29
•
怪我や事故のリスクを軽減するため、本製品の使用・
取り付け・修理・メンテナンス・付属品交換を行う
人、またその付近で作業する全ての人は、本製品使用
前に必ずこの説明書をよく読み、内容を十分にご理解
の上、正しくご使用ください。
•
当社は、お客様が安全に効率良く使用していただける
製品を目標としています。しかし、一番重要なことは
お客様自身が正しい使用方法を理解し、製品を使用す
ることです。十分な注意と適切な判断により、事故を
予防することができます。起こりうる危険をすべてこ
こに記載することはできませんが、重要なものを説明
いたします。
•
資格があり、トレーニングを受けたオペレータでない
場合、ジャッキ、車両サポートスタンドを調整あるい
は使用しないでください。
•
製品及び付属品は絶対に改造しないでください。
•
製品が破損している場合は絶対に使用しないでください。
•
ツールの動作負荷限度あるいは危険警告のサインが読
みにくくなったりはがれたりした場合は、速やかに交
換してください。
その他の安全情報に関しては、
以下にご相談ください
•
製品添付の書類、取扱い説明書。
•
雇用主、労働組合、事業者団体。
•
“ポータブル自動リフトデバイス安全規格” (ANSI/
ASME PALD)。http://global.ihs.com/ の「グローバル
エンジニアリングドキュメント」から印刷時に入手可
能。または 1 800 854 7179へお問い合わせください。
ANSI 規格の入手が困難な場合は、http://www.ansi.
org/ を通してANSI にお問い合わせください。
•
国際安全衛生センターに関する情報は次のウェブサイ
トから入手できます。
http://www.osha.gov（米国）
http://europe.osha.eu.int （ヨーロッパ）
エアサプライと接続の危険
(エアハイドロジャッキ専用)
•
圧縮された空気は重大な事故や怪我を引き起こす危険
性があります。
•
使用していないときや付属品交換、または修理時には
必ず給気を止め、ホースから空気を抜き、製品への給
気を遮断してください。
•
空気を自分自身や他の人に向けないでください。
•
ホースがムチのように跳ねると重大な傷害を引き起こ
す可能性があります。 ホースに破損や緩みがないか常
に確認してください。
•
製品にクイックカップリングを取り付けないでくださ
い。正しい設定方法は説明書をご覧ください。
•
ユニバーサルツイストカップリングを使用するときに
は、必ずロックピンを取り付けてください。
•
最大圧力6.3bar、または製品に記載されている空圧を超
えないようにしてください。
車両のリフト
•
車両は、平らな固い面/地面に駐車します。
•
リフトされる車両には人を乗せないでください。
•
車両下にジャッキを位置づけるリフト ポイントについ
ては車両のマニュアルを参照してください。リフト ポ
イントが間違っている場合はジャッキが外れる恐れが
あります。
•
車両をリフトする前に、リフトされない車輪を固定し
ます。
•
負荷はリフト パッド/サドルの中央とします。
•
車両のリフト時はその状態をよく観察してください。
リフト パッド/サドルがリフト ポイント下にきちんと
位置づけられているか確認します。トロリージャッキ
は、車両のリフト時、下降時に角度が変わるよう、わ
ずかに自由回転する必要があります。
ジャッキの使用 – 安全上の注意事項
•
使用前には必ず、ジャッキの漏れ、溶接部の割れ、パー
ツの破損、緩み、欠品がないか確認します。不具合が見
つかった場合、修理するまで使用しないでください。
•
ジャッキの作業負荷限度/定格容量を超えないようにし
てください。
•
ジャッキは平らな安定した面（コンクリートなど）で
使用してください。
•
人は決してリフトしないでください。
•
ジャックは昇降操作にのみ使用します。リフティングの
直後、上げた車両は車両サポートスタンドで支えます。
•
ジャッキで支持された車両の下に入らないでくださ
い。リフトされた車両の下には、車両がサポート スタ
ンドや車両ランプに留まるまでは、体の一部も入らな
いようにしてください。
•
ジャッキで支持された車両を動かしたり移動させたり
しないでください。
•
ジャッキのメーカーの付属品、アダプタを使用してく
ださい。
•
オペレータ、メンテナンス担当者は、ジャッキを物理
的に操作し、必要なポンプ力を加えることができなけ
ればなりません。
キャラバン、トレーラ ジャッキ – その他の安
全上の注意事項
•
適合する接続具、フィッティング以外のものは使用し
ないでください。
•
キャラバン、トレーラをリフトする前に、リフトされ
ない車輪を固定します。
•
リフトされるキャラバン、トレーラには人を乗せない
でください。
•
キャラバン、トレーラは牽引車両に接続しておきます。
•
リフトされたキャラバン、トレーラの下には、それが
サポート スタンドに留まるまでは、体の一部も入らな
いようにしてください。
トランスミッション ジャッキ – その他の安全
上の注意事項
•
修理を始める前に車両を適切な形で支持します。
•
トランスミッション ジャッキは、下降した位置での車
両のトランスミッション、トランスファーケース、ト
ランスアクスルの取り付け、取り外し、移動以外の目
的に使用しないでください。
車両サポート スタンド – 安全上の注意事項
•
車両サポート スタンドは、作業負荷限度/定格容量を
超えない範囲で使用してください。
•
ジャッキは平らな安定した面（コンクリートなど）で
使用してください。
•
車両の一端のみで、適合するペアで使用します。
•
ロックピンまたはメカニズムが完全に係合しているか
確認します。
•
スタンドの最大作業高さを超えない範囲で使用してく
ださい。
•
スタンドの最大作業高さを超えない範囲で使用してく
ださい。
•
スタンドは車両の安定した場所に位置付けます。車両
のオーナーズマニュアルを参照してください。
•
負荷はサドルの中央とします。
•
サポートスタンドを位置決めし、車両が乗るまでジャ
安全の手引き
捨てない – ユーザに提供
日本語
(Japanese)
JA
