ZH
中 文
1.
（
2
）
CP7642/7643
系列
冲击扳手
型号
驱动
扭矩
速度
重量
内管直径
尺寸
L x W x H
耗气量
进气口
声压
L
pA
声功率
L
wA
振动
工作
最大
平均
负载
ahd
k
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
[
英寸
]
[
英尺磅
]
[
牛顿米
]
[
英尺磅
]
[
牛顿米
]
[
分
-1]
[
磅
]
[
公斤
]
[
英寸
]
[
毫米
]
[
英寸
]
[
毫米
]
[SCFM]
[Nl/s]
[SCFM]
[Nl/s]
[
英寸
]
[
分贝
(A)]
[
分贝
(A)]
[m/s²]
[m/s²]
最大压力
6.3
巴（
90
磅
/
平方英寸）
a
hd
:
振动级，
k
测不准性；
L
pA
声压级分贝
(A)
，
K
pA
=
K
WA
= 3
分贝测不准性。
(ISO 15744)
和振动标准
(ISO 28927-2)
所有数值自此公布之日起通用。要了解最新情况，请访问
这些公布数值是从符合所声明标准的实验室典型测试中获取，可与已公布的同标准下其它工具所测得的数值进行对比。这些数值不足以用于进行风险评估，在个
人工作场所中所测的数值可能比公布的数值要高。个人使用者所遇到的实际暴露量数值以及受伤风险都具有其独特性，因使用者的工作方式、工件、工作室的设
计、使用时间以及身体状况的不同而各有差异。
我们，
CHICAGO PNEUMATIC TOOLS
，对于因使用标准值而不是反映实际风险的数值，就我们无法控制的工作场所进行具体风险评估所引起的后果不承担法
律责任。
使用此工具不当可能会导致手臂振动病。要获取有关手臂振动管理的
EU
指南，请访问
www. pneurop.eu/uploads/documents/pdf/PN3-02-NV_Declaration_info_
sheet_0111.pdf
我们建议使用健康监控程序对噪音和振动风险相关的早期症状进行监测，更新管理程序，防止未来损伤。
2.
•
此产品设计用于在木材、金属和塑料上装卸螺纹紧固件。不得用于其它用途。仅供专业人员使用。
•
请仔细阅读产品安全信息！
3.
•
如图
01
所示，连接设备。
•
将配件正确固定到工具上。
•
逆向旋转操作时，将逆向开关
(B)
转向左侧。进行前旋操作时，将逆向开关
(B)
转向右侧。
•
要启动机器，只需简单地扣动触发器
(A)
。机器的运转速度随着触发开关上压力的增加而增大，停止机器时，释放主开关。
•
这个冲击扳手配备有一个稳压器
(B)
，用于调整输出功率。逆时针旋转稳压器旋钮获取最大功率，顺时针则降低功率。
•
只有在主驱动轴完全停止时才可使用逆向开关
(B)
。主驱动轴未停止时改变速度可能会损坏本机。
4.
•
马达润滑
•
离合器润滑
使用带
SAE #10
油的气道润滑剂，调整至每分钟两
(2)
滴。如果不能使用气道润滑剂，
每天在进气道施加一次气动马达油。
推荐润滑油
CP PROTECTO-LUBE:
- 4 oz (0.12l) P/N: CA149661
- 20.8 oz (0.591l) P/N: CA000046
- 1gal (3.8l) P/N: P089507
5.
维护
•
请遵守当地关于安全处理和处置组件的环境法规。
•
如果该工具是每天使用，要每
3
个月作一次拆卸检查，更换损坏或磨损的部件。
•
一定要确保机器断离能量源（压缩空气），防止意外操作。
•
高磨损部件已在部件清单内用下划线标出。
•
为将停机时间降至最低，推荐下列维护套装：
调整套装
:
参见部件清单
6.
处置
•
对该设备的处置必须遵守国家的法规。
•
所有已损坏、严重磨损或不能正常工作的装置必须停止使用。
•
对于设备的维修仅限于专业维护人员。
7.
一致性声明
我们：
CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1815 Clubhouse Road Rock Hill, SC 29730 -
USA
声明，本产品：冲击扳手
机器类型：
CP7642/7643
序列号：
00001 99999
产品原产地：中国
符合会员国立法会议“决定”的相关要求：
(8)
“机械”
2006/42/EC (17/05/2006)
适用协调标准：
EN ISO 11148-6:2012
发行者姓名和职务：
Pascal Roussy
(
)
地点和日期：
Saint-Herblain,
2018
年
7
月
17
日
请使用
CP
的
Pneu-Lube Synthetic Clutch Grease
（气动润滑系合成离合
器润滑油）
8940158455
。
技术参数资料可以从
EU
总部获得。
Pascal Roussy
，研发经理
LLC CP Technocenter 38, rue Bobby Sands - BP10273 44800 Saint Herblain
– France
原厂说明
Copyright 2018, Chicago Pneumatic Tool Co. LLC
保留所有权利。未经授权，禁止对本文内容或当中任何部分进行使用或复制。本规定尤其适用于商标、型号名称、部件号和图纸。只能使用经过授权的部件。因使用未授权部件而
导致的任何损失或机能失常不受产品保证或产品义务的保障。
机器类型
实施和操作
