ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
Òðåáîâàíèÿ ê èñòî÷íèêó ñæàòîãî âîçäóõà
1. Èíñòðóìåíò äîëæåí ñíàáæàòüñÿ ÷èñòûì è ñóõèì âîçäóõîì ïîä
èçáûòî÷íûì äàâëåíèåì 90 ôóíò-ñèë/êâ. äþéì (6,2 áàð). Áîëåå
âûñîêîå äàâëåíèå ðåçêî ñíèæàåò ñðîê ñëóæáû èíñòðóìåíòà.
2. Èíñòðóìåíò ïðèñîåäèíÿåòñÿ ê âîçäóøíîé ìàãèñòðàëè ïðè ïîìîùè
òðóáíîé îáâÿçêè, øëàíãà è èçäåëèé àðìàòóðû, ðàçìåðû êîòîðûõ
óêàçàíû íà ñõåìå
Ñìàçûâàíèå
1. Äëÿ ñìàçûâàíèÿ ïðèìåíÿéòå ìàñëî ñ âÿçêîñòüþ SAE #10 è
àâòîìàòè÷åñêóþ ìàñëåíêó âîçäóøíîé ìàãèñòðàëè, íàñòðîåííóþ íà
ïîäà÷ó äâóõ (2) êàïåëü â ìèíóòó. Åñëè ïðèìåíåíèå àâòîìàòè÷åñêîé
ìàñëåíêè âîçäóøíîé ìàãèñòðàëè íåâîçìîæíî, îäèí ðàç â äåíü
ââîäèòå ìàñëî äëÿ ïíåâìàòè÷åñêèõ äâèãàòåëåé â îòâåðñòèå
âïóñêíîãî ïàòðóáêà.
2. Èñïîëüçóéòå
22
ìë ñèíòåòè÷åñêîé êîíñèñòåíòíîé ñìàçêè ìàðêè
8940158455 (Pneu-Lube Synthetic Clutch Grease
), ïðåäíàçíà÷åííóþ
äëÿ ìóôò ïíåâìîïðèâîäíûõ ìåõàíèçìîâ è âõîäÿùóþ â
àññîðòèìåíò ôèðìû "×èêàãî ïíþìàòèê"
.
Ýêñïëóàòàöèÿ
1. Ýòîò ïíåâìàòè÷åñêèé ãàå÷íûé êëþ÷ óäàðíîãî äåéñòâèÿ
ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ðàáîòû ñ íàñàäêàìè, êîòîðûå ðàññ÷èòàíû íà
óäàðíûå íàãðóçêè ïðè ìîíòàæå ðåçüáîâûõ êðåïåæíûõ äåòàëåé.
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ñëåäóåò íàæàòü íà ðû÷àæîê ïóñêîâîãî ìåõàíèçìà,
ðàñïîëîæåííûé íà ðóêîÿòêå.
2.
Äëÿ çàäàíèÿ ìàêñèìàëüíîé ìîùíîñòè òðåáóåòñÿ
ïîâåðíóòü êðóãëóþ ðó÷êó ðåãóëÿòîðà â ïîëîæåíèå 3, à äëÿ çàäàíèÿ
ìèíèìàëüíîé ìîùíîñòè - â ïîëîæåíèå 1.
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
1. Ïî èñòå÷åíèè ïåðâîãî ãîäà ýêñïëóàòàöèè, åñëè èíñòðóìåíò
ïðèìåíÿåòñÿ åæåäíåâíî, ðàçáèðàéòå è îñìàòðèâàéòå
ïíåâìîïðèâîä è ìóôòó óäàðíîãî äåéñòâèÿ ÷åðåç êàæäûå òðè
(3)
ìåñÿöà
.
Çàìåíÿéòå ïîâðåæäåííûå èëè èçíîøåííûå äåòàëè.
2. Äåòàëè, ïîäâåðæåííûå ïîâûøåííîìó èçíîñó, âûäåëåíû
ïîä÷åðêèâàíèåì â ïåðå÷íå êîìïëåêòóþùèõ èçäåëèé.
3. Äëÿ äîñòèæåíèÿ ìèíèìàëüíîé äëèòåëüíîñòè ïðîñòîÿ
îáîðóäîâàíèÿ ðåêîìåíäóåòñÿ ïîëüçîâàòüñÿ óêàçàííûìè íèæå
êîìïëåêòàìè äëÿ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ:
Ðåãóëèðîâî÷íûé êîìïëåêò 894016
2408
(ñîäåðæèò:
)
(ñîäåðæèò:
)
(ñîäåðæèò:
)
894016
3038
(ñîäåðæèò:
42, 43
)
(ñîäåðæèò:
)
Ýòî
èçäåëèå
ïðåäíàçíà÷åíî
äëÿ
óñòàíîâêè
è
èçâëå÷åíèÿ
ðåçüáîâûõ
êðåïåæíûõ
ýëåìåíòîâ
,
ïðèìåíÿåìûõ
â
êîíñòðóêöèÿõ
èç
äðåâåñèíû
,
ìåòàëëà
è
ïëàñòìàññû
.
Ïðèìåíåíèå
ñ
èíûìè
öåëÿìè
íå
ðàçðåøàåòñÿ
.
Èñêëþ÷èòåëüíî
äëÿ
èñïîëüçîâàíèÿ
ñïåöèàëèñòàìè
.
Äëÿ âûáîðà ïðàâîãî íàïðàâëåíèÿ
âðàùåíèÿ íåîáõîäèìî íàæàòü íà øòûðü ðåâåðñà. Äëÿ ðàáîòû ñ
ëåâûì íàïðàâëåíèåì âðàùåíèÿ òðåáóåòñÿ âûòÿíóòü øòûðü
ðåâåðñà.
3, 4, 7, 17, 30, 32, 33, 35, 39
Ðåìîíòíûé êîìïëåêò 89401
62410 (CP7740)
7, 13, 14, 17, 28, 33
Ðåìîíòíûé êîìïëåêò 89401
63047 (CP7740-2)
7, 13, 14, 28 (Ext. Anvil), 33
Êîìïëåêò
ãëóøèòåëÿ
øóìà
Êîìïëåêò
äëÿ
ìîäèôèêàöèè
ãëóøèòåëÿ
øóìà 89401
63045
41, 42, 43, 44
×åõîë ê èíñòðóìåíòó
89401
63046
Ýòîò
ïíåâìàòè÷åñêèé
ãàå÷íûé
êëþ÷
óäàðíîãî
äåéñòâèÿ
îñíàùåí
Eåãóëÿòîðîì
,
ïîçâîëÿþùèì
ìåíÿòü
âûõîäíóþ
ìîùíîñòü
â
îáîèõ
íàïðàâëåíèÿõ
.
(Russian)
Ðóññêèé
ÇÀßÂËÅÍÈÅ Î ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ
ÒÐÅÁÎÂÀÍÈßÌ ÑÎÂÅÒÀ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÎÃÎ
ÑÎÎÁÙÅÑÒÂÀ
Ìû, îòâåòñòâåííûå ëèöà êîìïàíèè "×èêàãî ïíþìýòèê òóë" (Chicago
Pneumatic Tool Co
. LLC
), íàõîäÿùåéñÿ ïî àäðåñó
13325
Carowinds Blvd.
,
Charlotte
,
N
C 2
8273
USA, ïîä ñâîþ èñêëþ÷èòåëüíóþ îòâåòñòâåííîñòü
çàÿâëÿåì, ÷òî äàííûé ïðîäóêò, íà êîòîðûé ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íàñòîÿùåå
çàÿâëåíèå, óäîâëåòâîðÿåò òðåáîâàíèÿì, èçëîæåííûì â Äèðåêòèâå ñîâåòà îò
èþíÿ 1998 ã., ñîäåðæàùåå ïîëîæåíèÿ î ñîîòâåòñòâèè çàêîíîâ, äåéñòâóþùèõ â
ñòðàíàõ - ÷ëåíàõ Åâðîïåéñêîãî ñîîáùåñòâà è ïðèìåíèìûõ ê ìàøèííîìó
îáîðóäîâàíèþ (98/37/EC).
Íàèìåíîâàíèå îáîðóäîâàíèÿ:
Ïíåâìàòè÷åñêèé ãàå÷íûé êëþ÷
óäàðíîãî äåéñòâèÿ ìîäåëè CP77
40
Òèï îáîðóäîâàíèÿ:
Ìåõàíèçèðîâàííûé èíñòðóìåíò äëÿ ñáîðêè
ðåçüáîâûõ ñîåäèíåíèé èíîå ïðèìåíåíèå íå äîïóñêàåòñÿ
Çàâîäñêîé íîìåð:
Èíñòðóìåíòû èç êàòàëîãà
2007 001A
Òåõíè÷åñêèå äàííûå
Êâàäðàòíûé õâîñòîâèê íà 1
/2
äþéìà
(12,7mm)
Äàâëåíèå âîçäóõà: 90 ôóíò-ñèë/êâ, äþéì (6,2 áàð)
Ðàñõîä âîçäóõà:
25
êóá. ôóòîâ/ìèí
(11,8 l/s)
Ïðèìåíåííûå ñòàíäàðòû ñîãëàñîâàííîé ñèñòåìû:
EN
792-6
Ïðèìåíåííûå íàöèîíàëüíûå ñòàíäàðòû:
ISO 8662-7, ISO 15744-
2002
Èìÿ è äîëæíîñòü àâòîðà çàÿâëåíèÿ:
Bruno Blanchet, General
Manager
Ïîäïèñü àâòîðà çàÿâëåíèÿ
äàòà âûïóñêà:
1
5
ßíâàðü 200
8
ã
.
Çàÿâëÿåìûå øóìîâûå è âèáðàöèîííûå
õàðàêòåðèñòèêè*
Ðàçëè÷íûå ìîäåëè âûïóñêàåìûõ íàøåé êîìïàíèåé ãàå÷íûõ êëþ÷åé
óäàðíîãî äåéñòâèÿ ÑÐ7740 îáëàäàþò ñëåäóþùèìè õàðàêòåðèñòèêàìè
ïî óðîâíþ ñîçäàâàåìîãî øóìà:
*
*
* Çàÿâëåííûå çäåñü çíà÷åíèÿ áûëè ïîëó÷åíû ïóòåì èñïûòàíèé, ïðîâåäåííûõ â
ëàáîðàòîðíûõ óñëîâèÿõ â ñîîòâåòñòâèè ñ óêàçàííûìè âûøå íîðìàòèâíûìè äîêóìåíòàìè,
è íåïðèãîäíû äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â ïðîöåññàõ àíàëèçà ñòåïåíè ðèñêà. Çíà÷åíèÿ,
èçìåðåííûå â îòäåëüíûõ ðàáî÷èõ çîíàõ, ìîãóò áûòü âûøå, ÷åì çàÿâëåííûå çäåñü
çíà÷åíèÿ. Ôàêòè÷åñêèå óðîâíè âîçäåéñòâèÿ è ðèñêà ïðè÷èíåíèÿ âðåäà, êîòîðûå
ïðåòåðïåâàþòñÿ îòäåëüíûì îïåðàòîðîì, íîñÿò èíäèâèäóàëüíûé õàðàêòåð è çàâèñÿò îò
ïðèåìîâ, ïðèìåíÿåìûõ îïåðàòîðîì ïðè ðàáîòå, è êîíñòðóêòèâíûõ îñîáåííîñòåé
îáðàáàòûâàåìîãî èçäåëèÿ è ðàáî÷åãî ìåñòà, à òàêæå îò äëèòåëüíîñòè âîçäåéñòâèÿ è
ôèçè÷åñêîãî ñîñòîÿíèÿ îïåðàòîðà. Ìû, ëèöà, ïðåäñòàâëÿþùèå êîìïàíèþ "×èêàãî
ïíþìýòèê" (Chicago Pneumatic), íå ìîæåì ïðèçíàòü êîìïàíèþ ïîäëåæàùåé
îòâåòñòâåííîñòè çà ïîñëåäñòâèÿ èñïîëüçîâàíèÿ çàÿâëåííûõ çíà÷åíèé âìåñòî çíà÷åíèé,
îòðàæàþùèõ ôàêòè÷åñêóþ ñòåïåíü âîçäåéñòâèÿ, â ïðîöåññå àíàëèçà èíäèâèäóàëüíîãî
ðèñêà, ñóùåñòâóþùåãî â óñëîâèÿõ íà ðàáî÷åì ìåñòå, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ âíå ñôåðû
êîíòðîëÿ ñî ñòîðîíû êîìïàíèè.
Íîìèíàëüíàÿ ÷àñòîòà âðàùåíèÿ 5,
400
ìèí
-1
Äèàïàçîí êðóòÿùèõ ìîìåíòîâ 60 - 450 Íì
Ìàêñèìàëüíûé êðóòÿùèé ìîìåíò ïðè äàâëåíèè 90 ôóíò-ñèë/êâ. äþéì
,
675 Íì
Ìàêñèìàëüíîå
äàâëåíèå
âîçäóõà
Pmax = 6,3
áàðà
Ìèíèìàëüíîå
äàâëåíèå
âîçäóõà
Pmax = 4
áàðà
Ìàññà
= 1,25
êã
ïîãðåøíîñòü 3 äÁ(
A
)
Çàùèùåíî àâòîðñêèì ïðàâîì, çàðåãèñòðèðîâàííûì â 200
8
ã. è ïðèíàäëåæàùèì êîìïàíèè "×èêàãî ïíþìýòèê òóë"
(Chicago Pneumatic Tool Co.
LLC
)
Àâòîðñêèå ïðàâà çàùèùåíû. Âñÿêîå íåñàíêöèîíèðîâàííîå èñïîëüçîâàíèå èëè êîïèðîâàíèå ñîäåðæàíèÿ èëè ÷àñòè ñîäåðæàíèÿ íàñòîÿùåãî äîêóìåíòà çàïðåùàåòñÿ.
Çàïðåò ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ, â ÷àñòíîñòè, íà òîâàðíûå çíàêè, îáîçíà÷åíèÿ ìîäåëåé, êàòàëîæíûå íîìåðà êîìïëåêòóþùèõ èçäåëèé è ÷åðòåæè. Ïðèìåíåíèþ ïîäëåæàò
èñêëþ÷èòåëüíî êîìïëåêòóþùèå èçäåëèÿ, ðåêîìåíäîâàííûå èçãîòîâèòåëåì îáîðóäîâàíèÿ. Íè ãàðàíòèÿ, íè îòâåòñòâåííîñòü çà êà÷åñòâî âûïóñêàåìîé ïðîäóêöèè íå
ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ íà ïîâðåæäåíèÿ è íåèñïðàâíîñòè, âûçâàííûå ïðèìåíåíèåì êîìïëåêòóþùèõ èçäåëèé, íå îòíîñÿùèõñÿ ê èçäåëèÿì, ðåêîìåíäîâàííûì
èçãîòîâèòåëåì îáîðóäîâàíèÿ.
Ïíåâìàòè÷åñêèé ãàå÷íûé êëþ÷ óäàðíîãî äåéñòâèÿ
Ìîäåëü
CP7740
RU
1/2" (12mm)
CA048361 (1/2")
CA048362 (1/2")
CA048360 (1/2")
1/2" (12mm)
1/2" (12mm)
1/2" (12mm)
1/2" (12mm)
1/2" (12mm)
Ìîäåëü
Ñèëà çâóêà ïðè óäàðíîé ðàáîòå, äÁ(à)
ISO 15744-2002
CP7740
CP7740-2
CP7740Q
CP7740Q-2
95,9 **
93,9 **
106,9 **
104,9 **
Äàâëåíèå
Ìîùíîñòü
Óðîâåíü
âèáðàöèè
ISO 8662-7
5,9
5,9
2
m/s
Ñèëà çâóêà íà õîëîñòîì õîäó, äÁ(à)
ISO 15744-2002
CP7740
CP7740-2
CP7740Q
CP7740Q-2
87,9 **
82,8 **
98,9 **
93,8 **
5,9
5,9
2
m/s
Ìîäåëü
Äàâëåíèå
Ìîùíîñòü
Óðîâåíü
âèáðàöèè
ISO 8662-7
