Chicco Sing Along Airplane Instruction Manual Download Page 11

10

11

Les fenêtres de l’avion et le bouton rouge s’illuminent au rythme des joyeuses mélodies.

En appuyant sur le symbole 

 , on entend la voix du pilote qui se présente à l’équipage et annonce le départ du vol.

En appuyant sur le bouton avec le symbole  

 , on entend le bruit de l’avion.

Il suffit de faire tourner la sphère qui se trouve sur l’aile gauche de l’avion (fig. A-4), pour entendre un effet sonore ma-

gique.

Il suffit de faire tourner les deux hélices de l’avion (fig. A-5; A-6), pour entendre un amusant son mécanique “clic-clac”.

MISE EN PLACE ET/OU REMPLACEMENT DES PILES

•  Le remplacement des piles doit toujours être fait par un adulte.

•  Pour remplacer les piles : desserrer la vis du couvercle situé sous le jouet (fig. C - 1) à l’aide d’un tournevis, ôter le cou-

vercle, enlever les piles usagées du compartiment des piles, introduire les piles neuves en veillant à respecter la polarité 

(comme indiquée sur le produit), remettre le couvercle en place et revisser à fond.

•  Ne pas laisser de piles ou des outils éventuels à la portée des enfants.

•  Toujours enlever les piles usagées pour éviter que d’éventuelles fuites de liquide n’endommagent le produit.

•  Toujours enlever les piles si le jouet n’est pas utilisé pendant une longue période.

•  Utiliser des piles alcalines identiques ou équivalentes au type de piles recommandé pour le fonctionnement de ce pro-

duit.

•  Ne pas mélanger différents types de piles ou des piles usagées avec des piles neuves.

•  Ne pas jeter les piles usagées dans le feu et dans la nature mais les traiter séparément des ordures ménagères.

•  Ne pas provoquer de court-circuit avec les bornes d’alimentation.

•  Ne pas essayer de recharger des piles non rechargeables : elles risquent d’exploser.

•  L’utilisation de piles rechargeables est déconseillée car elles pourraient réduire le fonctionnement du jouet.

•  En cas d’utilisation de piles rechargeables, les extraire du jouet avant de les recharger et procéder à la recharge unique-

ment sous la surveillance d’un adulte. 

CE PRODUIT EST CONFORME À LADIRECTIVE EU 2002/96/EC.

Le symbole de la poubelle barrée sur l’appareil indique que ce produit, à la fin de sa propre vie utile, devra 

être traité séparément des autres déchets domestiques ; il faudra donc l’apporter dans un centre de collecte 

sélective pour les appareillages électriques et électroniques, ou bien le remettre au revendeur lors de l’achat 

d’un nouvel appareillage équivalent. L’utilisateur est responsable du retour de l’appareil, à la fin de sa vie, aux 

structures de collecte appropriées. Une collecte sélective adéquate, visant à envoyer l’appareil que l’on n’utilise plus au 

recyclage, au traitement et à l’élimination compatible avec l’environnement, contribue à éviter les effets négatifs possi-

bles sur l’environnement et sur la santé, et favorise le recyclage des matériaux dont le produit est composé. Pour obtenir 

des renseignements plus détaillés sur les systèmes de collecte disponibles, s’adresser au service local d’élimination des 

déchets, ou bien au magasin où l’appareil a été acheté.

Conforme à la directive RoHS n° 2002/95/CE.

CONFORMITÉ À DIRECTIVE EU 2006/66/EC.

Le symbole de la poubelle barrée apposé sur les piles ou l’emballage du produit indique qu’à la fin de la vie du 

produit, celui-ci doit être traité séparément des ordures domestiques, non pas jeté comme un déchet urbain 

mais envoyé dans un centre de tri sélectif pour appareils électriques et électroniques, ou remis au revendeur 

au moment de l’achat de nouvelles piles rechargeables ou non rechargeables. Le symbole chimique Hg, Cd, 

Pb dessiné sous la poubelle barrée indique la substance contenue dans la pile : Hg=Mercure, Cd=Cadmium, Pb=Plomb. 

L’utilisateur est responsable de l’envoi des piles en fin de vie aux structures de récupération appropriées pour en faciliter 

le traitement et le recyclage. Un tri sélectif adéquat pour envoyer l’appareil inutilisé au recyclage, au traitement ou à une 

élimination compatible avec l’environnement aide à prévenir d’éventuels effets négatifs sur l’environnement et la santé et 

favorise le recyclage des matériaux contenus dans les piles. L’élimination abusive du produit par l’utilisateur provoque des 

dommages à l’environnement et compromet la santé. Pour plus d’informations sur les systèmes de ramassage disponibles, 

adressez-vous au service local en charge du ramassage des ordures ou au magasin où a été acheté le produit.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU JOUET

Pour nettoyer le jouet, utiliser un chiffon légèrement humide pour ne pas endommager le circuit électronique.
Protéger soigneusement le jouet de la chaleur, de la poussière, du sable et de l’eau.
Le produit ne doit pas être réparé ou modifié par l’acheteur ou par des personnes non qualifiées.

Fabriqué en Chine.

Summary of Contents for Sing Along Airplane

Page 1: ...1 VII Aereo Canta Viaggia Avion Globetrotter Avión Canta Viaja Sing Along Airplane Singendes Flugzeug Avião Canta Viaja ...

Page 2: ...2 0 I II OFF Fig A 1 4 5 3 6 2 ...

Page 3: ...3 Fig B 1 3 2 4 Fig C 1 ...

Page 4: ...gero visibile dal finestrino dell aereo confermano l accensione Con l accensione si rendono attive tutte le funzioni elettroniche Dopo una breve pausa di non utilizzo il gioco saluta il bambino e dopo circa 1 minuto entra in modalità stand by fino ad una nuova interazione con le attività proposte Al termine dell utilizzo per evitare un inutile consumo delle pile si consiglia di spegnere sempre il ...

Page 5: ...isto di una nuova apparecchiatura equivalente L utente è responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchio dismesso al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favo...

Page 6: ... confirms switching on Switching the toy on activates all electronic functions After remaining idle for a short time the toy says goodbye to baby and goes in stand by mode after about 1 minute until a new activity is selected After use to prevent useless battery consumption it is recommended to always switch the toy off by moving the switch to the O position fig A 1 How to play To listen to the so...

Page 7: ...en you buy another similar appliance The user is responsible for taking the appliance to a special waste disposal site at the end of its life If the disused appliance is collected correctly as separate waste it can be recycled treated and disposed of ecologically this avoids a negative impact on both the environment and health and contributes towards the recycling of the product s materials Illega...

Page 8: ...lane s window confirms switching on Switching the toy on activates all electronic functions After remaining idle for a short time the toy says goodbye to baby and goes in stand by mode after about 1 minute until a new activity is selected After use to prevent useless battery consumption it is recommended to always switch the toy off by moving the switch to the O position fig A 1 How to play To lis...

Page 9: ...en you buy another similar appliance The user is responsible for taking the appliance to a special waste disposal site at the end of its life If the disused appliance is collected correctly as separate waste it can be recycled treated and disposed of ecologically this avoids a negative impact on both the environment and health and contributes towards the recycling of the product s materials Illega...

Page 10: ...nson de l enfant visible à la fenêtre de l avion confirment l entrée en fonction du jouet Après une courte pause dans son utilisation le jouet salue l enfant et entre en mode d attente jusqu à ce qu il intera gisse de nouveau avec les activités proposées Après utilisation pour éviter une consommation inutile des piles nous conseillons de toujours éteindre le jouet en poussant le curseur fig A 1 su...

Page 11: ...pour les appareillages électriques et électroniques ou bien le remettre au revendeur lors de l achat d un nouvel appareillage équivalent L utilisateur est responsable du retour de l appareil à la fin de sa vie aux structures de collecte appropriées Une collecte sélective adéquate visant à envoyer l appareil que l on n utilise plus au recyclage au traitement et à l élimination compatible avec l env...

Page 12: ... Einschalten werden alle elektronischen Funktionen aktiviert Nach einer kurzen Pause in der das Spiel nicht benutzt wird verabschiedet sich das Spiel von dem Kind und geht nach etwa 1 Minute bis zu einer neuen Interaktion mit den vorgeschlagenenAktivitäten in den Standby Betrieb Um einen un nützen Energieverbrauch der Batterien zu vermeiden wird empfohlen nach dem Gebrauch das Spiel stets auszusch...

Page 13: ... von den Haushaltsabfällen zu entsorgen ist Entweder sollte es an einer Sam melstelle für elektrische und elektronische Altgeräte abgegeben werden oder bei Kauf eines neuen Geräts dem Verkäufer zurückgegeben werden Der Verbraucher ist in jedem Falle verantwortlich für die ordnungsgemäße Entsorgung des Geräts nach Ende der Betriebszeit Nur bei Abgabe des Geräts an einer geeigneten Sammelstelle ist ...

Page 14: ...o pasajero visible desde la ventanilla del avión confirman que se ha encendido el juguete Al encenderlo se activan todas las funciones electrónicas Tras una breve pausa de inutilización el juguete saluda al niño y después de aproximadamente un minuto entra en la modalidad en espera stand by hasta que se produce una nueva interacción con las actividades propuestas Para evitar un inútil consumo de l...

Page 15: ...entro de recogida selectiva para aparatos eléctricos y electrónicos o al vendedor cuando compre un nuevo aparato similar El usuario es responsable de entregar el aparato agotado a las estructuras apropiadas de recogida La adecuada recogida selectiva para el envío sucesivo del aparato fuera de uso al reciclaje al tratamiento y a la eliminación compatible con el ambiente contribuye a evitar posibles...

Page 16: ...icial acompanhada pela canção de um dos meninos visível na janela do avião confirmam a ligação A partir deste momento estão activadas todas as funções electrónicas Depois de um breve período de não utilização o brinquedo despede se da criança e depois de 1 minuto aproximadamente fica na modalidade stand by até que a criança interaja com as actividades propostas Para evitar um consumo inútil das pi...

Page 17: ...renciada para aparelhagens eléctricas e electrónicas ou entregue ao revendedor onde for comprada uma nova aparelhagem equivalente O utente é responsável pela entrega do aparelho às estruturas apropriadas de recolha no fim da sua vida útil A recolha apropriada diferenciada para o posterior encaminhamento do aparelho inutilizado à reciclagem ao tratamento e à eliminação compatível com o ambiente con...

Page 18: ...te zien is bevestigt de inschakeling Door het aanzetten worden alle elektronische functies ingeschakeld Als het speelgoed even niet gebruikt wordt groet het het kind en gaat het na ongeveer 1 minuut over in de stand by stand tot weer één van de aanwezige activiteiten wordt gebruikt Om na het gebruik onnodig batterijverbruik te voorko men wordt aangeraden het speelgoed altijd uit te zetten door de ...

Page 19: ...uur wordt gebracht of wordt terugbezorgd aan de verkoper op het moment waarop een nieuw gelijkaardig apparaat wordt aangekocht De gebruiker is er verantwoordelijk voor het apparaat op het einde van de levenscyclus naar een structuur voor afvalophaling te brengen De correcte gescheiden afvalophaling met het oog op de daaropvolgende recyclage ver werking en milieuvriendelijke afdanking van het appar...

Page 20: ...Artsana S p A Via Saldarini Catelli 1 Grandate Como Italy Made in China www chicco com Cod 00 067013 000 000 85556_L_1 Aereo Canta Viaggia Sing Along Airplane Vliegtuig Reis En Zing ...

Reviews: