background image

14

15

15

Manual de Instruções  

Bola Musical

Idade: 3 meses +

Recomenda-se que leia e conserve estas instruções para consultas futuras.
Este brinquedo funciona com 2 pilhas “AAA” de 1,5 Volt (não incluídas).

ADVERTÊNCIAS 

Para a segurança do seu filho: 

ATENÇÃO!

•  

Antes  da  utilização,  remova  eventuais  sacos  de  plástico  e  todos  os  elementos  que  fazem  parte  da 
embalagem do brinquedo e mantenha-os fora do alcance das crianças. 

•  

Verifique com regularidade o estado de desgaste do brinquedo e a existência de eventuais danos. No 
caso de detectar algum componente danificado, não utilize o brinquedo e mantenha-o fora do alcance 
das crianças.

•  

Recomenda-se que este brinquedo seja utilizado sob a vigilância de um adulto.

APRESENTAÇÃO DO BRINQUEDO

Uma bola musical macia em tecido, com diferentes materiais para explorar e elementos em relevo que permi-
tem pegar-lhe com facilidade. 

APRESENTAÇÃO DO BRINQUEDO
Ligar o brinquedo:

 aceda o compartimento das pilhas A que se encontra dentro da bola, abrindo o fecho 

de velcro existente no fundo da mesma (Fig.1). Desloque o cursor B (Fig. 1) da posição 0 (OFF) para a 
posição I (ON). Quando o bebé bate na bola, ouve-se uma melodia que indica a sua activação.

Desligar o brinquedo:

 Desloque o cursor B da posição I (ON) para a posição 0 (OFF). Feche com cuidado 

o fecho de velcro existente no fundo da bola, de modo que os dois lados fiquem bem unidos.

A fim de evitar um consumo inútil das pilhas, no caso de não utilização prolongada do brinquedo, é acon-
selhável desligá-lo, colocando o cursor na posição 0 (OFF).

REMOÇÃO E/OU SUBSTITUIÇÃO DAS PILHAS 

 A substituição das pilhas deve ser efectuada exclusivamente por um adulto.

  Para substituir as pilhas: aceda o compartimento das pilhas A (Fig.1), que se encontra dentro da bola, 

abrindo o fecho de velcro existente no fundo da mesma. Desaperte o parafuso da tampa C (Fig. 2) com 
uma chave de fendas, remova a tampa, retire do compartimento as pilhas gastas, coloque as pilhas no-
vas tendo o cuidado de as posicionar respeitando a polaridade (conforme indicado no produto), coloque 
a tampa e aperte bem o parafuso.

 Não deixe as pilhas ou eventuais ferramentas ao alcance das crianças.

  Retire  sempre  as  pilhas  gastas  do  brinquedo  para  evitar  que  eventuais  perdas  de  líquido  o  possam 

danificar.

 Retire sempre as pilhas se o brinquedo não for utilizado durante um longo período de tempo. 

  Utilize pilhas alcalinas iguais ou equivalentes ao tipo recomendado para o funcionamento deste pro-

duto. 

 Não misture tipos ou marcas diferentes de pilhas nem pilhas gastas com pilhas novas.

  Não deite as pilhas gastas no lume nem as abandone no ambiente. Coloque-as nos contentores adequa-

dos para recolha diferenciada das mesmas.

 Não misture pilhas alcalinas standard (zinco-carbono) e pilhas recarregáveis. 

 Não coloque em curto-circuito os contactos eléctricos das pilhas.

 Não tente recarregar pilhas não recarregáveis: poderão explodir.

  Não é aconselhada a utilização de pilhas recarregáveis, poderão prejudicar o correcto funcionamento 

P

Summary of Contents for 00005836000000

Page 1: ...3 PallaMusicale BalleMusicale PelotaMusical MusicalBall MusikBall BolaMusical...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3 3 0 I Fig 1 Fig 2 B A C...

Page 4: ...are un inutile consumo delle pile nel caso di non utilizzo prolungato del gioco si consiglia di spegnerlo spostando il cursore in posizione 0 OFF RIMOZIONE E INSERIMENTO DELLE PILE SOSTITUIBILI La sos...

Page 5: ...ei materiali di cui composto il prodotto Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta delle sanzioni amministrative di cui al D lgs n 22 1997 art 50 e seguenti del D lgs 22 97 Per...

Page 6: ...if the toy is not used for any length of time it is recommended to move the switch to 0 OFF HOW TO FIT AND REMOVE THE BATTERIES Batteries must only be fitted by an adult To replace batteries pull the...

Page 7: ...al of the product pursuant to L D n 22 1997 art 50 et seq of L D 22 97 For further information regarding the waste disposal services available contact your local waste disposal agency or the shop wher...

Page 8: ...teindre le jouet en cas d inutilisation prolong e en mettant le curseur sur 0 OFF REMPLACEMENT DES PILES Le remplacement des piles doit toujours tre effectu par un adulte Pour remplacer les piles acc...

Page 9: ...eur donne lieu aux sanctions administratives pr vues au D lgs n 22 1997 art 50 et suivants du D lgs 22 97 Pour plus d informations sur les syst mes de tri disponibles adressez vous au service local en...

Page 10: ...bei l ngerem Nichtgebrauch ausschal ten indem Sie den Schieber auf 0 OFF stellen BATTERIEN ENTFERNEN UND EINSETZEN Die Batterien d rfen nur durch Erwachsene ersetzt werden Batterien ersetzen Um zum B...

Page 11: ...ten zu recyceln und umweltgerecht zu entsorgen dass einerseitsWerkstoffe und Materialien wieder verwendet werden k nnen und andererseits negative Folgen f r Umwelt und Gesundheit ausge schlossen werde...

Page 12: ...n til de las pilas en caso de no usar el juguete durante un periodo prolongado se aconseja apagarlo desplazando el cursor a la posici n 0 OFF EXTRACCI N E INCORPORACI N DE LAS PILAS SUSTITUIBLES La su...

Page 13: ...por parte del usuario comporta sanciones administrativas estipuladas por el D Leg 22 1997 Art 50 y Art Posteriores del D Leg 22 97 Para informaciones m s detalladas inherentes a los sistemas de recogi...

Page 14: ...o in til das pilhas no caso de n o utiliza o prolongada do brinquedo acon selh vel deslig lo colocando o cursor na posi o 0 OFF REMO O E OU SUBSTITUI O DAS PILHAS A substitui o das pilhas deve ser efe...

Page 15: ...tar a reciclagem dos materiais com os quais o produto composto O desrespeito pelas normas em vigor por parte do utente implica as penas previstas na lei Para informa es mais detalhadas inerentes aos s...

Page 16: ...t te zetten door de cursor op stand 0 OFF te zetten DE BATTERIJENVERWIJDEREN ENVERVANGEN De batterijen moeten altijd door een volwassene worden vervangen Om de batterijen te vervangen het batterijenva...

Page 17: ...oeden op het milieu en de gezondheid en bevordert de recyclage van de materialen waaruit het product is samengesteld Voor meer gedetailleerde informatie over de recyclage van dit product en de beschik...

Page 18: ...ytkin asentoon 0 OFF aina kun lelua ei v h n aikaan k ytet VAIHDETTAVIEN PARISTOJEN IRROTTAMINEN JA ASENTAMINEN Paristojen asentamisen saa suorittaa vain aikuinen Paristot vaihdetaan seuraavasti ota e...

Page 19: ...laitteen valmistusmateriaalien kier r tys lis ntyy Tarkempia tietoja j tteiden vastaanottoj rjestelmist saat paikalliselta j telaitokselta tai liikkeest josta ostit tuotteen T m tuote on EU direktiiv...

Page 20: ...flytta den r rliga delen till position 0 OFF ATT S TTA I OCH TA BORT UTBYTBARA BATTERIER Utbytet av batterierna ska alltid g ras av en vuxen F r att byta batterierna ppna batteriutrymmet A Fig 1 som f...

Page 21: ...arens sida leder till b ter enligt D lgs italienskt lagdekret nr 22 1997 art 50 och f ljande av D lgs lagdekret 22 97 F r mer detaljerad information g llande de m jliga insamlingssystemen kontakta den...

Page 22: ...p en stund TA UT OG SETTE I UTSKIFTBARE BATTERIER Batteriene skal alltid skiftes ut av en voksen For skifte batteriene pne borrel sen i bunnen av ballen for komme til batterirommet A Fig 1 som ligger...

Page 23: ...av produktet medf rer b ter iht lovgivende forordning nr 22 1997 art 50 og f lgende i lovgivende fo rordning 22 97 For mer informasjon om tilgjengelige kildesorteringssystemer ta kontakt med ditt lok...

Page 24: ...24 3m 2 AAA 1 5 Volt velcro 1 B 1 0 OFF I ON B I ON 0 OFF velcro 0 OFF velcro 1 C 2 GR...

Page 25: ...25 25 2002 96 EC 2002 95 EC velcro 100 100 30...

Page 26: ...czas zaleca si wy czy pi k ustawiaj c wska nik w po o eniu 0 OFF WYJMOWANIE I WK ADANIE WYMIENIALNYCH BATERII Wymiana baterii musi by zawsze przeprowadzana przez osob doros W celu wymiany baterii wyko...

Page 27: ...yjnych opisanych we w oskim Dekrecie Prawnym nr 22 1997 art 50 i nast pne W oskiego Dekretu Prawnego 22 97 W celu otrzymania dodatkowych informacji na temat dost pnych system w zbi rki odpad w nale y...

Page 28: ...28 3 2 AA 1 5 A 1 B 1 0 I B I 0 0 A 1 2 RU...

Page 29: ...29 29 2002 96 EC 22 1997 50 22 97 2002 95 EC 100 100 30...

Page 30: ...aln zca bir yeti kin taraf ndan yap lmal d r Pilleri de i tirmek i in topun i inde bulunan A pil yuvas na Resim1 ula mak i in topun alt k sm nda bulunan b l m a n z C kapa n n Resim 2 vidas n bir torn...

Page 31: ...daha ayr nt l bilgi edinmek i in yerel p toplama hizmetlerine veya r n sat n ald n z ma azaya ba vurunuz Bu r n 2002 95 EC AB direktifine uygundur OYUNCA IN TEM ZL VE BAKIMI Oyuncak hassas ama rlar pr...

Page 32: ...32 3 SA...

Page 33: ...33 33...

Page 34: ...34 NOTE...

Page 35: ...35 35 NOTE...

Page 36: ...Cod 00 000905 000 000 90333_Z2_1 Artsana S p A Via Saldarini Catelli 1 Grandate Como Italy Made in China www chicco com...

Reviews: