Chicco Sing Along Airplane Instruction Manual Download Page 4

4

5

Manuale Istruzioni

  Aereo Canta&Viaggia

Età: da 12 mesi 

• Si raccomanda di leggere e conservare queste istruzioni per riferimento futuro.

•  Il gioco funziona con 2 pile “AA” da 1,5 Volt incluse. Le pile incluse nel prodotto all’atto dell’acquisto sono fornite solo per 

la prova dimostrativa nel punto vendita e 

devono essere sostituite con pile nuove subito dopo l’acquisto

.

AVVERTENZE

Per la sicurezza del tuo bambino: 

ATTENZIONE!

 

•  Prima dell’uso rimuovere ed eliminare eventuali sacchetti in plastica ed altri componenti non facenti parte del giocattolo 

(es. legacci, elementi di fissaggio, ecc.) e tenerli lontano dalla portata dei bambini.

•  Verificare regolarmente lo stato d’usura del prodotto e la presenza di eventuali rotture. In caso di danneggiamenti non 

utilizzare il giocattolo e tenerlo fuori dalla portata dei bambini.

• Per l’utilizzo del gioco si raccomanda la supervisione dell’adulto.

INTRODUZIONE AL GIOCO

Aereo Viaggia&Canta è un centro attività trainabile con canzoni, luci e tante attività manuali. L’aereo trasporta 4 bambini 

passeggeri con i loro amici animali che provengono da diverse parti del mondo.

FUNZIONAMENTO DEL GIOCO
Accensione 

•  Accendere il gioco, spostando il cursore (fig. A-1) dalla posizione O alla posizione I

) / II

 

 a seconda del volume de-

siderato. Una frase iniziale seguita dalla canzone del bambino passeggero visibile dal finestrino dell’aereo confermano 

l’accensione. Con l’accensione, si rendono attive tutte le funzioni elettroniche.

•  Dopo una breve pausa di non utilizzo, il gioco saluta il bambino e, dopo circa 1 minuto, entra in modalità stand-by fino 

ad una nuova interazione con le attività proposte. Al termine dell’utilizzo, per evitare un inutile consumo delle pile, si 

consiglia di spegnere sempre il gioco spostando il cursore (fig. A-1) in posizione O.

Come giocare

Basta trainare l’aereo con l’apposito cordino (fig. A-2) o premere il pulsante rosso (fig. A-3) per ascoltare la canzone corri-

spondente al bambino passeggero visibile dal finestrino.

Ogni volta che il bambino preme il pulsante rosso, cambia l’immagine dei passeggero e la relativa canzone. I passeggeri 

dell’aereo sono 4 e provengono da diverse parti del mondo:

A) una bambina africana con il suo amico leoncino (fig. B-1) che canta:

Dall’Africa noi arriviamo

fa molto caldo dove abitiamo

gli animali sono grandi e piccini

dagli elefanti ai leoncini.

B) un bambino australiano con il suo canguro (fig. B-2) che canta:

In Australia dai voliamo

coi canguri saltelliamo

ora allaccia la cintura

forza andiamo all’avventura!

C) una bambina asiatica con il suo panda (fig. B-3) che canta:

Vengo dall’Asia, un posto lontano

io la raggiungo in aeroplano

con il mio panda bianco e nero

sorvoliamo il mondo intero.

D) un bambino europeo con il suo cagnolino (fig. B-4) che canta:

Dall’Europa siamo partiti 

mari, monti e prati fioriti

vediamo il mondo dal finestrino

io e il mio amico cagnolino.

I

Summary of Contents for Sing Along Airplane

Page 1: ...1 VII Aereo Canta Viaggia Avion Globetrotter Avión Canta Viaja Sing Along Airplane Singendes Flugzeug Avião Canta Viaja ...

Page 2: ...2 0 I II OFF Fig A 1 4 5 3 6 2 ...

Page 3: ...3 Fig B 1 3 2 4 Fig C 1 ...

Page 4: ...gero visibile dal finestrino dell aereo confermano l accensione Con l accensione si rendono attive tutte le funzioni elettroniche Dopo una breve pausa di non utilizzo il gioco saluta il bambino e dopo circa 1 minuto entra in modalità stand by fino ad una nuova interazione con le attività proposte Al termine dell utilizzo per evitare un inutile consumo delle pile si consiglia di spegnere sempre il ...

Page 5: ...isto di una nuova apparecchiatura equivalente L utente è responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchio dismesso al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favo...

Page 6: ... confirms switching on Switching the toy on activates all electronic functions After remaining idle for a short time the toy says goodbye to baby and goes in stand by mode after about 1 minute until a new activity is selected After use to prevent useless battery consumption it is recommended to always switch the toy off by moving the switch to the O position fig A 1 How to play To listen to the so...

Page 7: ...en you buy another similar appliance The user is responsible for taking the appliance to a special waste disposal site at the end of its life If the disused appliance is collected correctly as separate waste it can be recycled treated and disposed of ecologically this avoids a negative impact on both the environment and health and contributes towards the recycling of the product s materials Illega...

