background image

MODÈLE

Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353.

Français

   92623

Page

 5

Entretien

24.

L’entretien d’instrument doit être exécuté seulement par le personnel de réparation
qualifié.

 L’entretien ou la maintenance exécutée par le personnel disqualifié pourraient

s’ensuivre dans un risque de blessure.

25.

En assurant l’entretien d’un instrument, utilisez des pièces détachées seulement
identiques. Suivez des instructions dans

 la “Inspection, la Maintenance Et la “

section

 Nettoyante de ce manuel.

 L’utilisation de pièces faites sans autorisation ou

d’échec de suivre les instructions de maintenance peut créer un risque de décharge
électrique ou de blessure.

LES RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES POUR LE POLISSEUR/PONCEUSE

1.

Les accessoires doivent être estimés pour au moins la vitesse recommandée sur
l’instrument conseillant l’étiquette.

 Les roues et d’autres accessoires débordant la

vitesse évaluée peuvent voler à part et causer la blessure.

2.

Tenez l’instrument par les surfaces de captage isolées en exécutant une opération
où l’instrument coupant peut contacter des circuits électriques cachés ou son
propre cordon.

 Contact avec un fil “électriquement stimulé” fera des pièces en métal

découvertes de l’instrument devient “électriquement stimulés” et choquent l’opérateur.

3.

Maintenir des étiquettes et des plaques sur le Polisseur / Ponceuse.

 Ceux-ci portent

des renseignements importants. Si illisible ou l’absence, contactez le Harbor Freight
Tools pour un remplacement.

4.

Usez toujours des lunettes de protection d’oeil d’impact de sécurité approuvées
d’ANSI et des gants de travail très résistants en utilisant le Polisseur / Ponceuse.

L’utilisation les artifices de sécurité personnalisés réduit le risque pour la blessure. Les
lunettes de protection d’oeil d’impact de sécurité et les gants de travail très résistants
sont en vente du Harbor Freight Tools.

5.

Maintenir un cadre de travail sûr.

 Gardez la région de travail bien éclairée. Assurez-

vous qu’il y a le cadre de travail environnant adéquat. Gardez toujours la région de travail
sans obstructions, graisse, pétrole, déchets et d’autres débris. N’utilisez pas d’instrument
de pouvoir dans les régions près des produits chimiques inflammables, les poussières
et les vapeurs. N’utilisez pas ce produit dans un endroit humide ou mouillé.

6.

Assurer pour lire et comprendre toutes les instructions et les précautions de
sécurité comme

 exposé dans le manuel du fabricant pour le véhicule que vous cirerez/

polirez.

7.

En utilisant un instrument de pouvoir à main, maintenez toujours une prise ferme
sur l’instrument avec

 les deux mains pour résister au moment de torsion de départ.

8.

Tenez toujours le cordon d’extension à distance de déplacer des pièces sur
l’instrument.

 Éloignez-le de la terre et loin de l’eau.

9.

Éviter le commencement inconscient.

 Assurez-vous que vous êtes disposés à

commencer le travail avant le fait d’allumer le Polisseur / Ponceuse.

(1)

Summary of Contents for 92623

Page 1: ...INSTRUCTIONS 3491 MISSION OAKS BLVD CAMARILLO CA 93011 VISIT OUR WEB SITE AT HTTP WWW HARBORFREIGHT COM Copyright 2004 by Harbor Freight Tools All rights reserved No portion of this manual or any artwork contained herein may be reproduced in any shape or form without the express written consent of Harbor Freight Tools For technical questions and replacement parts please call 1 800 444 3353 Manual ...

Page 2: ... number on the inside of the front cover Keep the manual and invoice in a safe and dry place for future reference GENERAL SAFETY RULES WARNING READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious injury SAVE THESE INSTRUCTION Work Area 1 Keep your work area clean and well lit Cluttered benches and dark areas invite ac...

Page 3: ... or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock 8 Do not abuse the Power Cord Never use the Power Cord to carry the tools or pull the Plug from an outlet Keep the Power Cord away from heat oil sharp edges or moving parts Replace damaged Power Cords immediately Damaged Power Cords increase the risk of electric shock 9 When operating a power tool outside use a...

Page 4: ...e safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally 20 Store idle tools out of reach of children and other untrained persons Tools are dangerous in the hands of untrained users 21 Maintain tools with care Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained tools with a sharp cutting edge are less likely to bind and are easier to control Do not use a damaged tool Tag damaged tool...

Page 5: ... location 6 Make sure to read and understand all instructions and safety precautions as outlined in the manufacturer s manual for the vehicle you will wax polish 7 When using a handheld power tool always maintain a firm grip on the tool with both hands to resist starting torque 8 Always keep the extension cord away from moving parts on the tool Keep it off the ground and away from water 9 Avoid un...

Page 6: ...reproductive harm Some examples of these chemicals are lead from lead based paints crystalline silica from bricks and cement or other ma sonry products arsenic and chromium from chemically treated lumber Your risk from these exposures varies depending on how often you do this type of work To reduce your exposure to these chemicals work in a well ventilated area and work with ap proved safety equip...

Page 7: ...y inserted Do not alter the plug 5 Tools marked Double Insulated do not require grounding They have a special double insulation system which satisfies OSHA requirements and complies with the applicable standards of Underwriters Laboratories Inc the Canadian Standard Association and the National Electrical Code See Figure B above 6 Double insulated tools may be used in either of the 120 volt outlet...

Page 8: ... extension cords from sharp objects excessive heat and damp or wet areas Table A RECOMMENDED MINIMUM WIRE GAUGE FOR EXTENSION CORDS 120 VOLT NAMEPLATE AMPERES At Full Load EXTENSION CORD LENGTH 25 Feet 50 Feet 75 Feet 100 Feet 150 Feet 0 2 0 18 18 18 18 16 2 1 3 4 18 18 18 16 14 3 5 5 0 18 18 16 14 12 5 1 7 0 18 16 14 12 12 7 1 12 0 16 14 12 10 12 1 16 0 14 12 10 16 1 20 0 12 10 Based on limiting ...

Page 9: ... Apply about two tablespoons of wax not included evenly on the Foam Pad 44 Do not apply the wax directly to the surface of the vehicle The amount of wax needed will vary according to the size of the vehicle being waxed IMPORTANT Carefully inspect the condition of the accessory before use and check the accessory continually during use If any damage is noted stop immediately and replace the accessor...

Page 10: ... has been applied to the vehicle s surface release the Switch 36 to its Off position Then unplug the Power Cord 41 from the electrical extension cord 7 Remove the Foam Pad 44 from the Polishing Pad 2 and with your hand and the Foam Pad 44 apply the wax to all hard to reach areas of the vehicle such as around lights door handles under bumpers etc 8 Allow sufficient time for the wax to dry on the ve...

Page 11: ... applied Sanding 1 Attach the desired grit Sanding Disk 47 or 48 onto the Polishing Pad 2 2 Plug the Power Cord 41 of the Polisher Sander into the electrical extension cord Then plug the extension cord into the grounded GFCI 120 volt electrical outlet 3 Identify the area you wish to sand Make sure the power cord will reach that far without stressing any connections Place the Polisher Sander onto t...

Page 12: ... n i p S p a C 1 1 4 r e w o P d r o C 1 8 1 6 1 x 8 d a e H x e H w e r c S 2 2 4 d r a o B e l b a C s s e r P 1 9 1 e l d n a H 1 3 4 4 1 x 4 p a T w e r c S 2 0 2 1 0 1 g n i r a e B 1 4 4 d a P m a o F 1 1 2 s s e r P e l g n a i r T r e v o C 1 5 4 t e n n o B g n i h s i l o P 1 2 2 4 g n i r p S r e h s a W 3 6 4 n w o h s t o n t e n n o B h t o l C y r r e T 1 3 2 0 1 x 4 w e r c S 3 7 4...

Page 13: ...ATION OR WARRANTY OF ANY KIND TO THE BUYER THAT HE OR SHE IS QUALIFIEDTOMAKE ANY REPAIRSTOTHE PRODUCT ORTHAT HE OR SHE IS QUALIFIED TO REPLACE ANY PARTS OF THE PRODUCT IN FACT THE MANUFACTURER AND OR DISTRIBUTOR EXPRESSLY STATESTHAT ALL REPAIRS AND PARTS REPLACEMENTS SHOULD BE UNDERTAKEN BY CERTIFIED AND LICENSEDTECHNICIANS AND NOT BYTHE BUYER THE BUYER ASSUMES ALL RISK AND LIABILITY ARISING OUT O...

Page 14: ...R IMPLIED INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS To take advantage of this warranty the product or part must be returned to us with transportation charges prepaid Proof of purchase date and an explanation of the complaint must accompany the merchandise If our inspection verifies the defect we will either repair or replace the product at our election or we may elect to refund the p...

Page 15: ...AGE ET INSTRUCTIONS FONCTIONNANTES 3491 BLVD DE CHÊNES DE MISSION CAMARILLO CA 93011 VISITEZ NOTRE SITE INTERNET À HTTP WWW HARBORFREIGHT COM Le Copyright 2006 par le Harbor Freight Tools Tous droits réservés Aucune portion de ce manuel ou de n importe quel travail d art contenu ici ne peut être reproduite dans aucune forme ou forme sans le consentement rapidement écrit de Harbor Freight Tools Pou...

Page 16: ...ez votre facture avec ce manuel Écrivez le nombre de facture sur l intérieur de la couverture première Gardez le manuel et la facture dans un coffre fort et un endroit sec pour la référence future RÈGLES RÉPANDUES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT LISEZ ET COMPRENEZTOUTES LES INSTRUCTIONS L échec de suivre toutes les instructions énumérées peut ci dessous s ensuivre dans le décharge électrique le feu et o...

Page 17: ...ale inverse la prise de courant S il ne va pas toujours contactez un électricien qualifié pour installer une prise de courant murale polarisée Ne changez pas la prise de courant de toute façon L isolation double élimine le besoin pour le trois fil a mis le cordon de pouvoir à la terre et a mis le système d alimentation électrique à la terre 8 N abuser pas du Cordon de Pouvoir N utilisez jamais le ...

Page 18: ...cation L instrument correct fera le travail mieux et plus sûr au taux auquel il est conçu 18 N utiliser pas l instrument de pouvoir si l Interrupteur de Pouvoir ne l allume pas ou éteie N importe quel instrument qui ne peut pas être contrôlé avec l Interrupteur de Pouvoir est dangereux et doit être remplacé 19 Débrancher la Prise de courant de Cordon de Pouvoir de la source de pouvoir avant le fai...

Page 19: ...euse Ceux ci portent des renseignements importants Si illisible ou l absence contactez le Harbor Freight Tools pour un remplacement 4 Usez toujours des lunettes de protection d oeil d impact de sécurité approuvées d ANSI et des gants de travail très résistants en utilisant le Polisseur Ponceuse L utilisation les artifices de sécurité personnalisés réduit le risque pour la blessure Les lunettes de ...

Page 20: ...e en arrière qui fait partie solidement du Coussinet Soutenant 17 Relier à un GFCI Reliez toujours le Cordon de Ligne à une prise de courant murale électrique protégée par un Interrupteur de Circuit de Faute de Terre GFCI 18 N utilisez jamais des accessoires estimés de moins de 3500 tr min AVERTISSEMENT Évitez la blessure sérieuse N installez jamais la lame de scier circulaire inclinée de carbure ...

Page 21: ... courant murale nécessaire par un électricien qualifié Instruments Mis à la terre Instruments avec Trois Prises de courant de Dent 1 Les instruments marqués avec Installer à la terre deVoulu ont un trois cordon métallique et trois dent mettant la prise de courant à la terre La prise de courant doit être reliée à une prise de courant murale correctement mise à la terre Si l instrument devrait élect...

Page 22: ...urale de 120 volts montrées en illustration suivante Voir l Image B CORDONS D EXTENSION 1 Les instruments mis à la terre exigent un trois cordon d extension métallique Les instruments Isolés doubles peuvent utiliser deux ou trois cordon d extension métallique 2 Comme la distance des augmentations de prise de courant murale d alimentation vous devez utiliser un plus lourd cordon d extension de cali...

Page 23: ...50 Pieds 75 Pieds 100 Pieds 150 Pieds 0 2 0 18 18 18 18 16 2 1 3 4 18 18 18 16 14 3 5 5 0 18 18 16 14 12 5 1 7 0 18 16 14 12 12 7 1 12 0 16 14 12 10 12 1 16 0 14 12 10 16 1 20 0 12 10 Basé sur le fait de limiter le voltage de ligne tombe à cinq volts à 150 des ampères évalués SYMBOLOGY Tableau B Double Isolé Association de Normes Canadienne Underwriters Laboratories Inc V Courant alternatif de Vol...

Page 24: ...r un véhicule assurez vous que c est la surface a été tout à fait lavé et est sans poussière crasse pétrole graisse etc 2 Appliquer environ deux cuillères à soupe de cire non inclus uniformément sur le Coussinet de Mousse 44 N appliquer pas la cire directement à la surface du véhicule La quantité de cire nécessaire variera selon la grandeur du véhicule étant ciré IMPORTANT Inspectez soigneusement ...

Page 25: ... Utilisez Seulement les vitesses plus faibles 1 à 4 du polissage Autrement le dommage peut se produire à la peinture étant polie Le Harbor FreightTools n est pas responsable du dommage à la fin du véhicule en raison de l utilisation impropre de ce polisseur 5 Commencer à appliquer la cire au véhicule Appliquer la cire à toutes les surfaces plates avec les balayures les larges coups dans un mouveme...

Page 26: ...0 volts la prise de courant murale électrique 3 Identifier la région que vous voulez éroder Assurez vous que le cordon de pouvoir l atteindra loin sans insister sur n importe quelles connexions Placez le Polisseur Ponceuse sur la région de fait d éroder 4 Commencer serrer le Polisseur Ponceuse fermement avec les deux mains et presse dans sur l Interrupteur 36 la manette Appuyez sur la Serrure sur ...

Page 27: ...riginale Lavez le avec le savon léger et l eau avant le fait de conserver 6 Pour prolonger le Coussinet de Polissage 2 la durée et la forme conservez le visage en bas de Coussinet de Polisseur pour garder l appartement de surface 7 Le Bonnet de Polissage 45 peut être lavé de machine dans l eau froide avec le détersif léger Suspendez le alors sec 8 Utiliser seulement du tissu propre et du détersif ...

Page 28: ... a F e d e u q s i D 1 LISTE DE PIÈCES LIMITÉ GARANTIE DE 1 ANNÉE Harbor Freight Tools Co fait tout le possible pour assurer que ses produits rencontrent la haute qualité et les normes de durabilité et les mandats à l acheteur original que ce produit est libre des défauts dans les matériaux et le travail professionnel pour la période d un an de la date de l achat Cette garantie ne fait pas une dem...

Page 29: ...ît 1 800 444 3353 Français 92623 Page15 DIAGRAMME DE MONTAGE NOTEZ La pièce 46 Tissu éponge Cloth non montré NOTEZ Quelques pièces sont énumérées et montrées pour les buts d illustration seulement et ne sont pas en vente individuellement comme les pièces détachées ...

Reviews: