Chicago Pneumatic Lubricator 1300 Safety And Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 136

Safety and operating instructions

Lubricators

Lubricator 43, Lubricator 1300

Prescriptions de sécurité et instructions pour
l’opérateur

Graisseurs

Sicherheits- und Betriebsanleitung

Schmierapparate

Instrucciones de seguridad y de funcionamiento

Lubricadores

Instruções de segurança e operação

Lubrificadores

Istruzioni per la sicurezza e per l'uso

Lubrificatori

Veiligheidsvoorschriften en bedieningshandleiding

Smeerapparaten

Οδηγίες ασφάλειας και χειρισμού

Lipantqrew

Turvallisuusohjeet ja käyttöohje

Voitelulaitteet

Sikkerhedsinstruktioner og betjeningsvejledning

Smøreapparater

Sikkerhetsinstrukser og bruksanvisning

Smøreapparater

Säkerhetsinstruktion och instruktionsbok

Smörjapparater

Instrukcje bezpieczeństwa i obsługi

Smarownice

www.cp.com

Summary of Contents for Lubricator 1300

Page 1: ...nstru es de seguran a e opera o Lubrificadores Istruzioni per la sicurezza e per l uso Lubrificatori Veiligheidsvoorschriften en bedieningshandleiding Smeerapparaten Lipantqrew Turvallisuusohjeet ja k...

Page 2: ...9800 1218 90 Original instructions 2 Lubricator 43 Lubricator 1300...

Page 3: ...ts ENGLISH 4 FRAN AIS 14 DEUTSCH 24 ESPA OL 34 PORTUGU S 44 ITALIANO 54 NEDERLANDS 64 74 SUOMI 84 DANSK 94 NORSK 104 SVENSKA 114 POLSKI 124 3 9800 1218 90 Original instructions Lubricator 43 Lubricato...

Page 4: ...s 7 Maintenance precautions 7 Storage precautions 7 Overview 8 Design and function 8 Main parts 8 Labels 8 Installation 9 Hoses and connections 9 Lubrication 9 Operation 9 Operating 9 Maintenance 10 E...

Page 5: ...eliable products that are easy to maintain and that give good value for the money For more information please visit www cp com Atlas Copco Construction Tools AB 105 23 Stockholm Sweden About the Safet...

Page 6: ...ide protection Protective gloves Drugs alcohol or medication WARNING Drugs alcohol or medication Drugs alcohol or medication may impair your judgment and powers of concentration Poor reactions and inc...

Page 7: ...ng can cause injury To reduce this risk Always make sure that no hose or other object is in your way or in any other person s way DANGER Electrical hazard The machine is not electrically insulated If...

Page 8: ...pe narrows just before the point at which it is met by the oil duct venturi tube there is an increase in air velocity and a decrease in the air pressure The small pressure differential which now exist...

Page 9: ...rantee good lubrication the length of the air hose between the lubricator and the pneumatic machine must not exceed 3 meters Viscosity range Viscosity Temperature C F ISO VG 46 68 200 300 SUS 15 to 50...

Page 10: ...ation For major service to the lubricator contact your nearest authorised workshop Every day Before undertaking any maintenance on the lubricator always switch off the air supply and then disconnect t...

Page 11: ...ling effectively if not clean or replace the check valve E Check for leakage around the filler plug F Make sure that there is no dirt in the oil chamber G Storage Clean the lubricator properly before...

Page 12: ...w bar e psi Dosage free air g m3 Volume l oz Weight kg lb Type 25 130 53 275 0 28 4 06 0 1 2 4 1 3 44 3 6 6 Lubricator 43 25 130 53 275 0 28 4 06 0 1 2 4 1 3 44 3 6 6 Lubricator 1300 9800 1218 90 Orig...

Page 13: ...13 9800 1218 90 Instructions d origine Sommaire Lubricator 43 Lubricator 1300...

Page 14: ...ckage pr cautions 17 Vue d ensemble 18 Conception et fonctionnement 18 Principales pi ces 18 tiquettes 18 Installation 19 Flexibles et connexions 19 Lubrification 19 Commande 20 Utilisation 20 Mainten...

Page 15: ...tenir et ayant un bon rapport qualit prix Pour plus d informations veuillez consulter le site Web www cp com Atlas Copco Construction Tools AB S 105 23 Stockholm Sweden propos des Prescriptions de s c...

Page 16: ...rotection individuelle homologu Les op rateurs et toutes autres personnes s journant sur la zone de travail doivent porter un quipement de protection individuelle incluant au minimum Protecteurs des y...

Page 17: ...de tr buchements et de chute Il existe des risques de glissades de tr buchements et de chute par exemple sur des flexibles ou d autres objets Une glissade un tr buchement ou une chute peut provoquer d...

Page 18: ...be d coulement pourvu d un tranglement au point de rencontre avec le canal d huile tube Venturi augmente la vitesse d coulement de l air et r duit la pression d air l entr e du canal d huile La faible...

Page 19: ...raisseur assurez vous que la fl che pointe dans le m me sens que l coulement d air Lubrification Le lubrifiant joue un r le important dans le fonctionnement de la machine pneumatique et a une grande i...

Page 20: ...que des pi ces de rechange autoris es Aucun dommage ou mauvais fonctionnement d l utilisation de pi ces non autoris es n est couvert par la garantie ou la responsabilit produits Lors du nettoyage des...

Page 21: ...clapet anti retour E assure une tanch it efficace sinon nettoyez ou remplacez le clapet anti retour E V rifiez l absence de fuites autour du bouchon de remplissage F Assurez vous qu il n y a pas de s...

Page 22: ...bit maxi bar e psi Dosage air libre g m3 Volume l oz Poids kg lb Type 25 130 53 275 0 28 4 06 0 1 2 4 1 3 44 3 6 6 Graisseur 43 25 130 53 275 0 28 4 06 0 1 2 4 1 3 44 3 6 6 Graisseur 1300 9800 1218 90...

Page 23: ...23 9800 1218 90 Originalbetriebsanleitung Inhalt Lubricator 43 Lubricator 1300...

Page 24: ...hmen 27 Wartung Vorsichtsma nahmen 27 Lagerung Vorsichtsma nahmen 27 bersicht 28 Konstruktion und Funktion 28 Hauptkomponenten 28 Etiketten 28 Installation 29 Schl uche und Anschl sse 29 Schmierung 29...

Page 25: ...ige leicht zu bedienende und zuverl ssige Produkte mit einem hervorragenden Preis Leistungs Verh ltnis Weitere Informationen erhalten Sie auf unserer Website www cp com Atlas Copco Construction Tools...

Page 26: ...assen Sie sich immer auf Ihren gesunden Menschenverstand Schutzausr stung Verwenden Sie stets geeignete Schutzausr stung Von Mitarbeitern und anderen Personen im Arbeitsbereich ist mindestens folgende...

Page 27: ...chen Entfernen Sie niemals den Federstift Stellen Sie die ldosierung niemals ein wenn der Federstift fehlt WARNUNG Gefahren durch Ausrutschen Stolpern und Hinfallen Es besteht die Gefahr auszurutschen...

Page 28: ...m Ventilkegel im Rohr befinden Mit der Verengung des Durchflussrohrs kurz vor der lleitung Venturid se erh ht sich die Str mungsgeschwindigkeit der Luft w hrend der Luftdruck nachl sst Der leichte Dru...

Page 29: ...chlie en der Schmiervorrichtung sicher dass der Pfeil in die Str mungsrichtung der Luft zeigt Schmierung Das Schmiermittel ist wichtig f r die Funktionsf higkeit der Druckluftmaschine und hat gro en E...

Page 30: ...Verwenden Sie ausschlie lich Originalbauteile Sch den oder Fehlfunktionen die durch den Einsatz unzul ssiger Bauteile entstehen werden nicht durch Garantie oder Produkthaftung abgedeckt Stellen Sie b...

Page 31: ...icht den Federstift C Stellen Sie sicher dass das R ckschlagventil E effektiv abgedichtet Ist dies nicht der Fall s ubern oder ersetzen Sie das R ckschlagventil E Pr fen Sie im Bereich des Verschlusss...

Page 32: ...e psi Dosierung freie Luft g m3 Volumen l oz Gewicht kg lb Typ 25 130 53 275 0 28 4 06 0 1 2 4 1 3 44 3 6 6 Schmier vorrichtung 43 25 130 53 275 0 28 4 06 0 1 2 4 1 3 44 3 6 6 Schmier vorrichtung 130...

Page 33: ...33 9800 1218 90 Instrucciones originales Contenido Lubricator 43 Lubricator 1300...

Page 34: ...uciones 37 Almacenaje precauciones 37 Visi n general 38 Dise o y funcionamiento 38 Piezas principales 38 Etiquetas 38 Instalaci n 39 Mangueras y conexiones 39 Lubricaci n 39 Funcionamiento 40 En funci...

Page 35: ...ductos potentes y fiables f ciles de mantener y con una buena relaci n calidad precio Para obtener m s informaci n visite www cp com Atlas Copco Construction Tools AB 105 23 Stockholm Sweden Acerca de...

Page 36: ...y la medicaci n pueden alterar la capacidad de juicio y el poder de concentraci n Las malas reacciones y las valoraciones incorrectas pueden provocar accidentes graves o la muerte Nunca utilice la m q...

Page 37: ...a da pueden provocar lesiones Para reducir este riesgo Aseg rese siempre de que no haya mangueras ni otros objetos que obstaculicen su paso o el de otras personas PELIGRO Riesgos relacionados con la e...

Page 38: ...recha justo antes del punto donde coincide con el conducto de aceite tubo Venturi la velocidad del aire aumenta y la presi n del aire disminuye El bajo diferencial de presi n que aparece entre la c ma...

Page 39: ...sma direcci n que el flujo de aire Lubricaci n El lubricante es importante para el funcionamiento de la m quina neum tica y tiene una gran repercusi n en la extensi n de la vida til de la misma Para g...

Page 40: ...nales Cualquier da o o defecto originado por la utilizaci n de piezas no autorizadas no estar cubierto por la garant a ni por la responsabilidad del producto Al limpiar las piezas mec nicas con un dis...

Page 41: ...eg rese de que est colocado el pasador de resorte C Aseg rese de que la v lvula de control E es aislando bien en caso contrario limpie o cambie la v lvula de control E Compruebe si hay fugas alrededor...

Page 42: ...m ximo bar e psi Dosificaci n aire libre g m3 Volumen l oz Peso kg lb Tipo 25 130 53 275 0 28 4 06 0 1 2 4 1 3 44 3 6 6 Lubricador 43 25 130 53 275 0 28 4 06 0 1 2 4 1 3 44 3 6 6 Lubricador 1300 9800...

Page 43: ...43 9800 1218 90 Instru es originais ndice Lubricator 43 Lubricator 1300...

Page 44: ...es 47 Armazenamento precau es 47 Vis o geral 48 Concep o e fun o 48 Pe as principais 48 Autocolantes 48 Instala o 49 Mangueiras e liga es 49 Lubrifica o 49 Opera o 50 Funcionamento 50 Manuten o 50 Di...

Page 45: ...da a produtos poderosos e confi veis que s o f ceis de manter e que justificam o investimento Para mais informa es visite www cp com Atlas Copco Construction Tools AB 105 23 Stockholm Sweden Acerca da...

Page 46: ...amento de protec o aprovado Os operadores bem como todas as outras pessoas que se encontrem na zona de trabalho devem usar equipamento de protec o incluindo no m nimo Protec o para os olhos resistente...

Page 47: ...de mola n o estiver aplicado ATEN O Riscos de escorregar trope ar e cair H o risco de escorrer ou trope ar ou cair por exemplo trope ar nas mangueira ou noutros objectos Escorregar ou trope ar ou cair...

Page 48: ...o de encontro com a conduta de leo tubo de Venturi o que faz com que haja um aumento da velocidade do ar e uma diminui o da press o do ar O pequeno diferencial de press o que existe agora entre a c ma...

Page 49: ...ando ligar o lubrificador certifique se de que a seta aponta na mesma direc o que o caudal de ar Lubrifica o O lubrificante importante para o funcionamento da m quina pneum tica e tem um grande impact...

Page 50: ...en o ao lubrificador limpe o lubrificador para evitar a exposi o a subst ncias perigosas Utilize s pe as autorizadas Quaisquer danos ou mau funcionamento causados pela utiliza o de pe as n o autorizad...

Page 51: ...a fechar correctamente Se o cone da v lvula A n o estiver a funcionar correctamente remova o lubrificador da linha de ar comprimido e afrouxe o buj o de enchimento F para purgar a c mara de leo Retire...

Page 52: ...entrada do tubo de ar Guarde sempre o lubrificador num local seco Abate Uma m quina abatida deve ser tratada e eliminada de maneira a que maior parte poss vel do seu material possa ser reciclada e que...

Page 53: ...udal m x bar e psi Doseamento ar livre g m3 Volume l oz Peso kg lb Tipo 25 130 53 275 0 28 4 06 0 1 2 4 1 3 44 3 6 6 Lubrificador 43 25 130 53 275 0 28 4 06 0 1 2 4 1 3 44 3 6 6 Lubrificador 1300 53 9...

Page 54: ...i 57 Conservazione precauzioni 57 Avvertenze 58 Modello e funzioni 58 Parti principali 58 Etichette 58 Installazione 59 Tubi e collegamenti 59 Lubrificazione 59 Funzionamento 60 Condizioni di esercizi...

Page 55: ...facile manutenzione che danno valore al denaro del cliente Per ulteriori informazioni si prega di visitare il sito www cp com Atlas Copco Construction Tools AB 105 23 Stockholm Sweden Informazioni su...

Page 56: ...Droghe sostanze alcoliche o farmaci AVVERTENZA Droghe sostanze alcoliche o farmaci Droghe sostanze alcoliche o farmaci possono compromettere il proprio giudizio e la capacit di concentrazione Scarsa...

Page 57: ...oni Per ridurre tali rischi Accertarsi sempre che non vi siano cavi o altri oggetti che ostacolino il cammino dell utente o di altri PERICOLO Pericolo elettrico La macchina non isolata elettricamente...

Page 58: ...l punto in cui incrocia il condotto dell olio tubo venturi vi un aumento della velocit dell aria ed una diminuzione della pressione dell aria La piccola differenza di pressione che ora sussiste tra la...

Page 59: ...sulla sua durata utile Per una buona lubrificazione la lunghezza del tubo dell aria tra il lubrificatore e la macchina pneumatica non deve superare i 3 metri Gamma di viscosit Viscosit Temperatura C...

Page 60: ...igenti e accertarsi che vi sia una ventilazione adeguata Per la manutenzione completa del lubrificatore rivolgersi al proprio centro di assistenza autorizzato Giornaliera Prima di eseguire qualsiasi l...

Page 61: ...temente da tenuta in caso contrario controllarla o sostituirla Controllare se vi sono perdite d olio attorno al tappo di riempimento F Assicurarsi che non vi siano impurit nella camera dell olio G Imm...

Page 62: ...massimo bar e psi Dosaggio aria libera g m3 Volume l oz Peso kg lb Tipo 25 130 53 275 0 28 4 06 0 1 2 4 1 3 44 3 6 6 Lubrificatore 43 25 130 53 275 0 28 4 06 0 1 2 4 1 3 44 3 6 6 Lubrificatore 1300 98...

Page 63: ...63 9800 1218 90 Originele handleidingen Inhoud Lubricator 43 Lubricator 1300...

Page 64: ...tregelen 67 Onderhoud voorzorgsmaatregelen 67 Opslag voorzorgsmaatregelen 67 Overzicht 68 Ontwerp en functie 68 Hoofdonderdelen 68 Stickers 68 Installatie 69 Slangen en aansluitingen 69 Smering 69 Bed...

Page 65: ...envoudig te onderhouden en aan de juiste prijs Voor meer inlichtingen kunt u terecht op www cp com Atlas Copco Construction Tools AB 105 23 Stockholm Sweden Info over de Veiligheidsvoorschriften en be...

Page 66: ...bruik altijd uw gezond verstand en beoordelingsvermogen Persoonlijke veiligheidsuitrusting Gebruik altijd goedgekeurde beschermende uitrusting Operators en alle andere personen binnen het werkgebied m...

Page 67: ...en struikelen en vallen is aanwezig bij voorbijbeeld dat men over slangen of andere voorwerpen struikelt Uitglijden struikelen en vallen kunnen lichamelijk letsel veroorzaken Neem de volgende voorzorg...

Page 68: ...de doorstroomleiding versmalt net voor het punt waarop deze met het oliekanaal venturibuis samenkomt is er een toename van de luchtsnelheid en een afname van de luchtdruk Het kleine drukverschil dat...

Page 69: ...smeerapparaat voor dat de pijl in dezelfde richting wijst als de luchtstroom Smering Het smeermiddel is belangrijk voor de werking van de pneumatische machine en is van grote invloed op zijn levensdu...

Page 70: ...ten die veroorzaakt zijn door het gebruik van niet originele onderdelen worden niet gedekt door onze garantie of productaansprakelijkheid Neem voor het reinigen van mechanische onderdelen met oplosmid...

Page 71: ...rdt geplaatst Controleer of de terugslagklep E naar behoren afdicht Zo niet reinig of vervang dan de terugslagklep E Controleer op lekkage rondom de vuldop F Controleer of er geen vuil in de oliekamer...

Page 72: ...e psi Dosering vrije lucht g m3 Volume l oz Gewicht kg lb Type 25 130 53 275 0 28 4 06 0 1 2 4 1 3 44 3 6 6 Smeermiddel 43 25 130 53 275 0 28 4 06 0 1 2 4 1 3 44 3 6 6 Smeermiddel 1300 9800 1218 90 O...

Page 73: ...73 9800 1218 90 Lubricator 43 Lubricator 1300...

Page 74: ...75 75 76 76 76 76 77 77 77 78 78 78 78 79 79 79 80 80 80 80 80 81 81 82 82 83 83 9800 1218 90 74 Lubricator 43 Lubricator 1300...

Page 75: ...Chicago Pneumatic Chicago Pneumatic Chicago Pneumatic Chicago Pneumatic www cp com Atlas Copco Construction Tools AB 105 23 Stockholm Sweden 75 9800 1218 90 Lubricator 43 Lubricator 1300...

Page 76: ...Danger Warning Caution 9800 1218 90 76 Lubricator 43 Lubricator 1300...

Page 77: ...77 9800 1218 90 Lubricator 43 Lubricator 1300...

Page 78: ...43 1300 Venturi Venturi A B C D E F G H 9800 1218 90 78 Lubricator 43 Lubricator 1300...

Page 79: ...A B C A B C D 3 m 10 ft 20 bar e 290 psi 43 1300 20 25 mm 3 4 1 in 3 C F ISO VG 46 68 200 300 SUS 15 50 59 122 ISO VG 22 32 100 150 SUS 20 15 4 59 43 1300 79 9800 1218 90 Lubricator 43 Lubricator 1300...

Page 80: ...9800 1218 90 80 Lubricator 43 Lubricator 1300...

Page 81: ...LOCTITE 577 LOCTITE Henkel Corporation 577 Henkel Corporation A B A A F C D A O ring C E E F G 81 9800 1218 90 Lubricator 43 Lubricator 1300...

Page 82: ...9800 1218 90 82 Lubricator 43 Lubricator 1300...

Page 83: ...l s cfm 6 bar bar e psi g m3 l oz kg lb 25 130 53 275 0 28 4 06 0 1 2 4 1 3 44 3 6 6 43 25 130 53 275 0 28 4 06 0 1 2 4 1 3 44 3 6 6 1300 83 9800 1218 90 Lubricator 43 Lubricator 1300...

Page 84: ...enpiteet 87 Huolto varotoimenpiteet 87 Varastointi varotoimenpiteet 87 Yleist 88 Rakenne ja toiminta 88 T rkeimm t osat 88 Tarrat 88 Asennus 89 Letkut ja liit nn t 89 Voitelu 89 K ytt 89 K ytt 89 Huol...

Page 85: ...neumaticin p m r n on ollut aina tarjota asiakkailleen tehokkaita luotettavia ja helposti huollettavia sek edullisia tuotteita Lis tietoja on verkko osoitteessa www cp com Atlas Copco Construction Too...

Page 86: ...ITUS Huumeet ja alkoholin tai l kkeiden k ytt Huumeet alkoholi tai l kkeet voivat heikent arvostelukyky si ja keskittymist si Reagointikyvyn heikkeneminen ja v r t tilannearviot voivat johtaa vakavaan...

Page 87: ...koja Vaaratilanteiden est miseksi Varmista ett omalla tai muiden henkil iden reiteill ei ole letkuja tai muita esteit VAARA S hk virran aiheuttamat vaaratilanteet Konetta ei ole eristetty s hk iskuja...

Page 88: ...en reikien l pi venttiilikartioon Ilman l pivirtausputki supistuu juuri ennen paikkaa jossa se kohtaa ljykanavan venturiputki ja siksi ilmavirtauksen nopeus kasvaa ja ilmanpaine laskee T ss vaiheessa...

Page 89: ...istamiseksi voitelulaitteen ja paineilmakoneen v linen letku saa olla enint n 3 metrin mittainen Viskositeettialue Viskositeetti L mp tila C F ISO VG 46 68 200 300 SUS 15 50 59 122 ISO VG 22 32 100 15...

Page 90: ...telulaitteelle on teht v suuria huoltot it ota yhteytt l himp n valtuutettuun huoltokorjaamoon P ivitt in Katkaise paineilmansy tt ja irrota ilmaletku aina ennen voitelulaitteen huoltot iden aloittami...

Page 91: ...asti Ellei n in ole puhdista takaiskuventtiili E tai vaihda se Tarkista n kyyk t ytt tulpan F ymp rill vuotoa Varmista ett ljykammiossa G ei ole likaa Varastointi Puhdista voitelulaite asianmukaisesti...

Page 92: ...lla bar e psi Annostus ilmam r g m3 Tilavuus l oz Paino kg lb Tyyppi 25 130 53 275 0 28 4 06 0 1 2 4 1 3 44 3 6 6 Voitelulaite 43 25 130 53 275 0 28 4 06 0 1 2 4 1 3 44 3 6 6 Voitelulaite 1300 9800 12...

Page 93: ...93 9800 1218 90 Originalinstruktioner Indhold Lubricator 43 Lubricator 1300...

Page 94: ...ldelse forholdsregler 97 Opbevaring forholdsregler 97 Oversigt 98 Konstruktion og funktion 98 Hovedkomponenter 98 M rkater 98 Montering 99 Slanger og tilslutninger 99 Sm ring 99 Betjening 99 Betjening...

Page 95: ...ring af st rke og p lidelige produkter der er lette at vedligeholde og giver kunden meget for pengene L s mere p www cp com Atlas Copco Construction Tools AB 105 23 Stockholm Sweden Om disse sikkerhed...

Page 96: ...m Slagfaste beskyttelsesbriller med sidebeskyttelse Beskyttelseshandsker Narkotika alkohol eller medicin ADVARSEL Narkotika alkohol eller medicin Narkotika alkohol eller medicin kan p virke Deres d mm...

Page 97: ...t glide snuble eller falde S dan reduceres risikoen S rg for at der ikke findes slanger eller andre genstande p Deres eller andre personers vej FARE Elektrisk fare Maskinen er ikke elektrisk isoleret...

Page 98: ...l ventilkeglen Da luftgenneml bsr ret sn vrer ind f r det sted hvor den m des med oliekanalen venturi r r ges lufthastigheden og lufttrykket reduceres Den lille luftdifference som nu findes mellem oli...

Page 99: ...p luftslangen mellem sm reanordningen og trykluftmaskinen ikke overstiger 3 meter Viskositetsomr de Viskositet Temperatur C F ISO VG 46 68 200 300 SUS 15 til 50 59 til 122 ISO VG 22 32 100 150 SUS 20...

Page 100: ...kkelig ventilation Ved behov for et st rre eftersyn af sm reanordningen kontaktes n rmeste autoriserede v rksted Hver dag Sluk altid for lufttilf rslen og tag luftslangen af sm reanordningen inden de...

Page 101: ...kke rens eller udskift kontraventilen E Kontroller for l k rundt om p fyldningsproppen F S rg for at der ikke findes snavs i oliekammeret G Opbevaring Rens sm reanordningen grundigt f r den opbevares...

Page 102: ...ring fri luft g m3 Kubik indhold l oz V gt kg lb Type 25 130 53 275 0 28 4 06 0 1 2 4 1 3 44 3 6 6 Sm reanordning 43 25 130 53 275 0 28 4 06 0 1 2 4 1 3 44 3 6 6 Sm reanordning 1300 9800 1218 90 Origi...

Page 103: ...103 9800 1218 90 Originale instruksjoner Innhold Lubricator 43 Lubricator 1300...

Page 104: ...ldsregler 107 Lagring forholdsregler 107 Oversikt 108 Konstruksjon og funksjon 108 Hoveddeler 108 Merker 108 Installasjon 109 Slanger og koplingsstykker 109 Sm rjning 109 Bruk 109 Bruk 109 Vedlikehold...

Page 105: ...itelige produkter som er enkle vedlikeholde og som gir god valuta for pengene For mer informasjon g til www cp com Atlas Copco Construction Tools AB 105 23 Stockholm Sweden Om Sikkerhetsinstrukser og...

Page 106: ...er Narkotika alkohol eller legemidler ADVARSEL Narkotika alkohol eller legemidler Narkotika alkohol og legemidler svekker d mmekraften og konsentrasjonsevnen D rlig reaksjonsevne eller feilaktige vurd...

Page 107: ...e Forsikre deg alltid om at det ikke er noen slanger eller andre gjenstander i veien for deg eller andre personer FARE Str mfare Denne maskinen er ikke str minsolert Hvis maskinen kommer i kontakt med...

Page 108: ...r mningsr ret blir smalere rett f r punktet hvor det m ter oljekanalen venturir r ker lufthastigheten og lufttrykket reduseres Den lille trykkforskjellen som n eksisterer mellom oljekammeret og luftgj...

Page 109: ...p luftslangen mellom sm reapparatet og den pneumatiske maskinen ikke v re lenger enn 3 meter Viskositetsomr de Viskositet Temperatur C F ISO VG 46 68 200 300 SUS 15 til 50 59 til 122 ISO VG 22 32 100...

Page 110: ...reapparatet kontakt ditt n rmeste autoriserte verksted Hver dag F r du foretar noe vedlikehold p sm reapparatet m du alltid sl av lufttilf rselen og koble luftslangen fra sm reapparatet Rengj r og un...

Page 111: ...entilen E tetter effektivt Hvis ikke m du rengj re den eller skifte den Kontroller om det er lekkasje rundt fyllepluggen F Forsikre deg om at det ikke er noe smuss i oljekammeret G Lagring Rengj r sm...

Page 112: ...bar e psi Dosering fri luft g m3 Volum l oz Vekt kg lb Type 25 130 53 275 0 28 4 06 0 1 2 4 1 3 44 3 6 6 Sm reapparat 43 25 130 53 275 0 28 4 06 0 1 2 4 1 3 44 3 6 6 Sm reapparat 1300 9800 1218 90 Or...

Page 113: ...113 9800 1218 90 Originalinstruktioner Inneh ll Lubricator 43 Lubricator 1300...

Page 114: ...hets tg rder 117 F rvaring s kerhets tg rder 117 versikt 118 Konstruktion och anv ndningsomr de 118 Maskinens huvuddelar 118 Dekaler 118 Installation 119 Slangar och anslutningar 119 Sm rjning 119 Dri...

Page 115: ...tt underh lla och ger god valuta f r pengarna F r mer information g in p www cp com Atlas Copco Construction Tools AB 105 23 Stockholm Sweden Om s kerhetsinstruktionen och bruksanvisningen Syftet med...

Page 116: ...glas gon med sidoskydd Skyddshandskar Droger alkohol eller l kemedel VARNING Droger alkohol eller l kemedel Droger alkohol och l kemedel kan p verka ditt omd me och koncentrationsf rm ga D lig reaktio...

Page 117: ...ska risken f r detta Se alltid till att inga slangar eller andra f rem l ligger i v gen f r dig eller n gon annan person FARA Elektriska faror Maskinen r inte elektriskt isolerad Om maskinen kommer i...

Page 118: ...Genomstr mningsr ret smalnar av precis innan det m ter oljekanalen venturir r Det g r att luftens str mningshastighet kar och lufttrycket minskar Den lilla tryckdifferensen mellan oljekammaren och gen...

Page 119: ...f r luftslangen mellan sm rjapparaten och tryckluftsmaskinen inte vara l ngre n 3 meter Viskositetsomr de Viskositet Temperatur C F ISO VG 46 68 200 300 SUS 15 till 50 59 till 122 ISO VG 22 32 100 150...

Page 120: ...ingsmedel Kontakta din n rmaste auktoriserade verkstad vid mer omfattande service p sm rjapparaten Dagligen St ng alltid av tryckluftf rs rjningen och koppla loss luftslangen innan du utf r underh ll...

Page 121: ...e reng r eller byt backventil E Kontrollera f rekomst av l ckage runt p fyllningspluggen F Se till att det inte finns smuts eller skr p i oljekammaren G F rvaring F r att undvika skadliga mnen reng r...

Page 122: ...bar e psi Dosering fri luft g m3 Volym l oz Vikt kg lb Typ 25 130 53 275 0 28 4 06 0 1 2 4 1 3 44 3 6 6 Sm rjapparat 43 25 130 53 275 0 28 4 06 0 1 2 4 1 3 44 3 6 6 Sm rjapparat 1300 9800 1218 90 Ori...

Page 123: ...123 9800 1218 90 Oryginalne instrukcje SPIS TRE CI Lubricator 43 Lubricator 1300...

Page 124: ...dki ostro no ci 127 Przechowywanie rodki ostro no ci 127 Budowa 128 Konstrukcja i dzia anie 128 Budowa m ota 128 Znaki i naklejki 128 Uruchomienie 129 W e i z cza 129 Smarowanie 129 Obs uga 130 Obs ug...

Page 125: ...matic kojarzona jest z wydajnymi niezawodnymi i atwymi w obs udze i konserwacji produktami b d cymi zawsze op acaln inwestycj Wi cej informacji na stronie www cp com Atlas Copco Construction Tools AB...

Page 126: ...m prawid ow ocen sytuacji rodki ochrony osobistej Zawsze u ywaj odpowiednich rodk w ochrony osobistej Operatorzy oraz inne osoby przebywaj ce w obszarze roboczym musz nosi rodki ochronny osobistej kt...

Page 127: ...wi zane z po lizgni ciem si potkni ciem lub przewr ceniem Istnieje ryzyko po lizgni cia si potkni cia lub przewr cenia np potkni cia si o w e lub inne przedmioty Po lizgni cie si potkni cie lub przewr...

Page 128: ...przez ma e otwory wywiercone w nim do wysoko ci sto ka zaworu W miar zw ania si rury przelotowej powietrza tu przed punktem w kt rym spotyka si ona z kana em olejowym rurk Venturiego wzrasta pr dko p...

Page 129: ...a Przy pod czaniu smarownicy dopilnuj aby kierunek przep ywu powietrza by zgodny ze strza k Smarowanie rodek smarny jest bardzo wa ny dla funkcjonowania maszyny pneumatycznej i ma du y wp yw na jej tr...

Page 130: ...y oczy j aby unikn ekspozycji na substancje niebezpieczne U ywaj wy cznie dopuszczonych przez producenta cz ci zamiennych Wszelkie uszkodzenia i zak cenia w dzia aniu wynikaj ce z u ycia nie dopuszczo...

Page 131: ...czy sto ek zaworu A otwiera i zamyka prawid owo W wypadku nieprawid owego dzia ania sto ka zaworu A od cz smarownic od spr onego powietrza i odpowietrz komor olejow poprzez poluzowanie zakr tki wlewu...

Page 132: ...kowi oleju przez otw r wylotowy przewodu powietrza Zawsze przechowuj smarownic w suchym miejscu Utylizacja Zu yt maszyn nale y odda do kasacji post puj c z ni przy tym w spos b kt ry pozwoli na odzysk...

Page 133: ...i maks przep ywie bar e psi Dozowanie na wolnym powietrzu g m3 Pojemno l oz Masa kg lb Typ 25 130 53 275 0 28 4 06 0 1 2 4 1 3 44 3 6 6 Smarownica 43 25 130 53 275 0 28 4 06 0 1 2 4 1 3 44 3 6 6 Smaro...

Page 134: ...9800 1218 90 Original instructions 134 Lubricator 43 Lubricator 1300...

Page 135: ...135 9800 1218 90 Original instructions Lubricator 43 Lubricator 1300...

Page 136: ...2011 02 No 9800 1218 90 Copyright Atlas Copco Construction Tools AB STOCKHOLM SWEDEN...

Search results

Summary of Contents for Lubricator 1300

Reviews:

Related manuals for Lubricator 1300

Brands by name

Popular brands

Chicago Pneumatic Lubricator 1300, Safety And Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Lubricator 1300

Reviews:

Related manuals for Lubricator 1300

Brands by name

Popular brands