background image

10

11

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Edad: 0M+

ADVERTENCIAS 

Se recomienda leer estas instrucciones y guardarlas para referencia futura.

Este juguete funciona con 2 pilas alcalinas de tipo AAA de 1,5 voltios. Pilas no incluidas.

Por la seguridad de tu niño:

¡Atención

!

•  Antes de utilizar, quitar las posibles bolsas de plástico y todos los demás componentes que for-

men parte del juguete (por ejemplo, cordones, elementos de fijación, etc.) y guardarlos fuera del 

alcance de los niños. Riesgo de sofocación.

•  Comprobar periódicamente el estado de desgaste del producto y la presencia de posibles rotu-

ras. En caso de daños no utilizar el juguete y mantenerlo alejado del alcance de los niños.

• El uso del juguete tiene que realizarse bajo la vigilancia de un adulto.

INSTRUCCIONES PARA FIJAR EL JUGUETE A LA CAMA

• La fijación del producto a la cama tiene que ser efectuada sólo por parte de un adulto.

•  Este producto se ha diseñado para engancharlo únicamente a los laterales rígidos y no debe 

utilizarse en las camitas con red.

•  El panel debe sujetarse a la camita utilizando sólo los componentes incluidos en el embalaje, 

no utilizar cordones o abrazaderas. Observar que la parte trasera se apoye en los laterales de la 

camita.

•  Observar que la banda de tejido se haya fijado correctamente a la cama con el sistema de cierre 

de velcro.

• Comprobar periódicamente la fijación del juguete a la camita. 

FUNCIONAMIENTO DEL JUGUETE

Desplazar el cursor del lateral del panel para seleccionar uno de los dos modos de uso:

- Modo (I) melodía y luces que relajan al niño durante 5 minutos.

- Modo (II) sólo luces para reasegurar al niño durante 5 minutos.

EXTRACCIÓN E INCORPORACIÓN DE LAS PILAS SUSTITUIBLES

• La sustitución de las pilas tiene que ser efectuada siempre por un adulto.

• Para sustituir las pilas:

1. Aflojarel tornillo del compartimento de las pilas con un destornillador.

2.  Quitar las pilas agotadas e incorporar las pilas nuevas cuidando de respetar la correcta polari-

dad de inserción (como se indica en el producto).

3. Volver a posicionar la tapa y apretar a fondo el tornillo.

No dejar las pilas o posibles herramientas al alcance de los niños.

•  Quitar siempre las pilas agotadas del producto para evitar que posibles pérdidas de líquido pue-

dan dañar el producto.

•  En  caso de  pérdidas de  líquido de  las  pilas,  sustituirlas  inmediatamente  cuidando de  limpiar 

el compartimento de las mismas y lavarse las manos con cuidado en caso de contacto con el 

líquido escapado.

• Quitar siempre las pilas en caso de falta de uso prolongado del producto.

•  Utilizar pilas alcalinas iguales o equivalentes al tipo recomendado para el funcionamiento de 

este producto.

• No mezclar baterías alcalinas, estándares (zinc-carbono) y recargables (níquel-cadmio).

• No mezclas las baterías agotadas con las nuevas.

•  No echar las pilas agotadas al fuego o dispersarlas en el medio ambiente sino eliminarlas ope-

rando la recogida selectiva.

• No poner en cortocircuito los bornes de alimentación.

• No intentar recargar las pilas no recargables: pueden explosionar.

•  No es aconsejable utilizar las baterías recargables, puede que disminuya el funcionamiento del 

juguete.

•  En el caso de uso de pilas recargables, extraerlas del juguete antes de recargarlas y realizar la 

recarga sólo bajo la supervisión de un adulto.

• Quitar las pilas del juguete antes de su eliminación.

• El juguete no se ha diseñado para funcionar con baterías sustituibles de litio.

Este producto es conforme a la Directiva EU 2002/96/EC.

El símbolo del basurero tachado que se encuentra en el aparato indica que el producto, 

al final de su vida útil, deberá eliminarse separadamente de los desechos domésticos y 

por lo tanto deberá entregarse a un centro de recogida selectiva para aparatos eléctri-

cos y electrónicos o al vendedor cuando compre un nuevo aparato similar. El usuario es 

responsable de entregar el aparato agotado a las estructuras apropiadas de recogida. La adecuada 

recogida selectiva para el envío sucesivo del aparato fuera de uso al reciclaje, al tratamiento y a la 

eliminación compatible con el ambiente, contribuye a evitar posibles efectos negativos en el am-

biente y en la salud y favorece el reciclaje de los materiales de los que está compuesto el producto. 

La eliminación abusiva del producto por parte del usuario conlleva las sanciones administrativa 

previstas por la ley. Para información más detallada inherente a los sistemas de recogida dispo-

nibles, diríjase al servicio local de eliminación de desechos o a la tienda donde compró el aparato.

Este producto es conforme a la Directiva UE 2002/95/EC

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DEL JUGUETE

• La superficie del panel electrónico puede lavarse con un paño ligeramente humedecido.

• El producto no puede ser reparado o modificado por el comprador.

•  La marioneta no puede separarse de la parte de plástico, por tanto, puede limpiarse sólo en 

superficie con un paño ligeramente humedecido.

Composición Textil:  

Exterior: 100% Poliéster; 

Acolchado: 100% Poliéster. 

Fabricado en China.

Summary of Contents for Goodnight Moon

Page 1: ...Goodnight Moon Cot Panel Pannello da Lettino Veilleuse Rêves Doux Spieltefel Pannel Painel Mod 2426 ...

Page 2: ...adi chiusura a strappo Controllare periodicamente il fissaggio del gioco al lettino FUNZIONAMENTO DEL GIOCO Spostando il cursore posto a lato del pannello è possibile selezionare una delle due diverse moda lità di utilizzo Modalità I melodie e luci rilassano il bambino per 10 minuti Modalità II solo luci rassicurano il bambino per 10 minuti RIMOZIONE ED INSERIMENTO DELLE PILE SOSTITUIBILI La sosti...

Page 3: ...re elet triche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente L utente è responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchio dismesso al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientalmente com patibile...

Page 4: ...firmly attached to the cot Check the toy regularly to ensure it is fastened firmly to the cot HOW TO USE THE TOY Move the switch on the side of the panel to select one of the two play modes Mode I tunes and lights relax baby for 5 minutes Mode II lights relax baby for 5 minutes HOW TO FIT AND REMOVE THE REPLACEABLE BATTERIES Batteries must always be replaced and fitted by adults only To replace ba...

Page 5: ...mestic waste either by taking it to a sepa rate waste disposal site for electric and electronic appliances or by returning it to your dealer when you buy another similar appliance The user is responsible for taking the appliance to a special waste disposal site at the end of its life If the disused appliance is collected correctly as separate waste it can be recycled treated and disposed of ecolog...

Page 6: ... Veiller à ce que la bandelette en tissu soit bien fixée au lit grâce au système de fermeture à arrachage Contrôler périodiquement que le jouet est correctement fixé au lit FONCTIONNEMENT DU JOUET En déplaçant le curseur situé sur le côté du panneau il est possible de sélectionner un des deux modes d utilisation Mode I des mélodies et des lumières détendent le bébé pendant 5 minutes Mode II des lu...

Page 7: ...nt des autres déchets domestiques il faudra donc l apporter dans un centre de collecte sélective pour les appareillages électriques et électroniques ou bien le remettre au revendeur lors de l achat d un nouvel appareillage équi valent L utilisateur est responsable du retour de l appareil à la fin de sa vie aux structures de collecte appropriées Une collecte sélective adéquate visant à envoyer l ap...

Page 8: ...fliegt Achten Sie darauf dass das Stoffband mit dem Klettverschluss gut am Kinderbett befestigt ist Kontrollieren Sie regelmäßig die Befestigung des Spielzeugs am Kinderbett FUNKTIONSWEISE DES SPIELS Wenn man den Wählschalter auf der Seite der Schalttafel verschiebt kann man eine der beiden Betriebsarten auswählen Spielart I Melodien und Lichter entspannen das Kind 5 Minuten lang Spielart I nur Li...

Page 9: ...ie auf diesem Gerät abgebildet ist bedeutet dass dieses Produkt nach dem Ende seiner Betriebszeit getrennt von den Haushaltsabfällen zu entsorgen ist Entweder sollte es an einer Sammelstelle für elektrische und elektro nische Altgeräte abgegeben werden oder bei Kauf eines neuen Geräts dem Verkäufer zurückge geben werden Der Verbraucher ist in jedem Falle verantwortlich für die ordnungsgemäße Ent s...

Page 10: ...apoye en los laterales de la camita Observar que la banda de tejido se haya fijado correctamente a la cama con el sistema de cierre de velcro Comprobar periódicamente la fijación del juguete a la camita FUNCIONAMIENTO DEL JUGUETE Desplazar el cursor del lateral del panel para seleccionar uno de los dos modos de uso Modo I melodía y luces que relajan al niño durante 5 minutos Modo II sólo luces par...

Page 11: ... separadamente de los desechos domésticos y por lo tanto deberá entregarse a un centro de recogida selectiva para aparatos eléctri cos y electrónicos o al vendedor cuando compre un nuevo aparato similar El usuario es responsable de entregar el aparato agotado a las estructuras apropiadas de recogida La adecuada recogida selectiva para el envío sucesivo del aparato fuera de uso al reciclaje al trat...

Page 12: ...s bordos da cama A faixa em tecido deve estar bem presa à cama com o sistema de velcro Verifique regularmente se o brinquedo está bem fixado à cama FUNCIONAMENTO DO BRINQUEDO Deslocando o cursor existente no lado do painel pode seleccionar uma das duas modalidades de utilização Modalidade I melodias e luzes para descontrair o bebé durante 5 minutos Modalidade II apenas luzes para tranquilizar o be...

Page 13: ...que o produto ao terminar a própria vida útil deve ser eliminado separadamente dos lixos domésticos e deve ser levado a um centro de recolha diferenciada para aparelhagens eléctricas e electrónicas ou entregue ao revendedor onde for comprada uma nova aparelhagem equivalente O utente é responsável pela entrega do aparelho às estruturas apropriadas de recolha no fim da sua vida útil A recolha apropr...

Page 14: ... het stoffen bandje dankzij het sluitsysteem met trekstrook goed aan het bedje is bevestigd Controleer regelmatig of het speelgoed nog goed aan het bedje vastzit WERKING VAN HET SPEELGOED Door de cursor aan de zijkant van het paneel te verplaatsen kan één van de twee verschillende gebruikswijzen worden gekozen Gebruikswijze I melodieën en lichten ontspannen het kind 5 minuten Gebruikswijze II alle...

Page 15: ...or naar een centrum voor gescheiden afvalophaling voor de recyclage van elektrische en elektronische apparatuur moet worden gebracht of moet worden terugbezorgd aan de verkoper op het moment waarop een nieuw gelijkaardig apparaat wordt aangekocht De gebruiker is er verantwoordelijk voor dat het apparaat aan het eind van zijn leven aan de geschikte centra voor gescheiden afvalverwerking wordt toeve...

Page 16: ...EKEN Ved å flytte skyveren som du finner på siden av panelet kan du velge en av de to forskjellige bruksmodusene Modus I musikk og lys som roer barnet i 5 minutter Modus II bare lys som gir barnet trygghet i 5 minutter TA UT OG SETTE I UTSKIFTBARE BATTERIER Batteriene skal alltid skiftes ut av en voksen For å skifte batterier 1 Skru opp skruen i batterirommet med en skrutrekker 2 Ta de tomme batte...

Page 17: ...sjon for kildesortering av elektrisk og elektronisk utstyr eller bringes tilbake til leverandøren når et liknende produkt kjøpes Brukeren har ansvaret for å bringe apparatet til et egnet sted for innsamling ved slutten av dets levetid Riktig kildesortering som fører til at apparatet senere gjen vinnes destrueres eller behandles på annen miljøvennlig måte forebygger mulige skadevirkninger på miljø ...

Page 18: ... sitter fast på sängen HUR LEKSAKEN FUNGERAR Du kan välja mellan två olika användningssätt genom att flytta markören på panelens sida I läget med melodier och ljus lugnar barnet i 5 minuter II läget med bara ljus lugnar barnet i 5 minuter BORTTAGNING OCH ISÄTTNING AV DE UTBYTBARA BATTERIERNA batterier ska alltid BYTas UT av vuxen För utbyte av batterier 1 ANVÄND EN SKRUVMEJSEL FÖR ATT LOSSA SKRUVE...

Page 19: ...ingssted for udtjente elektriske og elektroniske apparater Ved køb at et tilsvarende produkt skal det kasserede gamle apparat tilbageleveres til forhandleren Brugeren er ansvarlig for at apparatet ved endt levetid deponeres hos egnede indsamlingsinstanser En hensigtsmæssig separat indsamling med henblik på genbrug samt miljøvenlig behandling og bortskaffelse bidrager til at undgå mulige negative m...

Page 20: ...άει στις πλευρές του κρεβατιού Βεβαιωθείτε ότι το velcro στον υφασμάτινο ιμάντα είναι καλά στερεωμένο στο κρεβάτι Ελέγχετε τακτικά τη στερέωση του παιχνιδιού στο κρεβάτι ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ Μετακινώντας τον διακόπτη που βρίσκεται στην πλευρά της κονσόλας μπορείτε να επιλέξετε έναν από τους δύο διαφορετικούς τρόπους λειτουργίας Τρόπος Λειτουργίας I μελωδίες και φωτάκια ηρεμούν το μωρό για 5 λ...

Page 21: ... με την Οδηγία EU 2002 96 EC Το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου που υπάρχει επάνω στην συσκευή υποδεικνύει ότι η ίδια στο τέλος της ωφέλιμης ζωής της πρέπει να συλλέγεται ξεχωριστά από τα οικιακά απορρίμματα και να παραδίδεται είτε σε κάποιο κέντρο ανακύκλωσης για ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές είτε να επιστρέφεται σε κατάστημα πώλησης παρόμομοιων συσκευών Ο χρήστης έχειτηνευθύνημεταφοράςτηςσ...

Page 22: ...a Upewnić się czy opaska z tkaniny jest dobrze przymocowana do łóżeczka dzięki rzepowemu zamknięciu Należy okresowo kontrolować czy zabawka jest poprawnie zamocowane do łóżeczka DZIAŁANIE ZABAWKI Przesunięcie przełącznika znajdującego się z boku zabawki umożliwia wybór jednego z różnych dostępnych trybów funkcjonowania Tryb I spokojna melodia i efekty świetlne relaksują dziecko przez okres 5 minut...

Page 23: ... nego nie wolno wyrzucać wraz innymi odpadkami domowymi Po zużyciu produkt należy oddać do punktu zbiórki odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych lub zwrócić go sprzedawcy Użytkownik jest odpowiedzialny za oddanie urządzenia gdy przestanie go użytkować do odpowiedniego punktu zbiórki odpadów lub do sprzedawcy Odpowiednia segregacja śmieci w celu późniejszej obróbki odzysku lub zniszczenia...

Page 24: ...н из двух режимов работы Режим I музыка и свет расслабляюще действуют на ребенка в течение 5 минут Режим II только свет составляет компанию ребёнку в течение 5 минут ЗАМЕНА ИЗВЛЕЧЕНИЕ И УСТАНОВКА СМЕННЫХ БАТАРЕЕК Замена батареек должна проводиться только взрослыми лицами ЛЮДЬМИ Процедура по замене батареек 1 С помощью отвертки открутите винт батарейного отсека 2 Выньте разряженные батарейки и вста...

Page 25: ... УХОД ЗА ИГРУШКОЙ Электронную панель можно очищать снаружи с помощью слегка увлажненной тряпки Не допускаются ремонт и модернизация изделия пользователем Игрушка и пластиковая деталь неразделимы поэтому их можно очищать снаружи ПРОТИРАТЬ слегка увлажненной тряпкой Состав тканей Наружная часть 100 полиэстер Набивка 100 полиэстер Изготовлено в Китае KULLANIM BILGILERI TR Yaş 0 AY UYARILAR Bu kullanı...

Page 26: ...meye kalkışmayınız patlayabilirler Şarj edilebilir pillerin kullanımı önerilmez oyunun performansını olumsuz yönde etkileyebilir Şarj edilebilir pil kullanılması durumunda bunları yeniden şarj etmeden önce oyuncaktan çıkarınız ve şarj işlemini yalnızca bir yetişkinin denetimi altında yapınız Ürünü atmadan önce pilleri oyuncağın içinden çıkarınız Ürün lityum pillerle çalışmak için tasarlanmamıştır ...

Page 27: ...لى يستند العلوي الطرف أن من التأكد يجب أربطة أو شرائط بشرائط االغالق نظام على باالعتماد وذلك الطفل سرير على القماشية االشرطة تثبيت صحة من التأكد يجب الفلكرو الطفل سرير على اللعبة تثبيت صحة من مستمرة بصورة التأكد يجب اللعبة تشغيل اللعبة استعمال طريقتي إحدى اختيار ميكنك اللوحة جانب على املوجود املؤشر حتريك عند دقائق 5 ملدة الطفل تريح واضواء موسيقى I الطريقة دقائق 5 ملدة الطفل تهدئة على تعمل اضواء فق...

Page 28: ...لفات عن فصله بعد اجلهاز تسليم عن املسؤول هو املستخدم إن مماثل جديد جهاز شراء عند البائع إلى إعادته يجب صحيحة بطريقة وتفريقها اخمللفات جمع إن اخمللفات بتجميع اخملتصة اجلهات إحدى إلى االفتراضي عمره انقضاء وعلى البيئة على السلبية النتائج جتنب في يساهم البيئة مع يتالءم مبا منها والتخلص ومعاجلتها تدويرها إلعادة غير بطريقة املنتج من م ِ د املستخ تخلص إن ج َ ت املن منها يتكون التي املواد تدوير على ً ا أي...

Reviews: