50
3HQWUXDUHGXFHULVFXOGHYÅWÅPDUHWRĥLFHLFDUHXWLOL]HD]ÅLQVWDOHD]Å
UHSDUÅ°QWUHĥLQ°QORFXLHVFDFFHVRULLVDXOXFUHD]ÅOǁQJÅDFHDVWÅXQHDOWÅ
WUHEXLHVÅFLWHDVFÅġLVÅ°QĥHOHDJÅDFHVWHLQVWUXFĥLXQL°QDLQWHGHDHIHF
WXDRULFDUHGLQDFHVWHRSHUDĥLL
INSTRUCŢIUNI DE PROTECŢIE
NU ARUNCAŢI – OFERIŢI UTILIZATORULUI
AVERTIZARE
ĤHOXO&KLFDJR3QHXPDWLF7RRO&R//&HVWHGHDSURGXFHXQHOWHFDUH
YÅDMXWÅVÅOXFUDĥL°QVLJXUDQĥÅġLHᚏFLHQW&HOPDLLPSRUWDQWGLVSR]LWLYGH
VLJXUDQĥÅSHQWUXXWLOL]DUHDRULFÅUHLXQHOWHVXQWHĥL'801($92$675Ä
*ULMDġLFKLE]XLQĥDGXPQHDYRDVWUÅVXQWFHDPDLEXQÅSURWHFĥLH°PSRWULYD
YÅWÅPÅULORU 1X SXWHP GHWDOLD DLFL WRDWH VLWXDĥLLOH SHULFXORDVH GDU DP
°QFHUFDWVÅHYLGHQĥLHPFǁWHYDGLQFHOHPDLLPSRUWDQWH
Pentru Informaţii Suplimentare Despre Protecţie Consultaţi:
)LUPDVLQGLFDWXOVDXDVRFLDĥLDSURIHVLRQDOÅGLQFDUHIDFHĥLSDUWH
0LQLVWHUXO0XQFLLGLQ6WDWHOH$ZZZRVKDJRY&RQVLOLXO
&RPXQLWÅĥLORU(XURSHQHHXURSHRVKDHXLQW
ಯ&RGXOGH3URWHFĥLHSHQWUX8QHOWH3RUWDELOHFX$HU&RPSULPDWರ
$16,%GLVSRQLELOHODZZZDQVLRUJ
ಯ&RQGLĥLLGH3URWHFĥLHSHQWUX8QHOWHGH3XWHUH1HHOHFWULFH2SHUDWH
0DQXDOರGLVSRQLELOOD&RPLWHWXO(XURSHDQGH6WDQGDUGL]DUH
ZZZFHQRUPEH
Pericole ale Alimentării cu Aer şi Conexiunilor
1X°QGUHSWDĥLMHWXOGHDHU°QVSUHGXPQHDYRDVWUÅVDX°QVSUHDOĥLL
$HUXOSUHVXUL]DWSRDWHFDX]DYÅWÅPÅULJUDYH
2SULĥLDOLPHQWDUHDFXDHUJROLĥLIXUWXQXOGHDHUVXESUHVLXQHġL
GHFRQHFWDĥLXQHDOWDGHODDOLPHQWDUHDFXDHU°QWRDWH°PSUHMXUÅULOH
FǁQGQXXWLOL]DĥLXQHDOWD°QDLQWHD°QORFXLULLDFFHVRULLORUVDXFDQG
HIHFWXDĥLUHSDUDĥLL
)XUWXQHOHFXDHUSUHVXUL]DWSRWELFLXLVLFDX]DYÅWÅPÅULJUDYH
9HULᚏFDĥL°QWRWGHDXQDVÅQXH[LVWHIXUWXQHġLDUPÅWXULGHWHULRUDWH
VDXVOÅELWHFXMRF
1XXWLOL]DĥLFXSODMHGHGHFRQHFWDUHUDSLGÅSHXQHDOWÅ5HIHULĥLYÅOD
LQVWUXFĥLXQLOHGHDVDPEODUHFRUHFWÅ
2ULFǁQGXWLOL]DĥLFXSODMHXQLYHUVDOHGHUDFRUGDUHSULQUÅVXFLUH
WUHEXLHVÅLQVWDODĥLVSOLQWXUL
1XGHSÅġLĥLSUHVLXQHDPD[LPÅDDHUXOXLGHSVLEDULVDXFHD
SUHFL]DWÅSHSODFXĥDFXPDUFDIDEULFLLGHSHXQHDOWÅ
Pericole de Agăţare şi Încurcare
ĤLQHĥLYÅGHSDUWHGHDUERUHOH°QURWDĥLH
1XSXUWDĥLELMXWHULLVDXKDLQHODUJL
ĤLQHĥLYÅSÅUXOGHSDUWHGHXQHDOWÅġLGHDFFHVRULLSHQWUXFÅDOWIHODĥL
SXWHDᚏVFDOSDWÅ
ĤLQHĥLYÅFROLHUHOHIXODUHOHFUDYDWHOHVDXRULFHSXUWDĥL°QMXUXOJǁWXOXL
GHSDUWHGHXQHDOWÅġLGHDFFHVRULLSHQWUXFÅDOWIHODĥLSXWHDᚏ
VWUDQJXODWÅ
(YLWDĥLFRQWDFWXOGLUHFWFXDFFHVRULLOHLQFXUVXOġLLPHGLDWGXSÅ
XWLOL]DUHDXQHOWHL3XUWDĥLPÅQXġLSHQWUXDUHGXFHULVFXOGHWÅLHUHVDX
DUGHUH
8WLOL]DĥLQXPDLᚏ[DWRDUHDGHFYDWHSHQWUXDFFHVRULLUHIHULĥLYÅODOLVWD
3LHVHORU&RPSRQHQWH
Pericole create de Proiectile
3XUWDĥL°QWRWGHDXQDSURWHFĥLLUH]LVWHQWHODLPSDFWSHQWUXRFKLġL
IDĥÅFǁQGXWLOL]DĥLUHSDUDĥLVDX°QWUHĥLQHĥLXQHDOWDFǁQGVFKLPEDĥL
DFFHVRULLOHODDFHDVWDVDXFǁQGYÅDᚐDĥL°QDSURSULHUHDXQHOWHL°Q
FXUVXODFHVWRURSHUDĥLL6HUHFRPDQGÅSXUWDUHDGHPÅQXġLġLKDLQH
GHSURWHFĥLH
$VLJXUDĥLYÅFÅWRĥLFHLDᚐDĥL°Q]RQÅSRDUWÅSURWHFĥLLUH]LVWHQWHOD
LPSDFWSHQWUXRFKLġLIDĥÅ
&KLDUġLSURLHFWLOHPLFLYÅSRWYÅWÅPDRFKLLġLFDX]DSLHUGHUHD
YHGHULL
8WLOL]DĥLQXPDLDFFHVRULLġLVRFOXULFDOLEUDWHODġRFSHQWUXXWLOL]DUHD
FKHLORUSQHXPDWLFHġL°QVWDUHEXQÅGHIXQFĥLRQDUH6RFOXULOHġL
DFFHVRULLOHGHWHULRUDWHX]DWHVDXQHFDOLEUDWHSHQWUXXWLOL]DUHD
FXXQHOWHGHSXWHUHVHSRWVIÅUǁPDVXEġRFXOSURGXVGHFKHL
SQHXPDWLFH
8WLOL]DĥL°QWRWGHDXQDFHOPDLVLPSOXPRGGHFRQHFWDUH$UERULLGH
SUHOXQJLUHᚐH[LELOLġLDGDSWRDUHOHDEVRUESXWHUHDġRFXOXLġLVHSRW
UXSH8WLOL]DĥLVRFOXULDGǁQFLRULXQGHHVWHSRVLELO
1XRSHUDĥLQLFLRGDWÅXQHDOWDIÅUÅDRSÅVWUD°QFRQWDFWFXSLHVD°Q
OXFUXSHQWUXFÅ°QOLSVDVDUFLQLLYLWH]DGHURWDĥLHFUHġWHPXOWFHHD
FHSRDWHDUXQFDDFFHVRULXO
QġXUXEDUHDH[FHVLYÅVDXLQVXᚏFLHQWÅDSLHVHORUGHDVDPEODUH
SRDWHFRQGXFHODYÅWÅPÅULJUDYHSHQWUXFÅDFHVWHDVHSRWUXSH
VDXUHVSHFWLYVHSRWVOÅELġLGHWDġD3LHVHOHGHDVDPEODUH
GHWDġDWHSRWGHYHQLSURLHFWLOH3LHVHOHGHDVDPEODUHFDUHQHFHVLWÅ
XQFXSOXGHWRUVLXQHVSHFLᚏFWUHEXLHYHULᚏFDWHXWLOL]ǁQGXQ
WRUVLRPHWUX
1RWÅ$ġDQXPLWHOHFKHLSQHXPDWLFHFXಱFOLFKHWರQXYHULᚏFÅGDFÅ
°QġXUXEDUHDHVWHH[FHVLYÅFHHDFHSRDWHᚏSHULFXORV
Pericole ale Locului de Muncă
$OXQHFÅULOH3RWLFQHOLOH&Å]ÅWXULOHVXQWFDX]HPDMRUHGHYÅWÅPDUH
JUDYÅVDXPRDUWH)LĥLDWHQWÅODSRUĥLXQLGHIXUWXQHUÅPDVHSH
SRGHDVDXSHVXSUDIDĥDGHOXFUX
0HQĥLQHĥLYÅFRUSXO°QWURSR]LĥLHHFKLOLEUDWÅġLSHSLFLRUVLJXU
=JRPRWHOHSXWHUQLFHSRWFRQGXFHODSLHUGHUHDSHUPDQHQWÅD
DX]XOXL8WLOL]DĥLSURWHFĥLLDXGLWLYHUHFRPDQGDWHGHFÅWUHᚏUPD
GXPQHDYRDVWUÅVDXFRQIRUPHFXUHJXODP$&)5
SDUWHD
&RQWURODĥL°QWRWGHDXQD°QPRGFRQġWLHQWDFWLYDUHDXQHOWHL1XYÅ
OÅVDĥLSULQV°QWUHXQHDOWÅġLSLHVHOH°QOXFUX
0LġFÅULOHGHOXFUXUHSHWLWLYHSR]LĥLLOHLQFRPRGHġLH[SXQHUHDOD
YLEUDĥLLSRWᚏQRFLYHSHQWUXPÅLQLġLEUDĥH'DFÅUHPDUFDĥLDPRUĥHDOÅ
IXUQLFÅWXULGXUHUHVDXDOELUHDSLHOLL°QFHWDĥLXWLOL]DUHDXQHOWHLġL
FRQVXOWDĥLXQGRFWRU
(YLWDĥLLQKDODUHDSUDIXOXLVDXPǁQXLUHDVIÅUǁPÅWXULORUGLQXUPD
OXFUXOXLFDUHSRUᚏQRFLYHVÅQÅWÅĥLLGXPQHDYRDVWUÅ8WLOL]DĥL
H[WUDFWRDUHGHSUDIġLSXUWDĥLHFKLSDPHQWXOGHSURWHFĥLHDFÅLORU
UHVSLUDWRULLFǁQGOXFUDĥLFXPDWHULDOHFDUHSRWSURGXFHSDUWLFXOH°Q
VXVSHQVLHVDXWUDQVSRUWDELOHGHFÅWUHDHU
3URFHGDĥLFXJULMÅ°QPHGLLLQFRQMXUÅWRDUHQX°QGHDMXQVGHELQH
FXQRVFXWH)LĥLDWHQWġLFRQġWLHQWGHSHULFROHOHSHFDUHOHSRDWHFUHD
DFWLYLWDWHDPXQFLLGXPQHDYRDVWUÅ$FHDVWÅXQHDOWÅQXHVWHL]RODWÅ
HOHFWULF°QFD]XOLQWUDULL°QFRQWDFWFXVXUVHHOHFWULFHGHWHQVLXQH
$QXPLWHWLSXULGHSUDISURGXVSULQġOHIXLUHWÅLHUHFXᚏHUÅVWUÅXO
SROL]DUHJÅXULUHFXPDġLQLGHSXWHUHVDX°QXUPDDOWRUDFWLYLWÅĥL
°QFRQVWUXFĥLLFRQĥLQFKLPLFDOHFDUHGXSÅFXPVHġWLH°Q6WDWXO
&DOLIRUQLDSURYRDFÅFDQFHUġLGHIHFWHFRQJHQLWDOHVDXDOWHYÅWÅPÅUL
DOHUHSURGXFHULL&ǁWHYDH[HPSOHGHDVWIHOGHFKLPLFDOHVXQW
3OXPEGLQYRSVHOHSHED]ÅGHSOXPE
&ÅUÅPL]LġLFLPHQWGLQR[LGGHVLOLFLXFULVWDOL]DWġLDOWHSURGXVH
GH]LGÅULH
ĠLDUVHQLFġLFURPGLQFDXFLXFWUDWDWFKLPLF
5LVFXOVSHFLᚏFGXPQHDYRDVWUÅODDFHVWHH[SXQHULYDULD]Å°Q
IXQFĥLHGHFǁWGHGHVHIHFWXDĥLDFHVWWLSGHPXQFÅ3HQWUXDUHGXFH
H[SXQHUHDODDFHVWHFKLPLFDOHOXFUDĥL°QWUR]RQÅELQHDHULVLWÅġL
HFKLSDWÅFXHFKLSDPHQWXOGHSURWHFĥLHDSUREDWFXPDUᚏPDġWLOH
°PSRWULYDSUDIXOXLFDUHVXQWSURLHFWDWH°QPRGVSHFLDOFDVÅQXODVH
VÅSÅWUXQGÅSDUWLFXOHPLFURVFRSLFH
Alte Măsuri de Siguranţă
$FHDVWÅXQHDOWÅġLDFFHVRULLOHVDOHQXWUHEXLH°QQLFLXQFD]
PRGLᚏFDWH
1XVHUHFRPDQGÅXWLOL]DUHDDFHVWHLXQHOWHLQDWPRVSKHUHH[SOR]LYH
2SHUDWRULLġLSHUVRQDOXOFDUHVHRFXSÅFX°QWUHĥLQHUHDXQHOWHLWUHEXLH
VÅᚏHFDSDELOLGLQSXQFWGHYHGHUHᚏ]LFVÅFRQWUROH]HXQHDOWDDYǁQG
°QYHGHUHPÅULPHDJUHXWDWHDġLSXWHUHDDFHVWHLD
1XPDLSHQWUXX]SURIHVLRQDO
