Chicco 00007661000000 Instructions Manual Download Page 3

Page: 3 / 92

Unità bambino

Baby unit

Babyeinheit

Unité enfant

Unidad del bebé

Unidade do bebé

Baby unit

Babyenhet

Μονάδα μωρού

Jednostka dziecka

Bebek ünitesi

Детский блок

ǚƱƭŽȚȜǋŲȶ

7
3a

2
5

Unità genitore

Parent Unit

Elterneinheit

Unité parent

Unidad de los padres

Unidade dos pais

Ouderunit

Föräldraenhet

Μονάδα γονέα

Jednostka rodzica

Ebeveyn Ünitesi

Родительский блок

ǜƁǋŽȚǞŽȚȜǋŲȶ

Summary of Contents for 00007661000000

Page 1: ...ALWAYS WITH YOU Audio baby monitor...

Page 2: ...oute consultation ult rieure Instrucciones de uso Lea atentamente estas instrucciones y cons rvelas para futuras consultas Instru es de utiliza o Leia atentamente estas instru es e conserve as para fu...

Page 3: ...ad del beb Unidade do beb Baby unit Babyenhet Jednostka dziecka Bebek nitesi 4 6 8 7 3a 3b 2 5 3 2 4 5 1 Unit genitore Parent Unit Elterneinheit Unit parent Unidad de los padres Unidade dos pais Ouder...

Page 4: ...4 1 3 4 2...

Page 5: ...sta La massima distanza operativa di circa 300 me tri in campo aperto senza ostacoli la portata po trebbe per ridursi notevolmente all interno delle abitazioni in base a particolari situazioni ambien...

Page 6: ...ATTATORI DI RETE L UNITA BAMBINO E L UNITA GENITORE NON ESPORLI ALL UMIDITA E NON CERCARE DI APRIRLI CIO PUO ESSERE FONTE DI PERICOLO OLTRE A RENDERE NULLA LA GARANZIA 1 CONFIGURAZIONE E CARATTERISTIC...

Page 7: ...o 2 per circa 3 secondi l unit bambino si spegne 2 2 Unit genitore 2 2 1 Alimentazione ATTENZIONE La ricarica delle batterie ricaricabili deve essere eseguita solo mediante adattatore di rete 1 fornit...

Page 8: ...ricabile carica l indicazione luminosa 5 spenta 3 LED di indicazione livello dei suoni emessi dal bambino 4 si illuminano indicando 3 livelli di intensit del suo no captato dal microfono 5 dell unit b...

Page 9: ...periore e tirando delicatamen te il pannello verso l esterno fig 1 Inserire 2 bat terie ricaricabili NiMH 1 2V tipo AAA rispettando la corretta polarit di inserimento indicata nel vano batterie Riposi...

Page 10: ...ata per l avvio suc cessivo dell apparecchio dismesso al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sul...

Page 11: ...EU pertanto questo un prodot to di classe 1 e pu essere liberamente utilizzato in tutti i Paesi della Comunit Europea ARTSANA si riserva il diritto di modificare in qual siasi momento e senza preavvis...

Page 12: ...walls when rooms are located on different floors or because batteries are not fully charged etc Do not use the child unit parent unit recharge able batteries and adapters in a position exposed to weat...

Page 13: ...status light a Steady green linked with child unit b Flashing green absence of or loss of link with baby unit c OFF Parent unit off d Steady red rechargeable batteries almost flat e Flashing red char...

Page 14: ...ume setting levels The default level is 5 A beep will be heard each time volume is in creased or decreased by a level When volume reaches maximum or minimum level 3 consecu tive beeps will be heard Th...

Page 15: ...be considered normal because recharge able batteries run out over time The rechargeable batteries supplied with the parent unit must be recharged using the mains adapter 1 supplied only code 20256300...

Page 16: ...metres without obstacles The maximum operating range is about 300 me tres in an open space with no obstacles and with fully charged batteries the range however could be reduced substantially within a...

Page 17: ...fe to allow for their processing and recycling The correct disposal of your old toy will help prevent potential negative consequences for the environment and human health and favour the recycling of t...

Page 18: ...nelle maximale est d envi ron 300 m tres dans un champ ouvert sans obstacles la port e peut cependant tre consi d rablement r duite l int rieur des habitations selon des situations ambiantes particuli...

Page 19: ...e mode d emploi AVERTISSEMENT POUR VITER LE RISQUE DE CHOCS LECTRIQUES NE PAS ENLEVER LA PRO TECTION NI TENTER D OUVRIR LES ADAPTATEURS SECTEUR NE PAS MOUILLER LES ADAPTATEURS SECTEUR L UNIT ENFANT ET...

Page 20: ...erv s hors de la port e de l enfant Touche allumage arr t de l unit parent 2 En appuyant sur cette touche pendant environ 3 secondes l unit enfant s allume La pression ne doit pas tre trop prolong e s...

Page 21: ...s claire en rouge et commence clignoter Laisser les piles rechargeables se charger jusqu l extinction de l indication lumineuse 5 Il est possible d utiliser l unit parent pour contr ler les sons mis...

Page 22: ...ment aux lois en vigueur Toujours retirer les piles en cas de non utilisation prolong e du produit 3 1 Installation et remplacement des piles rechargeables de l unit parent Au moment de l achat les pi...

Page 23: ...DES SYMBOLES Courant alternatif monophas Courant continu Uniquement pour une utilisation en int rieur Appareil de classe II double iso lation Conforme aux directives CE en vigueur et modifications sui...

Page 24: ...E CONFORMIT Par la pr sente ARTSANA S p A d clare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Copie de la d claration de c...

Page 25: ...300 Meter im freien Feld ohne Hindernisse die Leistung kann im Inneren von Wohngeb u den bei besonderen Umgebungssituationen beeintr chtigt werden je nach Anordnung der W nde und der Einrichtungsgege...

Page 26: ...ENTFERNEN UND NICHT VERSU CHEN DIE NETZTEILE ZU FFNEN DIE NETZTEILE DIE BABYEINHEIT UND DIE EL TERNEINHEIT NICHT NASS MACHEN NICHT DER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN UND NICHT VERSU CHEN DIESE ZU FFNEN DIES...

Page 27: ...Aufladen der aufladbaren Batteri en nur das im Lieferumfang enthaltene Netzteil 1 verwenden Zum Aufladen kann die Elterneinheit ein oder ausgeschaltet sein Bei Stromversorgung ber ein Netzteil 1 oder...

Page 28: ...sprechers der Elterneinheit 6 berpr fen Bei relativ geringer Intensit t der vom Kind erzeugten Ger usche leuchtet die erste Led auf Bei mittlerer Intensit t der vom Kind er zeugten Ger usche leuchten...

Page 29: ...der Pole achten Diese ist im Batteriefach angezeigt Die Abdeckung des Batte riefachs 7 wieder anbringen dazu zuerst die un teren Haken der Abdeckung in ihre Vertiefungen im Batteriefach einsetzen dan...

Page 30: ...be des Ger ts an einer geeigneten Sammelstelle ist es m glich das Produkt so zu verarbeiten zu recyceln und umweltgerecht zu entsorgen dass einerseits Werk stoffe und Materialien wieder verwendet werd...

Page 31: ...in allen EG L ndern harmonisiert Folglich handelt sich bei diesem Ger t um ein Produkt der Klasse 1 das in allen Mitgliedstaaten der Europ ischen Ge meinschaft frei verwendet werden kann ARTSANA beh l...

Page 32: ...m xima operativa es de unos 300 metros en campo abierto sin obst culos el alcan ce podr a reducirse notablemente dentro de las viviendas seg n las situaciones ambientales par ticulares la disposici n...

Page 33: ...S EXPONGA A LA HUMEDAD NI TRATE DE ABRIRLOS ESTO PUEDE SER FUENTE DE PELIGRO ADEM S DE ANULAR LA GARANT A 1 CONFIGURACI N Y CARACTER STICAS 1 1 Unidad del beb 1 Alimentaci n mediante adaptador de red...

Page 34: ...vo el bot n 2 durante unos 3 segundos la unidad del beb se apaga 2 2 Unidad de los padres 2 2 1 Alimentaci n ATENCI N La carga de las pilas recargables debe realizarse nicamente mediante el adaptador...

Page 35: ...eds luminosos de indicaci n del nivel de soni dos emitidos por el ni o 4 se encienden para mostrar 3 niveles de intensidad del sonido captado por el micr fono 5 de la uni dad del beb Le permiten a los...

Page 36: ...cia fuera fig 1 Introduzca 2 pilas recargables NiMH 1 2 V tipo AAA respetando la correcta polari dad de inserci n indicada en el compartimento de las pilas Vuelva a poner la tapa del compartimento de...

Page 37: ...a para el env o sucesivo del aparato fuera de uso al reciclaje al tratamiento y a la eliminaci n compatible con el ambiente contribuye a evitar posibles efectos negativos en el ambiente y en la salud...

Page 38: ...do en todos los pa ses de la UE por tanto este es un producto de clase 1 y puede utilizarse libremente en todos los pa ses de la Comunidad Europea ARTSANA se reserva el derecho a modificar en cualquie...

Page 39: ...efe tivamente poss vel na rea e dist ncia m xima prevista para o seu uso A dist ncia m xima de funcionamento de cerca de 300 metros em campo aberto e sem obst culos Contudo o alcance poder ficar bast...

Page 40: ...O MOLHE OS ADAPTADORES DE REDE NEM A UNIDADE DO BEB E NEM A UNIDADE DOS PAIS N O OS EXPONHA A HUMIDADE E N O TENTE ABRI LOS POIS ISSO PODE SER FONTE DE PERIGO AL M DE ANULAR A GARANTIA 1 CONFIGURA ES...

Page 41: ...ongada caso contr rio a unida de do beb poder n o se ligar Ao pressionar no vamente o bot o 2 durante cerca de 3 segundos a unidade do beb desliga se 2 2 Unidade dos pais 2 2 1 Alimenta o ATEN O O car...

Page 42: ...indica o luminosa 5 est apagada 3 LED de indica o do n vel dos sons emitidos pelo beb 4 ilumina se indicando 3 n veis de intensidade do som captado pelo microfone 5 da unidade do beb Permite aos pais...

Page 43: ...9 da respetiva embalagem Remova o painel de fecho do compartimento das pilhas recarreg veis 7 apoiando os dedos perto da ranhura superior e puxando delicadamente o painel para fora fig 1 Introduza as...

Page 44: ...lho de classe II isolamento duplo Em conformidade com as diretivas CE pertinentes e sucessivas alte ra es ATEN O Leia o manual de instru es para o uso ESTE PRODUTO EST EM CONFOR MIDADE COM A DIRETIVA...

Page 45: ...DECLARA O DE CONFORMIDADE Com a presente a Artsana S p A declara que este pro duto est em conformidade com os requisitos essen ciais e com as outras disposi es pertinentes estabe lecidaspeladiretiva19...

Page 46: ...in dit geval of de ontvangst van het signaal in de zone en op de maximum voorziene afstand mogelijk is De maximum operationele afstand is ongeveer 300 meter in een open ruimte zonder obstakels het be...

Page 47: ...beschreven zijn LET OP VERWIJDER DE BESCHERMING NOOIT EN PROBEER DE ADAPTERS NOOIT TE OPE NEN TENEINDE HET GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMIJDEN MAAK DE ADAPTERS DE BABY UNIT EN DE OU DER UNI...

Page 48: ...pladen als de ouder unit aan of uit staat In het geval van een voeding met adapter 1 of tijdens het opladen van de oplaadbare NiMH batterijen steek het stekkertje van de adapter 1 in de voe dingsconne...

Page 49: ...e intensiteit van de geluiden die uw kind maakt middelmatig is de eerste tweede en derde led gaan branden als de intensiteit van de gelui den die uw kind maakt redelijk hoog is Let op Controleer altij...

Page 50: ...De oplaadbare batterijen die met de ouder unit zijn bijgeleverd zijn uitgeput als ze erg snel leeg lopen In dit geval moet u de batterijen vervangen dit is normaal aangezien oplaadbare batterijen met...

Page 51: ...e over de recyclage van dit product en de beschik bare ophaalsystemen wendt u zich tot de lokale dienst voor afvalophaling of tot de winkel waar u het product hebt gekocht CONFORM DE EU RICHTLIJN 2006...

Page 52: ...om deze handleiding of zelfs delen daaruit in welke vorm dan ook te repro duceren door te zenden over te nemen of in een andere taal te vertalen zonder daartoe eerst schriftelijke toestemming te hebb...

Page 53: ...tallstrukturer externa eller interna elektromagnetiska f lt st rningar v ggar i ar merad betong anv ndning p olika v ningsplan samt ej helt laddade batterier osv Anv nd inte babyenheten f r ldraenhete...

Page 54: ...500 mA 1 2 Knapp p av 3 Volymknappar 3a och 3b 4 3 lysdioder som visar ljudniv n fr n barnet 5 Indikeringslampa f r str m anslutning och bat teristatus a Fast gr nt ljus ansluten till babyenheten b Bl...

Page 55: ...gtalarens volym och 3a 3b Om man trycker p knappen 3a vid symbolen en g ng h js volymen ett steg Om man trycker p knappen 3b vid symbolen en g ng s nks vo lymen ett steg Enheten har 10 olika volymniv...

Page 56: ...det att de r slut och beh ver bytas ut detta ska betraktas som normalt eftersom laddningsbara batterier med tiden tar slut De laddningsbara batterierna som medf ljer f r ldraenheten f r bara laddas me...

Page 57: ...aserat p digital DECT teknik R ckvidd i ett fritt f lt utan hinder ungef r 300 meter Maximalt avst nd f r anv ndning r ungef r 300 meter i ett fritt f lt utan hinder med fullst ndigt laddade batterier...

Page 58: ...g En l mplig sorterad avfallshantering g r att de uttj nta batterierna kan tervinnas f r sortering och hantering som st r i verensst mmelse med milj best mmelserna och d rigenom bidrar till att negati...

Page 59: ...S WITH YOU Audio baby monitor 100 240V 50 60Hz 6V 500mA 2 NiMH1 2V 550mAh Customer Service Artsana S p A Customer Service Artsana S p A Always With You Digital Audio Baby Monitor Chicco AC DC 300 AC D...

Page 60: ...60 eon DECT AC DC Artsana S p A Artsana S p A AC DC AC DC AC DC AC DC AC DC AC DC 1 1 1 1 100 240V 50 60Hz 6V 500mA 2 3 4 5 1 2 1 2 NiMH 550 mAh 9 100 240V 50 60Hz 6V 500mA 1 2 3 3 3 4 3 LED 5...

Page 61: ...61 1 6 5 5 2 5 1 2 5 NiMH 5 7 NiMH 8 NiMH 9 2 NiMH 550 mAh 100 240V 50 60Hz 6V 500mA 1 2 2 1 2 1 1 1 4 1 1 1 2 1 2 1 1 5 5 2 3 2 3 2 2 2 2 1 1 1 NiMH 1 8 1 1...

Page 62: ...62 1 2 2 2 2 2 3 2 3 3 3 3 3 10 5 3 2 2 3 5 6 5 5 5 2 5 5 5 9 5 2 9 9 1 8 9 5 5 5 3 LED 4 3 5 6 Led Led Led...

Page 63: ...63 3 NiMH 20256300100 1 20256300200 NiMH 3x1 2V 550mAh AAA 3 1 9 9 7 1 2 NiMH 1 2 V AAA...

Page 64: ...p A 7 2 DECT 300 300 100 240V 50 60Hz 6V 500mA 1880 1900 MHz 250mW max 2 AAA NiMH 550 mAh 100 240V 50 60Hz 6V 500mA NiMH 100 240V 50 60Hz 6V 500mA 1880 1900 MHz 250mW max S003IV0600050 100 240V 50 60H...

Page 65: ...65 2012 19 2006 66 Hg Cd Pb Hg Cd Pb Artsana S p A 1999 5 CE www chicco com 2000 299 06 04 2000 E 1 ARTSANA ARTSANA...

Page 66: ...i r sygna u jest rzeczy wi cie mo liwy w danym miejscu i przy maksy malnej przewidzianej odleg o ci Maksymalna odleg o dzia ania wynosi ok 300 metr w na otwartej przestrzeni bez przeszk d jednak zasi...

Page 67: ...a maj ce te same parametry kt re podano w niniejszej instrukcji obs ugi OSTRZE ENIE ABY ZAPOBIEC RYZYKU PORA ENIA PR DEM NIE USUWA OS ONY ANI NIE PR BOWA OTWIERA ADAPTER W SIECIOWYCH NIE ZANURZA W WOD...

Page 68: ...rze enie przeka nik adapter sieciowy i jego przew d zasilania nale y umie ci w miejscu nie dost pnym dla dziecka Przycisk w czania wy czania jednostki dziec ka 2 Naciskaj c ten przycisk przez oko o 3...

Page 69: ...azanie adowania si baterii wielokrotnego adownia 9 po rozpocz ciu adowania kontrolka wietlna 5 za wieci si na czerwono i zacznie miga Pozostawi aduj c si bateri do momentu wy czenia si kontrolki wietl...

Page 70: ...ub narz dzi s u cych do ich wyjmowania w miejscu dost pnym dla dzieci Nie wrzuca baterii wielokrotnego adowania do ognia nie pozostawia ich w rodowisku i nie wy rzuca wraz z odpadami komunalnymi Zu yt...

Page 71: ...wy Mod S003IV0600050 INPUT 100 240 V 50 60 Hz 150 mA OUTPUT 6 V 500 mA Biegunowo wtyczki Wyprodukowano w Chinach Bateria NiMH Pojemno znamionowa 550 mAh 0 66 Wh Napi cie znamionowe 1 2 V Baterie NiMH...

Page 72: ...RACJA ZGODNO CI Niniejszym Artsana S p A o wiadcza e produkt do kt rego odnosi si deklaracja jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i odpowiednimi zale ceniami dyrektywy 1999 5 WE Kopia kompletnej dek...

Page 73: ...alar n farkl katlarda bulunmas na metal yap lar n olmas na i veya d kaynakl elektromanyetik alanlara bozunumlara betonar me duvarlar n varl na g re veya pillerin tam arj edilmemesi nedeniyle nemli l d...

Page 74: ...A anahtarlama ebeke adapt r 1 ile g beslemesi 2 A ma Kapama d mesi 3 Ses d zeyi ayarlama d meleri 3a ve 3b 4 ocu un kard sesler i in 3 LED li seviye g stergesi 5 G ba lant g stergesi ve ak durumu a Sa...

Page 75: ...cakt r Hoparl r ses d zeyi ayarlama d meleri ve 3a 3b Ses d zeyini bir kademe art rmak i in sembo l n g steren d meye 3a bas n z Ses d zeyini bir kademe azaltmak i in sembol n g steren d meye 3b bas n...

Page 76: ...ir arj edilebilir piller zamanla t kendikleri i in bu normal say lmal d r Ebeveyn nitesiyle birlikte verilen arj edilebilir piller yaln zca verilen ebeke adapt r 1 kullan larak 20256300200 kodlu doldu...

Page 77: ...amamen dolu pillerle maksimum i letim menzili 300 metre civar ndad r ancak belli evre ko ullar na evdeki duvarlar n ve mobilyan n yerle imine metal yap lar n i veya d giri ime elektromanyetik alanlar...

Page 78: ...lerini sa lamak zere pilleri zel at k toplama sahalar na g t rmekle sorumludur Eski oyunca n z n do ru ekilde at lmas evre ve insan sa l zerindeki olas olumsuz sonu lar n nlenmesine ve r n n yap ld ma...

Page 79: ...LWAYS WITH YOU Audio baby monitor 100 240 50 60 6 500 A 2 NiMH1 2 550 Customer Service Artsana S p A Customer Service Artsana S p A Always With You Digital Audio Baby Monitor Chicco AC DC 300 AC DC AC...

Page 80: ...CT AC DC Artsana S p A Artsana S p A AC DC AC DC AC DC AC DC AC DC AC DC 1 1 1 1 100 240 50 60 6 500 A 2 3 a b c OFF 4 5 1 2 1 2 NiMH 550 A 9 100 240 50 60 6 500 A 1 2 3 3a 3b 4 3 5 a b c OFF d e 1 f...

Page 81: ...81 a 5 5 2 5 b 1 2 5 NiMH 5 7 NiMH 8 NiMH 9 2 NiMH 550 A 100 240 50 60 6 500 A 1 2 2 1 2 1 1 1 4 1 1 1 2 1 2 1 1 5 5 2 3 2 3 2 2 2 2 1 1 1 NiMH 1 8 1 1 1 2 2 2 2 2 3...

Page 82: ...82 2 3 3a 3b 3a 3b 10 5 3 2 2 3 5 6 5 5 5 2 5 5 5 9 5 2 9 9 1 8 9 5 5 5 3 4 3 5 6...

Page 83: ...83 3 NiMH 20256300100 1 20256300200 NiMH 3x1 2 550 A AAA 3 1 9 9 7 1 2 1 2 AAA 7 2...

Page 84: ...256300100 Artsana S p A 7 2 DECT 300 300 100 240 50 60 6 500 A 1880 1900 250 2 AAA NiMH 550 A 100 240 50 60 6 500 A NiMH 100 240 50 60 6 500 A 1880 1900 250 S003IV0600050 100 240 50 60 150 A 6 500 A N...

Page 85: ...85 2012 19 CE 2006 66 CE Hg Cd Pb Hg Cd Pb Artsana S p A 1999 5 CE www chicco com N 2000 299 EC 06 04 2000 1 ARTSANA ARTSANA...

Page 86: ...86 3 I3KE I F KAG 6 50 60 500 NiMH 550 Artsana S p A 3 baO O E 3 3 I3KE I F YOU AC DC 300 AC DC AC DC 675F AC DC 3 baO O E 3 EC 3 baO O E 3 AC DC AC DC AC DC AC DC AC DC AC DC...

Page 87: ...6 50 60 1 500 3 a b c 5 1 2 NiMH 1 9 550 6 50 60 1 500 3b 3a 3 LED 5 a b c d e 1 f 6 a 5 5 5 b 5 NiMH 5 NiMH 7 8 NiMH 550 NiMH 9 1 500 6 50 60 2 2 1 2 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 5 1 5 3 3 2 2 2 2 1 1 1 NiMH...

Page 88: ...88 2 2 2 3 3 O P 3a 3b 5 10 3 2 2 3 6 5 5 5 5 5 5 5 9 5 9 9 1 8 9 5 5 5 LED 3 5 6 LED LED LED 3 NiMH 1...

Page 89: ...89 NiMh 3 AAA 550 3 1 9 9 7 1 NiMH 7 3 2 7 9 1 550 NiMh 3 baO O E 3 7 675F 300 300 6 50 60 500 NiMH 550 6 50 60 500 NiMH 6 50 60 500 E H 150 50 60 100 500 6 W 0 66 550 NiMH 5...

Page 90: ...90 EC 2012 19 EC 2006 66 Pb Cd Hg 3 baO O E 3 EC 1999 5 www chicco com 75 1 3DFE3 3 E 3 3DFE3 3 E 3...

Page 91: ......

Page 92: ...Artsana S p A Via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate CO Italy www chicco com Rev 01 1509 Cod 46 007661 000 000...

Search results

Summary of Contents for 00007661000000

Reviews:

Related manuals for 00007661000000

Brands by name

Popular brands

Chicco 00007661000000, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 00007661000000

Reviews:

Related manuals for 00007661000000

Brands by name

Popular brands