Chicco Walky Talky Manual Download Page 58

Page: 58 / 64

ةينورتكللإا باعللأا ةحول تايراطب لادبتسا وأ/و علخ

:ريذتح

.)ةدروم تسيل( طلف 1.5 ينتيولق AA ينتيراطب ةبعللا هذه بلطتت •

.تايراطبلا بيكرتب ينغلابلا دحأ موقي نأ بجي •

ةيراطبلا زيح ءاطغب دوجولما يغربلا لحب مق :تايراطبلا رييغت وأ/و بيكرتل •

بيكرتب مقو ،ةكلهتسلما تايراطبلا علخا ،ءاطغلا حتفاو كفم مادختساب

وه امك حيحص لكشب باطقلأا بيكرت تم دق هنأ دكأتو ،ةديدج تايراطب

.يغربلا طبر مكحأو ءاطغلا بيكرت دعأ مث ،ةيراطبلا زيحب حضوم

.لافطلأا لوانتم نع ًاديعب تاودلأاو تايراطبلا ظفح ىلع امئاد صرحا •

ررضلا قحلي نأ نكيم ءالما حاشتراف ،رطملل ا ًضرعم جرالخاب جتنلما كرتت لا •

.ةينورتكللإا ةرئادلاب

لئاوس يأ برست بنجتل جتنلما نم ةغرافلا تايراطبلا ةلازإ ىلع امئاد صرحا •

.جتنلما فلتت دق ةلمتحم

ةرتفل همادختسا مدع دنع جتنلما نم تايراطبلا ةلازإ ىلع امئاد صرحا •

.ةليوط

ةئفاكم تايراطب وأ عونلا سفن نم ةيولق تايراطب مادختسا ىلع رصتقا •

.جتنملل حيحصلا ليغشتلا نامضل كلذو هب ىصولما عونلل

.تايراطبلا نم ةفلتخم عاونأ وأ ةيمدق ىرخأ عم ةديدج ةيراطب عضو بنتج •

رضت ةقيرطب اهنم صلختلا وأ رانلا يف نحشلا ةغراف تايراطبلا ءاقلإ بنتج •

.تلامهلما زرف ةهج ىدل اهنم صلختلا بجي ،ةئيبلا

.ةيئابرهك ةلفقل ليصوتلا فارطأ ضرعت بنتج •

.رجفنت دقف :نحشلا ةداعلإ ةلباقلا ريغ تايراطبلا نحش ةداعإ لواتح لا •

ىلإ كلذ يدؤي دقف ،نحشلا ةداعلإ ةلباقلا تايراطبلا مادختساب حصني لا •

.ةبعللا ليغشت ةردق ليلقت

ةفاظن نم دكأتو ،لالحا يف اهلدبتسا ،تايراطبلا نم لئاس برست ةلاح يف •

.لئاسلا ةسملام ةلاح يف اديج كيدي لسغاو ،تايراطبلا تيبم

لبق ةبعللا نم اهجرخأ ،نحشلا ةداعلإ ةلباق تايراطب مادختسا ةلاح يف •

.غلاب صخش فارشإ تتح لاإ اهنحشب مقت لاو ،اهنحش ةداعإ

صخش فارشإ تتح لاإ نحشلا ةداعلإ ةلباقلا تايراطبلا نحش متي لاأ بجي •

.غلاب

ةداعإ ءانثأ جتنلما نم اهجارخإ بجي نحشلا ةداعلإ ةلباقلا تايراطبلا •

.اهنحش

لمع نود لوحي فوس كلذ نلأ اًعم ةيمدقو ةديدج تايراطب اًدبأ مدختست لا •

.حيحص لكشب جتنلما

.هنم صلختلا لبق جتنلما نم تايراطبلا علخا •

. 2012/19/EU يبورولأا داتحلاا ةفصاولم قباطم جتنلما اذه

زاهلجا ىلع دوجولماو اهيلع بوطشلما تلامهلما ةلس زمر ريشي

هعم لماعتلا بجي ،هتيحلاص ةرتف ةياهن يف ،جتنلما نأ ىلإ

هميلست متيف ،ةيداعلا ةيلزنلما تلامهلما نع ةلصفنُم ةروصب

ةيئابرهكلا ةزهجلأل فنصلما عيمجتلا زكارم دحأ ىلإ

.عونلا سفن نم ديدج زاهج ءارش دنع عئابلل هميلست داعي وأ ،ةينورتكللإاو

نكامأ ىلإ هتيحلاص ةرتف ةياهن يف زاهلجا ميلست نع لوئسم مدختسلما

ةحيحص ةقيرطب مدختسلما ريغ زاهلجا عمج ةلاح يف .ةبسانلما عيمجتلا

لكشب هعم لماعتلاو هنيهكتو هريودت ةداعإ نكيم هنإف ،ةلصفنم تافلخمك

