10
I. - CanopyI. - CapotaI. - Baldaquin
J. - Child TrayJ. - Bandeja niñoJ. - Plateau enfant
K. - Basket StandK. - Soporte de la canastaK. - Support à porte-bagages
I.
J.
Parts List
Lista de las piezas
Liste des pièces
K.
Page 1: ...Cortina Magic Owner s Manual Manual del propietario Manuel du propri taire IS0053 1ESF 2011 Artsana USA INC 05 11...
Page 2: ...ve wear and stress on the stroller Use the stroller with only one child at a time STROLLER TO BE USED only at walking speed Product not intended for use while jogging skating etc TO PREVENT TIPPING do...
Page 3: ...eat Do not use any other manufacturer s infant car seat Only use this product to transport infants that are within the size and weight limitations of the infant car seat FALL HAZARD Always check that...
Page 4: ...L COCHECITO PARA un ni o que pese m s de 50 libras 22 7 kg causar desgaste y tensi n excesiva en el cochecito Empl elo solamente con un ni o a la vez EL COCHECITO DEBE USARSE s lo a velocidad de camin...
Page 5: ...E este producto con el asiento para autom vil para ni os Keyfit o Keyfit 30 de Chicco No utilice ning n otro asiento para autom vil para ni os de otro fabricante Utilice este producto s lo para transp...
Page 6: ...e de prudence au moment de plier ou d plier ce produit S assurer que la poussette est enti rement d ploy e et verrouill e avant de permettre l enfant de s en approcher L USAGE DE LA POUSSETTE avec un...
Page 7: ...euve de prudence en montant ou descendant une marche ou une cha ne de trottoir Utilisation du porte b b Chicco avec la poussette Utiliser ce produit UNIQUEMENT avec le dispositif de retenue pour enfan...
Page 8: ...s pi ces A StrollerFrame A Estructuradelcochecito A Cadredepoussette B FrontSwivelWheels B Ruedasdelanterasgiratorias B Roulettespivotantesavant C RearWheels C Ruedastraseras C Roulettesarri re D Rear...
Page 9: ...rts List Lista de las piezas Liste des pi ces E Washers E Arandelas E Rondelles F Pins F Clavijas F pingles G Hubcaps G Tapacubos G Enjoliveurs H ParentTray H BandejaParaPadre H PlateauPourAdulte E F...
Page 10: ...10 I Canopy I Capota I Baldaquin J ChildTray J Bandejani o J Plateauenfant K BasketStand K Soportedelacanasta K Support porte bagages I J Parts List Lista de las piezas Liste des pi ces K...
Page 11: ...tothestroller 1 WARNING Topreventtipping donotplace morethan3lbs 1 4kg inthe Parent sTray Neverputhot liquidsinthecupholders Neverplacepurses shopping bags parcelsoraccessoryitems onthehandle ADVERTEN...
Page 12: ...ola bandejaparapadressetrabeenlasmanijas delasilladepaseo escuchar unclic Aseg resedequeelcabledepliegueno interfieracuandofijelabandejaalasillade paseo 1 Localiserleslanguettessitu esauxdeux extr mit...
Page 13: ...turadelasilla depaseohaciadelante Lasilladepaseose abrir ysefijar ensulugaralescucharun clic Aseg resedequeelcochecitoest completamenteabiertoyasegurado 2 Localiserlapoign esitu esurleplateau pouradul...
Page 14: ...nijadelasilladepaseopuede ajustarseen3posicionesdiferentespara mayorcomodidad Paraajustarlamanija presioneelbot n encolourrojo quese encuentraacadaladodelamanijayg rela haciaarribaoabajo 3 Ilestpossib...
Page 15: ...asta Elsoportedelacanasta debedeslizarseentrelateladelacanasta comoseindica Elsoportedelacanasta debetrabarsealtubodelacanastayaltubo cruzadodeatr s Nota Elsoportedelacanastadebeestar fijadoparapoderu...
Page 16: ...llustr Ilestpossible d ouvrirleplateauenutilisantlesboutonsde chaquec t duplateau 5A CLICK CLIC CLIC CLICK CLIC CLIC WARNING Alwayssecureyourchildwith theSeatBelt TheTrayisnota restraintdevice Donotli...
Page 17: ...rabeelaccesoriodelabandejaenla bandejadelni ocomoseindica Quiteelac cesoriotirandodelasleng etasdeliberaci n ubicadasdebajodelabandejadelni oy presionehaciaarriba 5B Installerl int rieurduplateauen l...
Page 18: ...unclic Paracomprobarque lasruedasest nfijadasdemanerasegura tire haciaabajoenelmontajedelasruedas Nota Puedehacerquelasilladepaseo plegadaseaa nm scompactasiretiralas ruedasdelanteras 6 Fixerl essieua...
Page 19: ...nlosextremosdeleje trasero Conecteelejetrasero D ala estructuradelcochecito talcomose muestra Elejetraserosefijacuandolos botonesdebrochepasanatrav sdelos soportesdeleje 7A Retireretjeterimm diatement...
Page 20: ...arAxle 7B Coloqueunaruedatrasera C yuna arandela E enunladodelejetrasero 7B Placerlaroulettearri re C etlarondelle E d unc t del essieuarri re WARNING Checkthatthewheelsare fittedcorrectly ADVERTENCIA...
Page 21: ...jeellado rectodelasclavijas F atrav sdelorificio deleje Lapartecurvadadelaclavijadebe quedarsobrelaparteexternadeleje talcomo semuestra Aseg resedequelaarandelase encuentreentrelaclavijaylarueda talco...
Page 22: ...ltocovertheWasherandPin Repeatforotherside 7D Alineelasleng etasdelostapones G conlosorificiosdelarueda Trabeeltap n enlaruedaparacubrirlaarandelaylaclavija Repitadelotrolado 7D Alignerleslanguettessu...
Page 23: ...theightpreferences 8 Coloquelacapota I enlaestructura usandolasmonturasdelacapotacomo seindica Bajelacapotahastaquetoqueel apoyabrazos Nota Lacapotasepuedeajustarendiferen tespreferenciasdealtura 8 Fi...
Page 24: ...conelganchoyel pasadordelpaneltraserodelacapotacomo seindica 9A Attacherlacourroieautoagrippantedu panneauarri redubaldaquin celui ci tel qu illustr 9B 9A 9B FastenrearCanopyPaneltotheCanopy hubasshow...
Page 25: ...la capota Installation du baldaquin 10 FastentheCanopyoverthetopoftherear CanopyPanel 10 Ajustelacapotahastalapartesuperiordel paneltraserodelacapota 10 Fixerlebaldaquinpar dessusle sommetdupanneauar...
Page 26: ...To Attach Canopy Instalaci n de la capota Installation du baldaquin 11 ToopenCanopy pullthefrontbow forward 11 Paraabrirlacapota tireelarcohacia adelante 11 Pourouvrirlebaldaquin avancerl arc avant 1...
Page 27: ...wn 12 Loscinturonesparahombrossepueden ajustaren3alturasdiferentescomoseindica 12 Lescourroiesd paulespeuventser gler 3hauteursdiff rentes telqu illustr 12 1 2 3 How To Use Safety Harness C mo utiliza...
Page 28: ...hombrosenlashebillasdelcintur npara regazo Luego coloqueambashebillasenla hebilladelacorreadelaentrepierna Ajuste c modamenteloscinturonesparahombrosy elcintur npararegazoparasujetaralni o Cettepousse...
Page 29: ...dela ca daodeslizamientodel producto Recuerdesiempre utilizarelcintur ndeseguridad MISE ENGARDE Nejamaislaisserl enfantsans surveillance Afind viterque l enfantneseblessegravement entombantouenglissan...
Page 30: ...elasientoenlaposici n vertical nodejequelatelase agarreenlatraba Elni opodr a caerseporlasaberturasparalas piernasyestrangularse Nunca useelasientoenlaposici n reclinadadelcochecitoamenos quelascorrea...
Page 31: ...ackrest ToraisetheBackrestpush up 15 Parareclinarelrespaldo presionela manijadereclinaci nqueseencuentraen lapartetraseradelasiento Tireelrespaldo haciaabajo Tirehaciaarribaparalevantarel respaldo 15...
Page 32: ...ene3posiciones Para ajustarelapoya piernas tirehaciaabajoy muevahaciaarribaelapoya piernashasta alcanzarlaposici nhorizontalovertical Una vezcolocadoenlaposici ndeseada suelteel apoya piernasysetrabar...
Page 33: ...ement inclin eetl appui jambesenposition verticale Enfilerlescourroiesautoagrippantes telqu illustr traverslesboutonni res situ esdechaquec t delahoussedusi ge Rattacherlescourroiesautoagrippantes WAR...
Page 34: ...tesarri re 18A Souleverleslevierspourd verrouiller 18B Toujoursappliquerlesdeuxfreins WARNING Alwaysapplybothbrakes wheneverthestrolleris stationary Neverleavethe strolleronaslopedsurface withachildon...
Page 35: ...sh downonthelever Paraunamayormaniobrabilidaden superficiesparejas activelasruedas delanterasgiratorias 19 Paraactivarlasruedasdelanterasgirato rias tiredelapalancacomoseindica Para desactivarla empuj...
Page 36: ...opermitidoporel producto Leaelmanualde propietariodelportabeb so delasientoparaautom vil parani osKeyFit oKeyFit 30antesdefijarloaestasilla depaseo Siempreasegureal ni oconelarn scuandouse elasientopa...
Page 37: ...Fit infantcarrierattachment points anchorsarelocatedbehindtheflapsin theseatasshown 20 Lossujetadores puntosdesujeci ndel asientoparaautom vilKeyFit seencuentran detr sdelasaletasenelasientocomose ind...
Page 38: ...b s sefijar en los puntosde colocaci n Nota Tire hacia arribadel portabeb s para asegurarsedeque est fijadofirmemente a la estructurade la sillade paseo 21 Placer le porte b b KeyFit dans la du cadred...
Page 39: ...abeb sKeyFit presionelamanijadeliberaci nubicadaen lapartetraseradelportabeb sylevantedel mangodetransporte 22 Pourretirerleporte b b KeyFit appuyersurlapoign eded verrouillage situ e l arri reduporte...
Page 40: ...neslaspartesm viles delcochecitonoentrenen contactoconsuhijo MISE ENGARDE Enrefermantlapoussette s assurerquevotreenfantou quetoutautreenfantest une distancesansdanger S assurer quedurantcesop rations...
Page 41: ...eliberaci n empujeelcestilloportaobjetoshaciaabajo conelpie Lasilladepaseoseplegar cerrar y parar autom ticamentepors sola 23C 23B Toutentirantsurlapoign ede d verrouillage abaisserleporte bagages ave...
Page 42: ...gpartsonlyifnecessary witha lightapplicationofasiliconebasedlubricant Ifwheel squeaks usealightoil e g WD 40 3 in 1 orsewing machineoil Itisimportanttogettheoilintheaxle andwheelassemblyasillustrated...
Page 43: ...ecesarioconuna leveaplicaci ndeunlubricantedebasedesilicona Silas ruedashacenruido useunaceiteliviano porej WD 40 3 en 1 oaceiteparam quinasdecoser Esimportante hacerpenetrarelaceiteanelejeyequipodela...
Page 44: ...oinseulement en appliquantunemincecouchedelubrifiant basede silicone Silesrouesgrincent utilisezunehuilel g re i e WD 40 3dans1 oubienunehuilepourmachine coudre Ilestimportantded poser huiledans essie...
Page 45: ...ductoalatienda Comun queseconnosotrosporalgunodelos siguientesmedios ForCANADIANcustomers ForserviceinContactISISInc at PourleserviceauCanada communiquer avecISISInc au Sivousavezdesquestionsoucomment...
Page 46: ...www chiccousa com...