Page 8: ...lane s window confirms switching on Switching the toy on activates all electronic functions After remaining idle for a short time the toy says goodbye to baby and goes in stand by mode after about 1 minute until a new activity is selected After use to prevent useless battery consumption it is recommended to always switch the toy off by moving the switch to the O position fig A 1 How to play To lis...

Page 9: ...en you buy another similar appliance The user is responsible for taking the appliance to a special waste disposal site at the end of its life If the disused appliance is collected correctly as separate waste it can be recycled treated and disposed of ecologically this avoids a negative impact on both the environment and health and contributes towards the recycling of the product s materials Illega...

Page 10: ...nson de l enfant visible à la fenêtre de l avion confirment l entrée en fonction du jouet Après une courte pause dans son utilisation le jouet salue l enfant et entre en mode d attente jusqu à ce qu il intera gisse de nouveau avec les activités proposées Après utilisation pour éviter une consommation inutile des piles nous conseillons de toujours éteindre le jouet en poussant le curseur fig A 1 su...

Page 11: ...pour les appareillages électriques et électroniques ou bien le remettre au revendeur lors de l achat d un nouvel appareillage équivalent L utilisateur est responsable du retour de l appareil à la fin de sa vie aux structures de collecte appropriées Une collecte sélective adéquate visant à envoyer l appareil que l on n utilise plus au recyclage au traitement et à l élimination compatible avec l env...

Page 12: ... Einschalten werden alle elektronischen Funktionen aktiviert Nach einer kurzen Pause in der das Spiel nicht benutzt wird verabschiedet sich das Spiel von dem Kind und geht nach etwa 1 Minute bis zu einer neuen Interaktion mit den vorgeschlagenenAktivitäten in den Standby Betrieb Um einen un nützen Energieverbrauch der Batterien zu vermeiden wird empfohlen nach dem Gebrauch das Spiel stets auszusch...

Page 13: ... von den Haushaltsabfällen zu entsorgen ist Entweder sollte es an einer Sam melstelle für elektrische und elektronische Altgeräte abgegeben werden oder bei Kauf eines neuen Geräts dem Verkäufer zurückgegeben werden Der Verbraucher ist in jedem Falle verantwortlich für die ordnungsgemäße Entsorgung des Geräts nach Ende der Betriebszeit Nur bei Abgabe des Geräts an einer geeigneten Sammelstelle ist ...

Page 14: ...o pasajero visible desde la ventanilla del avión confirman que se ha encendido el juguete Al encenderlo se activan todas las funciones electrónicas Tras una breve pausa de inutilización el juguete saluda al niño y después de aproximadamente un minuto entra en la modalidad en espera stand by hasta que se produce una nueva interacción con las actividades propuestas Para evitar un inútil consumo de l...

Page 15: ...entro de recogida selectiva para aparatos eléctricos y electrónicos o al vendedor cuando compre un nuevo aparato similar El usuario es responsable de entregar el aparato agotado a las estructuras apropiadas de recogida La adecuada recogida selectiva para el envío sucesivo del aparato fuera de uso al reciclaje al tratamiento y a la eliminación compatible con el ambiente contribuye a evitar posibles...

Page 16: ...icial acompanhada pela canção de um dos meninos visível na janela do avião confirmam a ligação A partir deste momento estão activadas todas as funções electrónicas Depois de um breve período de não utilização o brinquedo despede se da criança e depois de 1 minuto aproximadamente fica na modalidade stand by até que a criança interaja com as actividades propostas Para evitar um consumo inútil das pi...

Page 17: ...renciada para aparelhagens eléctricas e electrónicas ou entregue ao revendedor onde for comprada uma nova aparelhagem equivalente O utente é responsável pela entrega do aparelho às estruturas apropriadas de recolha no fim da sua vida útil A recolha apropriada diferenciada para o posterior encaminhamento do aparelho inutilizado à reciclagem ao tratamento e à eliminação compatível com o ambiente con...

Page 18: ...te zien is bevestigt de inschakeling Door het aanzetten worden alle elektronische functies ingeschakeld Als het speelgoed even niet gebruikt wordt groet het het kind en gaat het na ongeveer 1 minuut over in de stand by stand tot weer één van de aanwezige activiteiten wordt gebruikt Om na het gebruik onnodig batterijverbruik te voorko men wordt aangeraden het speelgoed altijd uit te zetten door de ...

Page 19: ...uur wordt gebracht of wordt terugbezorgd aan de verkoper op het moment waarop een nieuw gelijkaardig apparaat wordt aangekocht De gebruiker is er verantwoordelijk voor het apparaat op het einde van de levenscyclus naar een structuur voor afvalophaling te brengen De correcte gescheiden afvalophaling met het oog op de daaropvolgende recyclage ver werking en milieuvriendelijke afdanking van het appar...

Page 20: ...Artsana S p A Via Saldarini Catelli 1 Grandate Como Italy Made in China www chicco com Cod 00 067013 000 000 85556_L_1 Aereo Canta Viaggia Sing Along Airplane Vliegtuig Reis En Zing ...

Reviews: