dados gerais Segurança eléctrica Emissão das perturbações de rádio Resistência à perturbações Rendimento Modo em linha Modo em bateria Temperatura ambiente de trabalho Temperatura ambiente de armazenamento Listagem CE ver 230V UL 1778 ver 120v CISPR 22 CLASSE B FCC Classe B IEC 1000 4 2 3 4 5 Nível 3 95 70 0ºC 40ºC 15ºC 50ºC Humidade relativa permitida 0 9...

Page 136: ...10 Autonomias típicas Desk Power 300 Desk Power 500 Desk Power 650 Manual de instruçöes 136 945014 066 REV 17 04 01 P Tempo min Carga Tempo min Carga Tempo min Carga ...

Page 137: ...nhia Morada Cidade Província Código postal País de compra Telefone Fax Correio electrónico Dados do produto Modelo Número de série Data de compra Forma de pagamento Comentários sugestões Muito obrigado por registar o vosso produto Nota Por favor preencher este formulário e enviá lo ao vosso escritório Chloride Para usar em Casa Escritórios Grandes companhias Para usar com Computador pessoal PC em ...

Page 138: ......

Page 139: ...France Telephone 33 299 48 2068 Facsimile 33 299 48 3394 com ce saed com GERMANY Masterguard Schallershofer Str 141 D 91056 Erlangen Germany Telephone 49 9131 9855 100 Facsimile 49 9131 9855 270 info masterguard de ITALY Chloride Silectron Via Fornace 30 40023 Castel Guelfo Bologna Italy Telephone 39 054 2632 111 Facsimile 39 054 2632 120 italy sales chloridepower com PORTUGAL Chloride Power Prote...

Page 140: ... Road Libertyville Illinois 60048 9700 USA Telephone 1 847 816 6000 Facsimile 1 847 680 5124 info oneac com INTERNATIONAL SALES Europe Middle East and Africa Chloride Power Protection George Curl Way Southampton Hampshire SO18 2RY United Kingdom Telephone 44 0 23 8061 0311 Facsimile 44 0 23 8061 0852 international sales chloridepower com Chloride Industrial Middle East CIME PO Box 17693 Dubai Unit...

Page 141: ......

Page 142: ......

Page 143: ......

Page 144: ...CHLORIDE POWER PROTECTION www chloridepower com ...

Search results

Summary of Contents for Desk POWER 300

Reviews:

Related manuals for Desk POWER 300

Brands by name

Popular brands

Chloride Desk POWER 300, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for Desk POWER 300

Reviews:

Related manuals for Desk POWER 300

Brands by name

Popular brands