manualshive.com logo in svg

Chicco Cortina Magic, Owner'S Manual

Share
Download
Chicco Cortina Magic Owner'S Manual Download Page 25

25

To Attach Canopy

Instalación de la capota

Installation du baldaquin

10. Fasten the Canopy over the top of the rear 

Canopy Panel.

10. Ajuste la capota hasta la parte superior del 

panel trasero de la capota.

10. Fixer le baldaquin par-dessus le 

sommet du panneau arrière du baldaquin, 
tel qu’illustré.

10

Summary of Contents for Cortina Magic

Page 1: ...Cortina Magic Owner s Manual Manual del propietario Manuel du propri taire IS0053 1ESF 2011 Artsana USA INC 05 11...

Page 2: ...ve wear and stress on the stroller Use the stroller with only one child at a time STROLLER TO BE USED only at walking speed Product not intended for use while jogging skating etc TO PREVENT TIPPING do...

Page 3: ...eat Do not use any other manufacturer s infant car seat Only use this product to transport infants that are within the size and weight limitations of the infant car seat FALL HAZARD Always check that...

Page 4: ...L COCHECITO PARA un ni o que pese m s de 50 libras 22 7 kg causar desgaste y tensi n excesiva en el cochecito Empl elo solamente con un ni o a la vez EL COCHECITO DEBE USARSE s lo a velocidad de camin...

Page 5: ...E este producto con el asiento para autom vil para ni os Keyfit o Keyfit 30 de Chicco No utilice ning n otro asiento para autom vil para ni os de otro fabricante Utilice este producto s lo para transp...

Page 6: ...e de prudence au moment de plier ou d plier ce produit S assurer que la poussette est enti rement d ploy e et verrouill e avant de permettre l enfant de s en approcher L USAGE DE LA POUSSETTE avec un...

Page 7: ...euve de prudence en montant ou descendant une marche ou une cha ne de trottoir Utilisation du porte b b Chicco avec la poussette Utiliser ce produit UNIQUEMENT avec le dispositif de retenue pour enfan...

Page 8: ...s pi ces A StrollerFrame A Estructuradelcochecito A Cadredepoussette B FrontSwivelWheels B Ruedasdelanterasgiratorias B Roulettespivotantesavant C RearWheels C Ruedastraseras C Roulettesarri re D Rear...

Page 9: ...rts List Lista de las piezas Liste des pi ces E Washers E Arandelas E Rondelles F Pins F Clavijas F pingles G Hubcaps G Tapacubos G Enjoliveurs H ParentTray H BandejaParaPadre H PlateauPourAdulte E F...

Page 10: ...10 I Canopy I Capota I Baldaquin J ChildTray J Bandejani o J Plateauenfant K BasketStand K Soportedelacanasta K Support porte bagages I J Parts List Lista de las piezas Liste des pi ces K...

Page 11: ...tothestroller 1 WARNING Topreventtipping donotplace morethan3lbs 1 4kg inthe Parent sTray Neverputhot liquidsinthecupholders Neverplacepurses shopping bags parcelsoraccessoryitems onthehandle ADVERTEN...

Page 12: ...ola bandejaparapadressetrabeenlasmanijas delasilladepaseo escuchar unclic Aseg resedequeelcabledepliegueno interfieracuandofijelabandejaalasillade paseo 1 Localiserleslanguettessitu esauxdeux extr mit...

Page 13: ...turadelasilla depaseohaciadelante Lasilladepaseose abrir ysefijar ensulugaralescucharun clic Aseg resedequeelcochecitoest completamenteabiertoyasegurado 2 Localiserlapoign esitu esurleplateau pouradul...

Page 14: ...nijadelasilladepaseopuede ajustarseen3posicionesdiferentespara mayorcomodidad Paraajustarlamanija presioneelbot n encolourrojo quese encuentraacadaladodelamanijayg rela haciaarribaoabajo 3 Ilestpossib...

Page 15: ...asta Elsoportedelacanasta debedeslizarseentrelateladelacanasta comoseindica Elsoportedelacanasta debetrabarsealtubodelacanastayaltubo cruzadodeatr s Nota Elsoportedelacanastadebeestar fijadoparapoderu...

Page 16: ...llustr Ilestpossible d ouvrirleplateauenutilisantlesboutonsde chaquec t duplateau 5A CLICK CLIC CLIC CLICK CLIC CLIC WARNING Alwayssecureyourchildwith theSeatBelt TheTrayisnota restraintdevice Donotli...

Page 17: ...rabeelaccesoriodelabandejaenla bandejadelni ocomoseindica Quiteelac cesoriotirandodelasleng etasdeliberaci n ubicadasdebajodelabandejadelni oy presionehaciaarriba 5B Installerl int rieurduplateauen l...

Page 18: ...unclic Paracomprobarque lasruedasest nfijadasdemanerasegura tire haciaabajoenelmontajedelasruedas Nota Puedehacerquelasilladepaseo plegadaseaa nm scompactasiretiralas ruedasdelanteras 6 Fixerl essieua...

Page 19: ...nlosextremosdeleje trasero Conecteelejetrasero D ala estructuradelcochecito talcomose muestra Elejetraserosefijacuandolos botonesdebrochepasanatrav sdelos soportesdeleje 7A Retireretjeterimm diatement...

Page 20: ...arAxle 7B Coloqueunaruedatrasera C yuna arandela E enunladodelejetrasero 7B Placerlaroulettearri re C etlarondelle E d unc t del essieuarri re WARNING Checkthatthewheelsare fittedcorrectly ADVERTENCIA...

Page 21: ...jeellado rectodelasclavijas F atrav sdelorificio deleje Lapartecurvadadelaclavijadebe quedarsobrelaparteexternadeleje talcomo semuestra Aseg resedequelaarandelase encuentreentrelaclavijaylarueda talco...

Page 22: ...ltocovertheWasherandPin Repeatforotherside 7D Alineelasleng etasdelostapones G conlosorificiosdelarueda Trabeeltap n enlaruedaparacubrirlaarandelaylaclavija Repitadelotrolado 7D Alignerleslanguettessu...

Page 23: ...theightpreferences 8 Coloquelacapota I enlaestructura usandolasmonturasdelacapotacomo seindica Bajelacapotahastaquetoqueel apoyabrazos Nota Lacapotasepuedeajustarendiferen tespreferenciasdealtura 8 Fi...

Page 24: ...conelganchoyel pasadordelpaneltraserodelacapotacomo seindica 9A Attacherlacourroieautoagrippantedu panneauarri redubaldaquin celui ci tel qu illustr 9B 9A 9B FastenrearCanopyPaneltotheCanopy hubasshow...

Page 25: ...la capota Installation du baldaquin 10 FastentheCanopyoverthetopoftherear CanopyPanel 10 Ajustelacapotahastalapartesuperiordel paneltraserodelacapota 10 Fixerlebaldaquinpar dessusle sommetdupanneauar...

Page 26: ...To Attach Canopy Instalaci n de la capota Installation du baldaquin 11 ToopenCanopy pullthefrontbow forward 11 Paraabrirlacapota tireelarcohacia adelante 11 Pourouvrirlebaldaquin avancerl arc avant 1...

Page 27: ...wn 12 Loscinturonesparahombrossepueden ajustaren3alturasdiferentescomoseindica 12 Lescourroiesd paulespeuventser gler 3hauteursdiff rentes telqu illustr 12 1 2 3 How To Use Safety Harness C mo utiliza...

Page 28: ...hombrosenlashebillasdelcintur npara regazo Luego coloqueambashebillasenla hebilladelacorreadelaentrepierna Ajuste c modamenteloscinturonesparahombrosy elcintur npararegazoparasujetaralni o Cettepousse...

Page 29: ...dela ca daodeslizamientodel producto Recuerdesiempre utilizarelcintur ndeseguridad MISE ENGARDE Nejamaislaisserl enfantsans surveillance Afind viterque l enfantneseblessegravement entombantouenglissan...

Page 30: ...elasientoenlaposici n vertical nodejequelatelase agarreenlatraba Elni opodr a caerseporlasaberturasparalas piernasyestrangularse Nunca useelasientoenlaposici n reclinadadelcochecitoamenos quelascorrea...

Page 31: ...ackrest ToraisetheBackrestpush up 15 Parareclinarelrespaldo presionela manijadereclinaci nqueseencuentraen lapartetraseradelasiento Tireelrespaldo haciaabajo Tirehaciaarribaparalevantarel respaldo 15...

Page 32: ...ene3posiciones Para ajustarelapoya piernas tirehaciaabajoy muevahaciaarribaelapoya piernashasta alcanzarlaposici nhorizontalovertical Una vezcolocadoenlaposici ndeseada suelteel apoya piernasysetrabar...

Page 33: ...ement inclin eetl appui jambesenposition verticale Enfilerlescourroiesautoagrippantes telqu illustr traverslesboutonni res situ esdechaquec t delahoussedusi ge Rattacherlescourroiesautoagrippantes WAR...

Page 34: ...tesarri re 18A Souleverleslevierspourd verrouiller 18B Toujoursappliquerlesdeuxfreins WARNING Alwaysapplybothbrakes wheneverthestrolleris stationary Neverleavethe strolleronaslopedsurface withachildon...

Page 35: ...sh downonthelever Paraunamayormaniobrabilidaden superficiesparejas activelasruedas delanterasgiratorias 19 Paraactivarlasruedasdelanterasgirato rias tiredelapalancacomoseindica Para desactivarla empuj...

Page 36: ...opermitidoporel producto Leaelmanualde propietariodelportabeb so delasientoparaautom vil parani osKeyFit oKeyFit 30antesdefijarloaestasilla depaseo Siempreasegureal ni oconelarn scuandouse elasientopa...

Page 37: ...Fit infantcarrierattachment points anchorsarelocatedbehindtheflapsin theseatasshown 20 Lossujetadores puntosdesujeci ndel asientoparaautom vilKeyFit seencuentran detr sdelasaletasenelasientocomose ind...

Page 38: ...b s sefijar en los puntosde colocaci n Nota Tire hacia arribadel portabeb s para asegurarsedeque est fijadofirmemente a la estructurade la sillade paseo 21 Placer le porte b b KeyFit dans la du cadred...

Page 39: ...abeb sKeyFit presionelamanijadeliberaci nubicadaen lapartetraseradelportabeb sylevantedel mangodetransporte 22 Pourretirerleporte b b KeyFit appuyersurlapoign eded verrouillage situ e l arri reduporte...

Page 40: ...neslaspartesm viles delcochecitonoentrenen contactoconsuhijo MISE ENGARDE Enrefermantlapoussette s assurerquevotreenfantou quetoutautreenfantest une distancesansdanger S assurer quedurantcesop rations...

Page 41: ...eliberaci n empujeelcestilloportaobjetoshaciaabajo conelpie Lasilladepaseoseplegar cerrar y parar autom ticamentepors sola 23C 23B Toutentirantsurlapoign ede d verrouillage abaisserleporte bagages ave...

Page 42: ...gpartsonlyifnecessary witha lightapplicationofasiliconebasedlubricant Ifwheel squeaks usealightoil e g WD 40 3 in 1 orsewing machineoil Itisimportanttogettheoilintheaxle andwheelassemblyasillustrated...

Page 43: ...ecesarioconuna leveaplicaci ndeunlubricantedebasedesilicona Silas ruedashacenruido useunaceiteliviano porej WD 40 3 en 1 oaceiteparam quinasdecoser Esimportante hacerpenetrarelaceiteanelejeyequipodela...

Page 44: ...oinseulement en appliquantunemincecouchedelubrifiant basede silicone Silesrouesgrincent utilisezunehuilel g re i e WD 40 3dans1 oubienunehuilepourmachine coudre Ilestimportantded poser huiledans essie...

Page 45: ...ductoalatienda Comun queseconnosotrosporalgunodelos siguientesmedios ForCANADIANcustomers ForserviceinContactISISInc at PourleserviceauCanada communiquer avecISISInc au Sivousavezdesquestionsoucomment...

Page 46: ...www chiccousa com...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands