Ekstra sikkerhetsinformasjon kan fås gjennom:
!
Din arbeidsgiver, arbeidsgiverforening og/eller handelsstandforening.
!
US Department of Labor (OSHA); www.osha.gov; Council of the European
Communities europe.osha.eu.int
!
“Safety Code for Portable Air Tools” (B186.1) er tilgjengelig gjennom: www.ansi.org
!
“Safety Requirements for Hand-Held Non-Electric Power Tools” er tilgjengelig
gjennom: European Committee for Standardization, www.cenorm.be
Farer forbundet med trykkluftsbeholdere og -koplinger
!
Trykkluft kan forårsake alvorlig skade.
!
Før du skifter tilbehør eller utfører reparasjoner, eller når trykkluftskilden ikke brukes,
skal lufttilførselen alltid stenges av, trykk i slangen skal elimineres og verktøyet skal
koples fra lufttilførselen.
!
Rett aldri luftstrømmenmen mot deg selv eller andre.
!
Slanger som slår tilbake kan forårsake alvorlig skade. Kontroller alltid for skader på
slangene og koplingsdelene.
!
Bruk ikke hurtigkoplinger på verktøyet. Se instruksjonene for riktig monteringsmetode.
!
Låsepinner må alltid monteres ved bruk av universalkoplinger med vridning.
!
Det maksimale lufttrykket må ikke overstige 6,2 bar (90 psi), eller som angitt på
verktøyets navneplate.
Farer forbundet med innvikling
!
Hold deg unna det roterende drevet.
!
Bruk ikke smykker eller løstsittende klær.
!
Gjenstander rundt halsen kan forårsake kveling, og må derfor holdes unna verktøy og
tilbehør.
!
Hår som blir fanget i verktøy og tilbehør kan forårsake skalpering, og må derfor holdes
unna.
!
Unngå direkte kontakt med tilbehør under og etter bruk. Bruk av hansker vil redusere
risiko for kutt og brannsår.
!
Bruk kun riktige festeanordninger for tilbehør (se delelisten). Bruk dype
sokkelkoplinger hvor deter mulig.
Farer forbundet med prosjektiler
!
Bruk alltid slagfast øye- og ansiktsbeskyttelse når du bruker eller er i nærheten av
arbeidsområdet, ved reparasjon eller vedlikehold av verktøyet, eller når du skifter
tilbehør på verktøyet.
!
Sørg for at alle andre innenfor arbeidsområdet bruker slagfast øye- og
ansiktsbeskyttelse.
!
Selv små prosjektiler kan skade øynene og forårsake blindhet.
!
Bruk bare muttertrekkerpiper og-tilbehør som er i god stand. Sokkelkoplinger som er i
dårlig driftsstand eller sokkelkoplinger for håndbetjente verktøy som brukes med
slagnøkler kan splintres.
!
Bruk alltid den forbindelsen som er enklest. Lange, fjærende forlengelseshåndtak og
adaptere reduserer slagkraften og kan brekke. Bruk dype sokkelkoplinger hvor det er
mulig.
!
Verktøyet må aldri brukes på annet enn arbeidsområdet. Det kan komme til å gå for
fort og føre til at tilbehøret kastes av verktøyet.
!
Festeskruer som er skrudd til med for stort eller for lite dreiemoment kan forårsake
alvorlige helseskader, da de kan brekke, løsne eller gå fra hverandre. Enheter som
løsner kan bli til prosjektiler. Enheter som krever et spesielt moment må kontrolleres
med en momentmåler.
Merk: Såkalte klikk-momentnøkler sjekker ikke om dreiemomentet er for stort og
dermed potensielt farlig.
Farer på arbeidsplassen
!
Å skli/snuble/falle er en hyppig årsak til alvorlig skade eller død. Vær oppmerksom på
overflødige deler av slangen på bakken der man går eller arbeider.
!
Høye lydnivåer kan forårsake permanent hørselstap. Bruk hørselsvern som anbefalt
av din arbeidsgiver eller av OSHA-regulativ (se 29 CFR, del 1910).
!
Behold god kroppsbalanse og sikkert fotfeste.
!
Ha kontroll over gassreguleringen til enhver tid. Unngå å bli sittende fast mellom
verktøyet og arbeidet.
!
Gjentatte arbeidsbevegelser, ubehagelige stillinger og utsettelse for vibrering kan være
skadelig for hender og armer. Hvis det oppstår nummenhet, prikking, smerte eller
fargetap i huden, skal du slutte å bruke verktøyet og kontakte lege.
!
Unngå å puste inn støv og å håndtere helseskadelige avfallsprodukter fra
arbeidsprosessen. Bruk støvavsug og pusteutstyr når du arbeider med materialer som
avgir luftbårne partikler.
!
Gå varsomt fram i uvante omgivelser. Vær oppmerksom på eventuelle farer som
skapes av arbeidsaktiviteten. Dette verktøyet er ikke isolert for kontakt med elektriske
strømkilder.
!
Enkelte typer støv som frigjøres ved sandblåsing, saging, sliping, boring og andre
byggeaktiviteter inneholder kjemikalier som den amerikanske staten California regner
som kreftfremkallende, som årsak til fosterskader og på andre måter skadelig for
forplantningsprosessen. Dette er noen eksempler på slike kjemikalier:
- Bly fra blyholdig maling
- Blokker av krystallin silika, sement og andre murprodukter
- Arsenikk og krom fra kjemisk behandlet gummi
Den helsefaren som utgår fra slike produkter varierer, avhengig av hvor ofte du utfører
denne type arbeid. Du kan redusere eksponeringen for disse kjemikalene ved å sørge
for god ventilasjon på arbeidsplassen og bruke godkjent personlig verneutstyr, som
f.eks. pustemasker som er beregnet på å filtrere ut mikroskopiske partikler.
Ekstra sikkerhetsemner
!
Dette verktøyet og tilbehøret må ikke modifiseres.
!
Dette verktøyet er ikke anbefalt til bruk i eksplosive atmosfærer.
!
Brukere og vedlikeholdspersonale må være i fysisk stand til å behandle størrelsen,
vekten og styrken av verktøyet.
!
Kun til profesjonell bruk.
For å redusere risiko for skade skal enhver som bruker,
installerer, reparerer, utfører vedlikehold eller skifter
tilbehør på, eller som arbeider i nærheten av dette
verktøyet, lese og forstå disse anvisningene før
oppgavene utføres.
Norsk
(Norwegian)
SIKKERHETSANVISNINGER
SIKKERHETSANVISNINGER
Dette produktet er beregnet på å skru inn og trekke ut festeanordninger med gjenger i tre,
metall ogplast. Maskinen må ikke brukes til noen annen funksjon. Forbeholdt profesjonell
bruk.
Krav til lufttilførsel
1. Fyll verktøyet med 6,2 bar (90 psig) ren, tørr luft. Høyere trykk reduserer verktøyets
levetid betraktelig.
2. Kople verktøyet til luftlinjen ved å bruke rør, slanger og armaturstørrelser som vises i
diagrammet på side 12.
Smøring
1. Bruk et smøremiddel for luftledninger med SAE #10-olje som er justert til to (2) dråper i
minuttet. Hvis du ikke kan bruke et smøremiddel for luftledninger, fyller du
trykkluftsmotorolje i inntaket én gang om dagen.
2. Kontroller koplingsoljen én gang om måneden. Bruk 10 ml (1/3 oz.) SAE #30-olje eller
tilsvarende.
Bruk
1. Slagnøkkelen er utstyrt med en regulator som gjør det mulig å justere utgangseffekten.
Drei regulatorknappen mot venstre for maksimal effekt, og mot høyre for å redusere
effekten.
2. Når du trekker til muttere som ikke trenger kritiske momentverdier, trekker du mutteren
godt til, og deretter trekker du til enda en kvart til en halv omdreining.
Opplysninger om stay og vibrasjon*
Lydtrykksnivå 87,4dBA i samsvar med ISO 15744-2004. For lydtrykk, legg til 11 dBA.
2
Vibrasjonsverdi 4,9 m/s , ang. ISO 8662-1.
Vedlikehold
1. Demonter og inspiser trykkluftsmotoren og slagkoplingen hver tredje måned hvis
verktøyet brukes daglig. Skift skadede eller slitte deler.
2. Deler som er utsatt for stor slitasje, er understreket i delelisten.
3. Følgende serviceutstyr, som vises i detalj på side 12, anbefales slik at dødtid blir
minimal: 8940163083 Reparasjonspakke, CA127951 Regulatorenhet
EU-samsvarserklæring Vi, Chicago Pneumatic Tool Company, 1800 Overview Drive, Rock Hill, SC
29730 USA, erklærar under eneansvar, at produktet som beskrives nedenfor er i samsvar med
kravene i Kommisjonens direktiv av juni 1998, vedrørende harmonisering av medlemslandenes
lover om maskinsikkerhet (98/37/EØF).
Maskinbenevnelse
RP9523 Trykkluftsnøkkel
Maskintype
Motordrevet monteringsverktøy for gjengete festeanordninger - Ingen
annen bruk er tillatt
Serienr.
Verktøy med nr. 2006-330-K eller høyere (Produsert i Desember 2006 eller
senere)
Tekniske data
10 mm (3/8 tomme) standard firkantdrev
Merketurtall 11,000 o/m
Lufttrykk 6,2 bar (90 psi)
Anvendte harmoniserte standarder
EN 792-6
Anvendte nasjonale standarder
ISO 8662-1, ISO 15744-2004
Utsteders navn og tittel
Stéphane Rakotoarivelo, Administrerende direktør, CP
TechnoCenter, Nantes, France
Utsteders signaturt
Sted og dato for utstedelse
Saint Sébastien sur Loire, 44230 FRANCE, 1.
Desember 2006
RP9523 Trykkluftsnøkkel
RP9523
*Opplyste verdier ble oppnådd ved tester som brukes i laboratorier i overensstemmelse med uttalte standarder og er
ikke tilstrekkelige til bruk ved risikovurdering. Verdier målt på enkeltarbeidsplasser kan være høyere enn opplyste
verdier. Faktiske eksponeringsverdier og risiko for skade som erfares av en enkelt bruker er unike og er avhengig av
måten brukeren arbeider på, arbeidsstykket og arbeidsstasjonens utforming, så vel som eksponeringstid og brukerens
fysiske tilstand. Vi, Chicago Pneumatic, kan ikke holdes ansvarlige for konsekvenser ved bruk av opplyste verdier
isteden for verdier som reflekterer faktisk eksponering, og den enkeltes risikovurdering i en situasjon på arbeidsplassen
som vi ikke har kontroll over.
Chicago Pneumatics mål er å produsere verktøy som hjelper deg til å kunne arbeide
sikkert og effektivt. DU er det viktigste sikkerhetselementet ved bruk av dette og alle
andre verktøy. Den beste beskyttelsen mot skader er brukerens ettersyn og sunne
fornuft. Selv om ikke alle mulige faresituasjoner kan dekkes her, har vi forsøkt å
belyse noen av de viktigste.
Begrenset garanti: "Produktene" fra Chicago Pneumatic Tool Company ("CP") garanteres å være fri for mangler i
materialer og utførelse i ett år fra kjøpsdato. Denne garantien omfatter selvsagt ikke produkter som har blitt utsatt for
misbruk, feil bruk eller modifikasjoner, eller som har blitt reparertav andre enn CP eller CPs autoriserte
vedlikeholdsrepresentanter. Dersom et produkt fra CP er funnet å være mangelfullt i materiale eller utførelse innen ett år
fra kjøpsdato, skal det returneres til et av CPs fabrikk-vedlikeholdssentre eller til et autorisert vedlikeholdssenter for CP-
verktøy, med forhåndsbetalt frakt, ditt navn og adresse vedlagt, tilstrekkelig bevis for kjøpsdato, og en kort beskrivelse av
feilen. CP reparerer eller erstatter etter eget skjønn defekte produkter kostnadsfritt. Reparasjoner og erstattede deler
garanteres som beskrevet ovenfor i resten av den opprinnelige garantiperioden. Under denne garantien er CPs ansvar
og din godtgjørelse kun begrenset til reparasjon eller erstatning av det defekte produktet.
(Den ovennevnte garantien
gjelder i stedet for alle andre garantier eller vilkår, det være seg uttrykte eller underforståtte, inkludert alle
garantier eller vilkår angående salgbarhet eller hensiktsmessighet for et bestemt formål. CP skal ikke holdes
ansvarlig for tilfeldige, indirekte eller bestemte skader, eller andre skader, kostnader eller utgifter, det være seg
direkte eller indirekte, med unntak av det ansvar som er spesifisert ovenfor.)
© Copyright 2004, Chicago Pneumatic, 1800 Overview Drive, Rock Hill, SC 29730 USA
Alle rettigheter er reservert. All ulovlig bruk eller kopiering av innholdet eller deler av det er forbudt. Dette
gjelder særiig varemerker, modellbetegnelser, delnummer og tegninger.
Bruk bare godkjente deler. Alle skader eller funksjonsfeil som skyldes bruk av deler som ikke er godkjent,
dekkes lkke av garanti-eller produktansvaret.