،ةحصلاو ةئيبلا ىلع ةيبلسلا راثلآا بنتج ىلع لمعي اذهف ،ةئيبلاب رضي لا

ىلع لوصحلل .جتنلما اهنم نوكلما تامالخا نم ةدافتسلاا ةداعإ ىلع دعاسيو

يللمحا زكرملل هجوت ،ةحاتلما عيمجتلا ةمظنأ لوح ًلايصفت رثكأ تامولعم

.زاهلجا هنم تيرتشا يذلا رجتلما وأ تلامهلما نم صلختلا ةمدخب صالخا

ينصلا يف تعن ُص

0068

نامضلا

ةيدايتعلاا فورظلا يف مادختسلاا دنع ةدوج نامض ىلع لمتشي جتنلما اذه

ةلاح يف نامضلا يرسي لا كلذل .مادختسلاا تاميلعت يف حضوم وه امك

.ةضراعلا ثادحلأا وأ لكآتلا وأ ميلسلا ريغ مادختسلاا نع ةتجانلا رارضلأا

ةصالخا ماكحلأا ىلإ عوجرلا ءاجرلا ،ةقباطلما بويع دض نامضلا ةدلم ةبسنلابو

.تدجو امثيح ،عيبلا دلب يف ايلحم اهب لومعلما ينناوقلا يف ةدراولا

ةنايصلاو فيظنتلا

.ةنايصلاو فيظنتلا تايلمعب غلاب صخش موقي نأ بجي

فاقيلإا لئاسو كلذ يف ابم ةيكيتسلابلا ءازجلأاو شامقلا فيظنتب مق

.ةبطر شامق ةعطق مادختساب

.فيظنتلل ةلاكأ داوم وأ تابيذم مادختسا بنتج

.أدصلا نوكت بنجتل ةيندعلما ءازجلأا فيفتج ىلع صرحا

:نطبلما دعقلما تانوكم

يلوبلا نم ةيلخادلا ةقبطلا ،100% ةبسنب رتسيلوبلا نم ةيجرالخا ةقبطلا

100% ةبسنب ناثيروي

دراب ءابم اًيودي لسغلا متي

ضّيبم لمعتست لا

يئابرهك ففجم مادختساب فيفجتلاب مقت لا

يكلاب مقت لا

فالجا فيظنتلاب مقت لا

ءازجلأا/تانوكلما

لافطلأا ةياشم لكيه )A

دجنمو نطبم دعقم )B

بلص رليوبسإ )C

ةيمامأ ةرح ةلجع 2 )D

ةيفلخ ةتباث ةلجع 2 )E

فاقيإ لئاسو 6 )F

ةينورتكلإ باعلأ ةحول )G

نطبلما دعقلما تيبثت ةطرشأ )H

بيضقلا ةماعد )I

لافطلأا ةياشلم لولأا عيمجتلا

)D( ةيماملأا تلاجعلا بيكرتب مق .لافطلأا ةياشبم صالخا )A( لكيهلا بلقا

تم دق ةلجعلا روباخ نأ دكأت .1 لكشلاب حضوم وه امك اهتيبثت عضاوم يف

.اًماتم هلاخدإ

حضوم وه امك اهتيبثت عضاوم يف )E( ةيفللخا تلاجعلا بيكرتب مق

توص عامس متيس :اًماتم هلاخدإ تم دق ةلجعلا روباخ نأ دكأت .2 لكشلاب

.ةحتفلا نم تيبثتلا روباخ رهظيسو "كيلك"

حضوم وه امك اهتيبثت عضاوم يف )F( فاقيلإا لئاسو عيمج ينمأتب مق

.اًماتم اهلاخدإ تم دق فاقيلإا لئاسو عيمج ريباوخ نأ دكأت .3 لكشلاب

ىلع تلاجعلا ةرادإ للاخ نم مادختسلاا عضو ىلإ لافطلأا ةياشم كرح

امك لكيهلا نم يماملأا ءزلجا عفرب ءطبب مق ،)ةيوتسمو ةتباث ةيضرأ( ةيضرلأا

بوغرلما عضولما يف تبثي ىتح ىلعلأ هبحس للاخ نم ،4 لكشلا يف ينبم وه

."كيلك" تاوصأ عامس ربع

ءزلجا لفسأ دوجولما رزلا نأ دكأت ،لافطلأا ةياشم يف لفطلا سلاجإ لبق

:ريذتح

توص عامس متيس :هب صالخا تيبثتلا عضو ىلإ لصو دق لكيهلل يولعلا

لفسلأ لكيهلا عفدا كلذ دعب .)4a لكشلا( رزلا تابث ىلع ديكأتلل "كيلك"

.ميلسلا تابثلا نم دكأتلل

يف ةدوجولما تاحتفلا يف )C( بلصلا رليوبسلإل ةيماملأا فارطلأا لخدأ

توص عامس متي ىتح رهظلا نم لفسلأ عفدا مث )A( لكيهلل يولعلا ءزلجا

.)5 لكشلا( تابثلا ىلع لادلا "كيلك"

هعلخ لواتح لا .جراخلل هبحس ناكملإاب دعي نل ،رليوبسلإا لوخد درجبم

:ريذتح

.ىرخأ ةادأ وأ كفم مادختساب

ةدوجولما تاحتفلا يف )B( نطبلما دعقملل ةيكيتسلابلا تاقللحا لخدأ

يف ميلسلا تابثلا نم دكأتو )6 لكشلا( لافطلأا ةياشلم ةيولعلا ةفالحا لوطب

.)7-8 لكشلا( ينبلما عضولما

ىلع ءاوضأو تامغن ىلع ةلمتشلما ةينورتكللإا باعللأا ةحول بيكرت نكيم

يأب مايقلا مزلي لاو ،)9 لكشلا( فيفلخا طغضلا عم لكيهلل يولعلا ءزلجا

ينتحتف ىلع ةبعللا لمتشت ،ةدروم ريغ تايراطبلا نأ امك .تيبثتلل ءارجإ

،لافطلأا ةياشبم ةفلتخم ءزجأ ىلع ةبعللا تيبثت ةحاتلإ اهلفسأب ينتدوجوم

.)10 لكشلا( ةدرولما تيبثتلا ةطرشأ للاخ نم

ىرخأ ءازجأب ةينورتكللإا باعللأا ةحول تيبثت بجي ،قانتخلاا رطخ عنلم

:ريذتح

ةطرشأ ةفاضإب مقت لا ،)تيبثتلا ةطرشأ( طقف ةدرولما رصانعلا مادختساب

.ةنيز

لوانتم نع ةطرشلأا دعبأ ،ىرخأ ءازجأب ةتبثم ةبعللا نوكت امدنع

:ريذتح

ةطرشأ نوكت امدنع لافطلأا ةياشم يف ةبعللا عضوب مقت لا ،لافطلأا

.ةبكرم تيبثتلا

يف لفطلا سلاجإ لبق نيدلاولا ةفرعبم بيضقلا ةماعد بيكرت بجي

:ريذتح

.ةياشلما

لاخدإ للاخ نم علخلل ةلباقلا باعللأا عم )I( بيضقلا ةماعد بيكرت متي

عفدلا عم لكيهلل يولعلا ءزلجاب اهتيبثت عضوم يف ةيبنالجا تاعطاقتلا

.)11-12 لكشلا( تبثت ىتح لفسلأ

لافطلأا ةياشم عافترا ليدعت

فوقو نم دكأت ،اهعضو ليدعت وأ اهقلغ وأ لافطلأا ةياشم حتف دنع

:ريذتح

.اهنم ةنمآ ةفاسم ىلع لفطلا

هبحس للاخ نم ءطبب لكيهلل يولعلا ءزلجا عفرا ،لافطلأا ةياشم حتفل

.)4 لكشلا( بوغرلما عضولا يف تبثي ىتح لفسأ نم هميعدتو ىلعلأ

ءزلجا عفدا ،لافطلأا ةياشم نم لفطلا جارخإ دعب ،دعقلما عافترا طبضل

.10

رزلا كرح ،عافترلاا ضفلخ .تابثلا عضو يف تبثي ىتح ىلعلأ لكيهلل يولعلا

ةعاسلا براقع ةكرح هاتجا سكع هردأو لكيهلل يولعلا ءزلجا لفسأ دوجولما

بوغرلما عضولا ىلع يولعلا ءزلجا طبضا مث ،ىلعلأ رزلا عفداو ،)13 لكشلا(

طبض نكيم .اًيكيتاموتوأ لكيهلا ينمأت متي ،روبالخا ريرتح درجبم .)14 لكشلا(

.ةفلتخم عاضوأ ةثلاث ىلع عافترلاا

لكشب تبثم رزلا نأ دكأت ،لافطلأا ةياشم يف لفطلا سلاجإ لبق

:ريذتح

.15 لكشلاب حضوم وه امك هناكم يف ميلس

هاتجا سكع يولعلا ءزلجا لفسأ دوجولما رزلا ردأ ،لافطلأا ةياشم قلغل

.11

اًماتم قلغني ىتح يولعلا ءزلجا ضفخا مث .ىلعلأ هعفداو ةعاسلا براقع ةكرح

.)16 لكشلا(

.اهلخادب سلاج لفطلا امنيب لافطلأا ةياشم قلغت لا

:ريذتح

بيضقلا ةماعد

زاكترلاا( ةحارلا عضو نم ًاءدب ،ميلس وحن ىلع بيضقلا ةماعد مادختسلا

:يلي ابم مق ،)لكيهلل يولعلا ءزلجا ىلع

دوجولما مهسلا هاتجا يف لافطلأا ةياشم جراخ بيضقلا ةماعد بحسا -

لكشلا( طسولأا ءزلجا نم بيضقلا كسمأ ،فقوتت ىتح تاعطاقتلا ةياهنب

،)17

.)18 لكشلا( اًماتم تبثت ىتح ،ىلعلأ بيضقلا ةماعد ردأ مث -

:تاوطلخا هذه عبتا ،يلصلأا اهعضو ىلإ اهعاجرإو بيضقلا ةماعد لازنلإ

دوجولما مهسلا هاتجا يف لافطلأا ةياشم جراخ بيضقلا ةماعد بحسا -

،)19 لكشلا( طسولأا ءزلجا نم اهكسم عم ،فقوتت ىتح تاعطاقتلا ةياهنب

ةحارلا عضو ىلإ اهعاجرإ عم ،)20 لكشلا( لفسلأ بيضقلا ةماعد ردأ مث -

.)21 لكشلا(

.ةياشلما طبضت تنأو ةكرحتلما ءازجلأا عيمج نع كلفط دعبأ

:ريذتح

بيضقلا ةماعد نم اهكسم للاخ نم لافطلأا ةياشم عفرت وأ كرتح لا

:ريذتح

.اهب ةبكرم تاقحلم ةيأ نم وأ

.بيضقلا ةماعد ىلع ئكتت لا

:ريذتح

ةينورتكللإا باعللأا ةحول

اذإ .فلتلا وأ لكآتلل رداوب يأ دوجو نع اثحب ماظتناب ةبعللا صحفا

:ريذتح

مدختست لاف ،ةحيحص ةقيرطب لمعي مل وأ ءازجلأا نم ءزج يأب ررض ثدح

لواتح وأ/و اهمدختست لا .لافطلأا لوانتم نع اًديعب هب ظفتحاو جتنلما

.صصختم ينفب طقف لصتا نكلو ،اهحلاصإ

اهتنايصو ةينورتكللإا باعللأا ةحولب ةيانعلا

بنجتل ةفاجو ةمعان شامق ةعطق مادختساب ةبعللا فيظنتب مق

:ريذتح

•

.ةيئابرهكلا ةرئادلا فلت

.هايلماو لامرلاو ةبرتلأاو ةرارلحا نم ةبعللا ةيامح ىلع صرحا

:ريذتح

•

لا ،لفطلا ةيذغت ءانثأ مادختسلال ةممصم ريغ لافطلأا ةياشم

:ريذتح

•

تلالاتخا وأ رارضأ قالحإ بنجتل ةيذغتلا ءانثأ لافطلأا ةياشم مدختست

.ماعطلاب اهثولت ةجيتن ،ةيئابرهكلا ءازجلأاب

Summary of Contents for Walky Talky

Page 1: ...composit chicco con trapping sul pallino rosso logo chicco con trapping sul pallino rosso rosso pantone 186 C blu pantone 2747 C ...

Page 2: ......

Page 3: ...3 A E D F G A B C H B I C D E F CLICK 1 2 3 CLACK OK 4 4A 5 ...

Page 4: ...4 6 7 8 CLICK 9 10 11 12 13 14 OK 15 16 17 ...

Page 5: ...5 18 19 20 21 ...

Page 6: ...li vicino a piscine o altre fonti d acqua ATTENZIONE Prestare attenzione a forti fonti di calore e fornelli ATTENZIONE Tenere liquidi caldi cavi e apparecchi elettrici ed altre fonti di pericolo lontani dal bambi no ATTENZIONE Prevenire qualsia si urto contro i vetri presenti nelle porte finestre mobili ecc ATTENZIONE Non usare il pro dotto se alcune parti risultano dan neggiate strappate o mancan...

Page 7: ... anteriori piroettanti E 2 ruote posteriori fisse F 6 stopper G Gioco elettronico H Fascette fissaggio mutansella I Barra gioco PRIMO ASSEMBLAGGIO DEL GIRELLO 1 Capovolgere la struttura A del girello Fissare le ruote anteriori D nelle apposite sedi come indicato in figura 1 Accertarsi che il perno delle ruote sia giunto a fine corsa 2 Fissare le ruote posteriori E nelle apposite sedi come illustra...

Page 8: ...i snodi fino a fine corsa afferrandola nella parte centrale fig 19 Ruotare quindi la barra gioco verso il basso fig 20 sino a riportarla nella posizione di riposo fig 21 ATTENZIONE Nelle operazioni di regolazione tenere il bambino lontano dalle parti mobili del girello ATTENZIONE Non movimentare o sollevare il girello af ferrandolo dalla barra gioco o dalle attività poste su di essa ATTENZIONE Non...

Page 9: ...ura equivalente L utente è responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di rac colta L adeguata raccolta differenziata per l avvio successi vo dell apparecchio dismesso al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribu isce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materi...

Page 10: ...s parts are dam aged torn or missing WARNING This baby walker should be used only for short peri ods of time e g 20 min WARNING This baby walker is in tended to be used by children who can sit unaided approximately from 6 months It is not intended for chil dren weighing more than 12 kg WARNING Donotusereplacement parts other than those approved by the manufacturer or distributor WARNING Before use...

Page 11: ...ngagement position a click will be heard to indicate it is locked fig 4a Then push down the structure to ensure the proper engagement 5 Insert the front tabs of the rigid spoiler C into the slots cut on the upper part of the structure A and push down on the back until a click is heard locking them fig 5 WARNING Once the spoiler is inserted it s no longer possi ble to pull it out Do not try to remo...

Page 12: ...ill damage the electronic circuit Always remove discharged batteries from the product to avoid any possible liquid leaks that may damage it Always remove the batteries if the product will not be used for a long period of time Only use alkaline batteries of the same type or equivalent to the type recommended for a correct product functioning Never mix new and old or different types of batteries Do ...

Page 13: ...SEMENT Prévenir l ac cès aux escaliers marches ou sur faces irrégulières Ne pas utiliser le trotteur sur des sols inclinés ou ins tables à proximité de piscines ou d autres sources d eau AVERTISSEMENT Éloigner le trotteur des fortes sources de cha leur et des cuisinières AVERTISSEMENT Tenir les li quides chauds les câbles et ap pareils électriques et les autres sources de danger à distance de l en...

Page 14: ...humide Pour le nettoyage ne pas utiliser de solvants ou de produits abrasifs Essuyer les parties en métal afin de prévenir la formation de rouille COMPOSITION ASSISE REMBOURRÉE Extérieur 100 polyester Intérieur 100 polyuréthane Laver à la main à l eau froide Ne pas blanchir Ne pas sécher en machine Ne pas repasser Ne pas laver à sec COMPOSANTS A Structure du trotteur B Assise rembourrée C Aileron ...

Page 15: ...iliser correctement la barre de jeux à partir de la position de repos posée contre la partie supérieure de la structure il faut exécuter les opérations suivantes tirer la barre de jeux vers l extérieur du trotteur en suivant le sens de la flèche située à l extrémité des croisements jusqu à la butée saisir la barre dans la partie centrale fig 17 Tourner ensuite la barre de jeux vers le haut jusqu a...

Page 16: ...arément des autres déchets domestiques il faudra donc l apporter dans un centre de collecte sélective pour les appareillages élec triques et électroniques ou bien le remettre au revendeur lors de l achat d un nouvel appareillage équivalent L utili sateur est responsable du retour de l appareil à la fin de sa vie aux structures de collecte appropriées Une collecte sélective adéquate visant à envoye...

Page 17: ...t befindet WARNUNG Auf jeden Fall den Zugang zu Treppen Stufen oder holprigen Oberflächen verhindern Nicht auf schrägen oder unstabilen Böden in der Nähe von Schwimm bädern oder anderen Wasserquel len benutzen WARNUNG Achten Sie auf heiße Wärmequellen und Öfen WARNUNG Halten Sie heiße Ge tränke Kabel Elektrogeräte und andere Gefahrenquellen von dem Kind fern WARNUNG Verhindern Sie auf jeden Fall d...

Page 18: ...inder nicht un beaufsichtigt in der Nähe des Lauf geräts spielen oder sich an diesem hochziehen Wenn das Laufgerät nicht benutzt wird bewahren Sie es witterungs geschützt und außerhalb der Reichweite von Kindern auf REINIGUNG UND WARTUNG Die Reinigungs und Wartungsarbeiten dürfen nur von ei nem Erwachsenen durchgeführt werden Die Stoffe und Kunststoffteile einschließlich der Stopper mit einem feuc...

Page 19: ...enTeil des Gestells und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn Abb 13 Drücken Sie den Knopf nach oben und halten Sie den oberen Teil fest bis er die gewünschte Position erreicht hat Abb 14 Beim Loslassen des Zapfens wird das Gestell automatisch blockiert Die Höhe kann in drei verschiedenen Positionen eingestellt werden WARNUNG Bevor das Kind wieder in das Laufgerät ge setzt wird sicherstellen dass...

Page 20: ...m Aufladen aus dem Spielzeug he raus Die Batterie darf nur unter Aufsicht eines Erwachse nen aufgeladen werden Wiederaufladbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht ei nes Erwachsenen neu aufgeladen werden Wieder aufladbare Batterien sind zum Aufladen aus dem Produkt herauszunehmen Zum einwandfreien Betrieb des Produkts keine gebrauch ten Batterien zusammen mit neuen Batterien verwenden Vor Entsorg...

Page 21: ...ilice el producto sobre suelos inclinados o inesta bles cerca de piscinas u otras fuen tes de agua ADVERTENCIA Preste atención a fuentes de calor intenso y hornillos ADVERTENCIA Mantenga los lí quidos calientes los cables y los aparatos eléctricos y otras fuentes de peligro alejados del niño ADVERTENCIA Evite que el pro ducto se choque contra los crista les de puertas ventanas muebles etc ADVERTEN...

Page 22: ...ara la lim pieza Seque las partes metálicas para evitar que se forme óxido COMPOSICIÓN DE LA SILLITA Parte exterior 100 poliéster Parte interior 100 poliure tano Lavar a mano en agua fría No usar lejía No secar en secadora No planchar No lavar en seco COMPONENTES A Estructura del andador B Sillita acolchada C Aleta rígida D 2 ruedas delanteras giratorias E 2 ruedas trasera fijas F 6 elementos de b...

Page 23: ...posición de reposo apoyada en la parte superior de la estructura siga las siguientes instrucciones Tire de la barra de juego hacia afuera del andador en la dirección que indica la flecha situada en el extremo de las articulaciones hasta el final de su carrera sujete la barra por su parte central fig 17 Luego incline la barra de juego hacia arriba hasta que es cuche el click que indica su bloqueo f...

Page 24: ...se separadamente de los desechos domésticos y por lo tanto deberá entregarse a un centro de recogida selectiva para aparatos eléctricos y electrónicos o al vendedor cuan do compre un nuevo aparato similar El usuario es respon sable de entregar el aparato agotado a las estructuras apro piadas de recogida La adecuada recogida selectiva para el envío sucesivo del aparato fuera de uso al reciclaje al ...

Page 25: ...raus ou superfícies ir regulares Não utilize em pisos in clinados ou instáveis próximo de piscinas ou outras fontes de água ATENÇÃO Preste atenção a fortes fontes de calor e fornos ATENÇÃO Mantenha líquidos quentes cabos e aparelhos elétri cos e outras fontes de perigo fora do alcance do bebé ATENÇÃO Evite absolutamente qualquer choque contra vidros de portas janelas móveis etc ATENÇÃO Não utilize...

Page 26: ...peza não utilize produtos abrasivos nem solven tes Mantenha secas as partes de metal para evitar a formação de ferrugem COMPOSIÇÃO DO ASSENTO Exterior 100 poliéster Interior 100 poliuretano Lavar à mão em água fria Não utilizar lixívia Não secar na máquina Não passar a ferro Não limpar a seco COMPONENTES A Estrutura do andarilho B Assento estofado C Aileron rígido D 2 rodas dianteiras giratórias E...

Page 27: ... de descanso apoiada na parte superior da estrutu ra é necessário realizar as seguintes operações Puxe completamente a barra de brinquedos para o exte rior do andarilho seguindo o sentido da seta situada na extremidade das articulações prenda a barra na parte central fig 17 Em seguida rode a barra de brinquedos para cima até ouvir um clique de bloqueio efetivo fig 18 Para baixar a barra de brinque...

Page 28: ...a um centro de recolha diferenciada para aparelhagens elétricas e ele trónicas ou entregue ao revendedor onde for comprada uma nova aparelhagem equivalente O utente é respon sável pela entrega do aparelho às estruturas apropriadas de recolha no fim da sua vida útil A recolha apropriada diferenciada para o posterior encaminhamento do apare lho inutilizado à reciclagem ao tratamento e à eliminação c...

Page 29: ...llende of onstabie le oppervlakken in de buurt van zwembaden of andere waterbron nen LET OP Kijk uit voor sterke warm tebronnen en fornuizen LET OP Houd warme vloeistoffen kabels elektrische apparaten en andere bronnen van gevaar uit de buurt van het kind LET OP Voorkom hoe dan ook dat het kind tegen het glas in deuren ramen meubels enz kan stoten LET OP Gebruik het artikel niet als er onderdelen ...

Page 30: ...lyester binnen 100 polyurethaan Met koud water met de hand wassen Niet bleken Niet in de droogtrommel drogen Niet strijken Niet chemisch laten reinigen ONDERDELEN A Frame van de loopstoel B Gevoerd zitje C Harde opstaande rand D 2 zwenkende voorwielen E 2 vaste achterwielen F 6 stoppers G Elektronisch speelbord H Strips voor bevestiging van zitje I Speelboog EERSTE MONTAGE VAN DE LOOPSTOEL 1 Zet h...

Page 31: ... 18 Om de speelboog neer te klappen en in de beginstand te zetten voert u de volgende handelingen uit Trek de speelboog naar de buitenkant van de loopstoel in de richting van de pijl op het uiteinde van de geledin gen tot tegen de aanslag neem de speelboog vast in het midden fig 19 Draai de speelboog omlaag fig 20 tot hij terug in de rust stand staat fig 21 LET OP Houd het kind bij de afstelwerkza...

Page 32: ...op een nieuw gelijkaardig apparaat wordt aangekocht De gebruiker is er verantwoordelijk voor het apparaat op het einde van de levenscyclus naar een structuur voor afvalophaling te brengen De correcte gescheiden afvalophaling met het oog op de daaropvolgende recyclage verwerking en mi lieuvriendelijke afdanking van het apparaat draagt bij tot het voorkomen van mogelijke negatieve invloeden op het m...

Page 33: ...ρη σιμοποιείτε το προїόν πάνω σε επι κλινή ή ασταθή δάπεδα κοντά σε πισίνες ή άλλους χώρους με νερό ΠΡΟΣΟΧΗ Προσέχετε ιδιαιτέρως τις πηγές θερμότητας και τις εστίες ΠΡΟΣΟΧΗ Κρατήστε τα ζεστά υγρά τα καλώδια και τις ηλεκτρικές συσκευές καθώς και άλλα επικίνδυ να αντικείμενα μακριά από το παιδί ΠΡΟΣΟΧΗ Πρέπει οπωσδήποτε να προλάβετε οποιαδήποτε πρό σκρουση στα τζάμια που υπάρχουν σε πόρτες παράθυρα ...

Page 34: ... με ένα υγρό πανάκι Για τον καθαρισμό μη χρησιμοποιείτε διαλυτικά ή λειαντικά προϊόντα Στεγνώνετε τα μεταλλικά τμήματα για να αποφύγετε τη δη μιουργία σκουριάς ΣΥΝΘΕΣΗ ΕΠΕΝΔΥΣΗΣ ΔΙΑΧΩΡΙΣΤΙΚΟΥ ΠΟΔΙΩΝ Εξωτερικά 100 πολυεστέρας Εσωτερικό 100 πολυου ραιθάνη Πλένετε στο χέρι με κρύο νερό Μην χρησιμοποιείτε χλωρίνη Μην στεγνώνετε στο στεγνωτήρα Μην το σιδερώνετε Μην κάνετε στεγνό καθάρισμα ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ ΜΕΡ...

Page 35: ...στράτα περιστρέψτε το κουμπί που υπάρχει κάτω από την άνω επιφάνεια αριστερόστροφα και σπρώξτε το προς τα επάνω Στη συνέχεια κατεβάστε την άνω επιφάνεια έως ότου κλείσει εντελώς εικ 16 ΠΡΟΣΟΧΗ Μην κλείνετε τη στράτα με το παιδί μέσα ΜΠΑΡΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ Για να χρησιμοποιήσετε σωστά τη μπάρα παιχνιδιού ξε κινώντας από τη θέση ανάπαυσης ακουμπισμένη στην άνω πλευρά του σκελετού πρέπει να κάνετε τις ακόλ...

Page 36: ...ναφορτισμένες μπαταρίες πρέπει να αφαιρούνται από το προϊόν για την επαναφόρτισή τους Μην χρησιμοποιείτε καινούργιες μπαταρίες με χρησιμο ποιημένες για την καλή λειτουργία του προϊόντος Αφαιρέστε τις μπαταρίες από το παιγνίδι πριν από την απόρριψή του Το προϊόν αυτό είναι σύμφωνο με τον Ευ ρωπαϊκό Κανονισμό 2012 19 EE Το σύμβολο με τον διαγραμμένο κάδο που υπάρχει στη συσκευή υποδεικνύει ότι το πρ...

Page 37: ...ć do stępowi do schodów stopni i nie równej powierzchni Nie używać chodzika na powierzchniach nie stabilnych czy pochylonych oraz w pobliżu basenów lub innych zbior ników wodnych OSTRZEŻENIE Osłonić wszystkie kominki urządzenia do ogrzewania i gotowania OSTRZEŻENIE Usunąć z zasięgu dziecka gorące ciecze przewody elektryczne i inne potencjalne za grożenia OSTRZEŻENIE Zapobiegać koli zjom z szybami ...

Page 38: ... używa się chodzika chro nić go przed działaniem szkodli wych czynników atmosferycznych i przechowywać poza zasięgiem dziecka CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Czyszczenie i konserwacja muszą być dokonywane wyłącz nie przez dorosłą osobę Tkaninę oraz elementy plastikowe wraz z zatyczkami czy ścić wilgotną szmatką Nie czyścić z użyciem preparatów żrących ani rozpuszczal ników Dokładnie wysuszyć metalowe cz...

Page 39: ... i całkowicie ją złożyć rys 16 OSTRZEŻENIE Nie składać chodzika jeżeli siedzi w nim dziecko DRĄŻEK NA ZABAWKI Aby prawidłowo korzystać z drążka na zabawki wykonać poniższe czynności które opisano rozpoczynając od złożo nego drążka położonego na górnej części ramy Wyciągnąć do końca drążek na zewnątrz chodzika w kie runku wskazywanym strzałką widoczną na końcach prze gubów chwycić drążek na środku ...

Page 40: ...e wolno wyrzucać wraz z innymi odpadkami domowymi Po zużyciu produkt należy oddać do punktu zbiórki odpadów urządzeń elektrycznych i elek tronicznych lub zwrócić go sprzedawcy Użytkownik jest odpowiedzialny za oddanie urządzenia gdy przestanie je użytkować do odpowiedniego punktu zbiórki odpadów lub do sprzedawcy Odpowiednia segregacja śmieci w celu późniejszej obróbki odzysku lub zniszczenia przy...

Page 41: ...veţi grijă la sur sele de căldură şi plite AVERTISMENT Nu lăsaţi la înde mâna copiilor lichide calde cabluri aparate electrice şi alte surse de pe ricol AVERTISMENT Preveniţi impactul cu sticla uşilor ferestrelor mobilei etc AVERTISMENT Nu utilizaţi produ sul dacă anumite părţi sunt deteri orate rupte sau lipsesc AVERTISMENT Este recomandat să utilizaţi premergătorul pe peri oade scurte de timp ap...

Page 42: ...nou electronic cu jucării H Curele de fixare a şezutului matlasat I Bară pentru jucării PRIMA ASAMBLARE A PREMERGĂTORULUI 1 Răsturnaţi cadrul A al premegătorului Fixaţi roţile an terioare D în locaşurile specifice conform indicaţiilor din figura 1 Asiguraţi vă că pinul roţilor ajunge până la capăt 2 Fixaţi roţile posterioare E în locaşurile specifice conform indicaţiilor din figura 2 Asiguraţi vă ...

Page 43: ...nându l de bara pentru jucării sau de elementele aflate pe aceasta AVERTISMENT Nu vă sprijiniţi pe bara pentru jucării PANOU ELECTRONIC CU JUCĂRII AVERTISMENT Verificaţi periodic starea de uzură a produ sului şi dacă există eventuale rupturi În caz de deteriorare sau defecţiune nu lăsaţi produsul la îndemâna copiilor nu îl utilizaţi şi sau nu încercaţi să îl reparaţi ci contactaţi exclu siv person...

Page 44: ...zării aparatului supus reciclării tratării şi eli minării deşeurilor contribuie la evitarea posibilului impact negativ asupra mediului înconjurător şi sănătăţii favorizând în acelaţi timp reciclarea materialelor componente ale pro dusului Pentru informaţii detaliate cu privire la sistemele decolectare disponibile vă rugăm să vă adresaţi serviciului local de gestionare a deşeurilor sau magazinului ...

Page 45: ...kullanma yınız UYARI Her türlü ateşten ısınmaya ve pişirmeye yönelik ev aletlerin den koruyunuz UYARI Sıcak sıvılardan esnek elektrik kablolarından ve ulaşılabilir uzaklıktaki potansiyel tehlikelerden uzaklaştırınız UYARI Kapılardaki pencerelerdeki ve mobilyalardaki camlara çarpma sını engelleyiniz UYARI Bazı kısımları hasarlı yırtık veya eksik olduğu takdirde ürünü kullanmayınız UYARI Bu bebek yü...

Page 46: ... yıkayınız Çamaşır suyu kullanmayınız Makinede kurutmayınız Ütülemeyiniz Kuru temizlemeye vermeyiniz BİLEŞENLER PARÇALAR A Bebek yürütecinin yapısı B Kaplama yastıklı sele C Sabit rüzgarlık D 2 adet dönebilen ön tekerlek E 2 adet sabit arka tekerlek F 6 adet durdurucu G Elektrikli oyuncak paneli H Yastıklı sele sabitleme kayışları I Çubuk desteği BEBEK YÜRÜTECİNİN İLK MONTAJI 1 Bebek yürütecinin g...

Page 47: ...dımları gerçekleştiriniz Çubuk desteğini duruncaya dek kesişimlerin ucunda yer alan ok yönünde çekerek bebek yürütücünden çıkarınız bu esnada desteği orta kısmından tutunuz şekil 19 Ardından çubuk desteğini yaslanma konumuna geri ge tirmek için şekil 21 aşağı yönde döndürünüz şekil 20 UYARI Bebek yürütecini ayarlarken çocuğunuzu tüm ha reketli parçalardan uzak tutunuz UYARI Bebek yürütecini çubuk ...

Page 48: ...lleri özel atık imha sahalarına götürmekle sorumludur Kullanım ömrünün sonuna ulaflmıfl cihazın çevreye uygun yeniden dönüfltürülme ifllenme ve bertaraf edilmesine yönelik uygun ayrıfltırmalı çöp toplama çevre ve sağlık üzerindeki olası olumsuz etkilerin önlenmesine katkıda bulunur ve ürünün olufltuğu malzemelerin yeniden dönüfltürülmesini sağlar Mevcut çöp toplama sistemleri ile ilgili daha detay...

Page 49: ...ым поверхностям Не ис пользуйте изделие на неровных или неустойчивых поверхностях вблизи бассейнов или других источников воды ВНИМАНИЕ Будьте осторожны с источниками тепла и плитами ВНИМАНИЕ Храните горячие жидкости кабели и электриче скую аппаратуру в недоступном для детей месте ВНИМАНИЕ Примите все необ ходимые меры для предотвраще ния ударов о стекла в дверях ок нах мебели и пр ВНИМАНИЕ Запреща...

Page 50: ...неблагоприятных атмосферных агентов УХОД И ОЧИСТКА Очистка и уход выполняются только взрослыми Пластмассовые части и ткань в том числе фиксаторы необходимо периодически очищать влажной тканью Не используйте для очистки растворители или абразив ные средства Вытирайте насухо металлические части чтобы предот вратить образование ржавчины СОСТАВ МЯГКОГО СИДЕНЬЯ Внешняя обивка 100 полиэстер внутренняя н...

Page 51: ...ое поло жение рис 14 Как только ось будет отпущена проис ходит автоматическая блокировка структуры Высота может регулироваться в три различных положения ВНИМАНИЕ Прежде чем вновь усаживать ребенка в ходунок убедитесь что ручка заблокирована соответ ствующим образом в положении показанном на рисун ке 15 11 Чтобы закрыть ходунок поверните ручку располо женную под верхней поверхностью против часовой ...

Page 52: ...го пользования необходи мо вынимать из изделия перед их перезарядкой Не используйте новые батарейки с уже использован ными в целях соответствующего функционирования изделия Перед утилизацией игрушки удалите батарейки Данное изделие соответствует дирек тиве 2012 19 ЕU Приведенный на приборе символ пере черкнутой корзины обозначает что в конце срока службы это изделие которое сле дует сдавать в утил...

Page 53: ...крийте доступ до сходів сходинок або нерівних поверхонь Не використовуйте вибір на похилих або нестійких поверхнях поблизу від басейнів або інших джерел води УВАГА Будьте обережні поблизу від джерел тепла і кухонних плит УВАГА Слідкуйте щоб гарячі рідини шнури живлення елек тричні прилади й інші джерела небезпеки знаходилися подалі від дітей УВАГА Уникайте будь яких уда рів об скло у дверях вікнах...

Page 54: ...зволо женою серветкою в тому числі і стопори Не використовуйте для чищення абразивні продукти або розчинники Витирайте досуха металеві частини щоб запобігти утво ренню іржі СКЛАД СИДІННЯ Зовнішня поверхня 100 поліестер внутрішня поверх ня 100 поліуретан Прати вручну в холодній воді Не відбілювати Не сушити механічним способом Не прасувати Не піддавати хімічній чистці КОМПОНЕНТИ A Каркас ходунків B...

Page 55: ...спираючись на верхню частину каркаса необхідно виконати наступні операції Потягніть до упору ігрову планку назовні ходунків у на прямку стрілки вказаної з боків шарнірів візьміться за планку посередині мал 17 Тепер поверніть ігрову планку вгору поки не почуєте клацання що підтверджує блокування мал 18 Щоб опустити ігрову планку та встановити її у початкове положення виконайте наступні операції Пот...

Page 56: ...утилізуватися окремо від побутових відходів тому його необхідно здати у пункт роздільного збору відходів для переробки електричної і електронної апаратури або здати продавцю в момент придбання нової еквівалентної апаратури Користувач несе відповідальність за здавання виробу наприкінці його терміну служби у спеціальні пункти зі збирання відходів Роздільне збирання з метою подальшого пов торного вжи...

Page 57: ...ير دون اجللوس ميكنهم الذين األطفال قبل وليست ً ا تقريب أشهر 6 سن من مساعدة 12 وزنهم يتجاوز الذي لألطفال مخصصة كجم تلك غير غيار قطع أي تستخدم ال حتذير املوزع أو املصنع من املعتمدة وسائل كافة أن التأكد يجب االستعمال قبل حتذير صحيح بشكل وتعمل مثبتة واألمان السالمة املتحركة األجزاء جميع عن طفلك أبعد حتذير املشاية تضبط وأنت الذين لألطفال مناسبة غير األطفال مشاية سم 85 على أطوالهم تزيد ا ً د أب تقم ال ا...

Page 58: ...ل التثبيت أشرطة فقط املوردة العناصر باستخدام زينة متناول عن األشرطة أبعد أخرى بأجزاء مثبتة اللعبة تكون عندما حتذير أشرطة تكون عندما األطفال مشاية في اللعبة بوضع تقم ال األطفال مركبة التثبيت في الطفل إجالس قبل الوالدين مبعرفة القضيب دعامة تركيب يجب حتذير املشاية إدخال خالل من للخلع القابلة األلعاب مع I القضيب دعامة تركيب يتم 8 الدفع مع للهيكل العلوي باجلزء تثبيتها موضع في اجلانبية التقاطعات 11 12 ا...

Page 59: ...شخص إشراف حتت إال الشحن إلعادة القابلة البطاريات شحن يتم أال يجب بالغ إعادة أثناء املنتج من إخراجها يجب الشحن إلعادة القابلة البطاريات شحنها عمل دون يحول سوف ذلك ألن ا ً مع وقدمية جديدة بطاريات ا ً د أب تستخدم ال صحيح بشكل املنتج منه التخلص قبل املنتج من البطاريات اخلع 2012 19 EU األوروبي االحتاد ملواصفة مطابق املنتج هذا اجلهاز على واملوجود عليها املشطوب املهمالت سلة رمز يشير معه التعامل يجب صالحي...

Page 60: ...ria 10 Pol Industrial Urtinsa Apartado De Correos 212 E 28923 Alcorcon Madrid Spain 902 117 093 www chicco es ARTSANA PORTUGAL S A Rua Humberto Madeira 9 2730 097 Queluz De Baixo Barcarena Portugal 21 434 78 00 800 20 19 77 www chicco pt ARTSANA BELGIUM N V Temselaan 5 B 1853 Strombeek Bever Belgium 32 23008240 www chicco be İthalatçı firma Artsana Turkey Bebek ve Sağlık Ürünleri A Ş İçerenköy Mh ...

Page 61: ...91 935 50 80 www chicco ch ARTSANA BRASIL LTDA Rua Major Paladino N 128 Galpão 18 São Paulo Sp Brasil CEP 05307 000 55 11 2246 2100 www chicco com br ARTSANA MEXICO S A Dec V Ruben Dario 1015 Colonia Lomas De Providencia 44647 Guadalajara Jalisco Mexico 01800 702 8983 www chicco com mx ARTSANA ARGENTINA S A Uruguay 4501 Victoria Cp 1644 San Fernando Buenos Aires Argentina 0810 888 2442 www chicco ...

Page 62: ...62 NOTE ...

Page 63: ......

Page 64: ... p A Via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate CO Italy Tel 39 800 188 898 Fax 39 031 382 400 www chicco com composit chicco con trapping sul pallino rosso logo chicco con trapping sul pallino rosso rosso pantone 186 C blu pantone 2747 C ...

Search results

Summary of Contents for Walky Talky

Reviews:

Related manuals for Walky Talky

Brands by name

Popular brands

Chicco Walky Talky, Manual

Search results

Summary of Contents for Walky Talky

Reviews:

Related manuals for Walky Talky

Brands by name

Popular brands