Cherry STREAM KEYBOARD Operating Manual Download Page 5

5

Avant de commencer...

Le CHERRY STREAM KEYBOARD est un clavier permettant 
de se servir des ordinateurs.

Pour obtenir des informations sur d'autres produits, sur les 
téléchargements et bien d'autres choses, consultez le site 
www.cherry.de.

1 Raccorder  le  clavier

• Raccordez le clavier via la connexion USB du PC/portable.

Le clavier est prêt à fonctionner sans installation de 
logiciel.

2 Conseils

2.1 Nettoyage du clavier

1 Mettez le PC hors service.
2 Nettoyez le clavier avec un chiffon légèrement humide et 

un produit de nettoyage doux (p. ex. détergent vaisselle).

3 Séchez le clavier avec un chiffon doux non peluchant.

Chaque appareil est différent !

Le mode d’emploi contient des consignes pour 
une utilisation efficace et fiable.

• Lisez attentivement le mode d’emploi.
• Conservez le mode d’emploi et transmettez-le aux 

autres utilisateurs.

ATTENTION : Détérioration en cas d’utilisation 
de produits de nettoyage agressifs ou de 
pénétration de liquide dans le clavier

• Pour le nettoyage, n’utilisez pas de solvants tels que 

l’essence ou l’alcool ni aucun produit ou éponge 
abrasif.

• Empêchez tout liquide de pénétrer dans le clavier.
• N’enlevez pas les capuchons des touches du clavier.

2.2 Syndrome LMR

2.3 Aide en cas de problème

• Afin de s’assurer de l’absence de défaut du clavier, testez 

celui-ci si possible sur un autre PC/portable.

• Utilisez une autre connexion USB du PC/portable.
• Dans le BIOS du PC, réglez l’option "USB Keyboard 

Support" ou "USB Legacy Mode" sur "enabled".

3 Elimination

Confiez votre appareil usagé à une structure 
spécialisée dans le recyclage des déchets 
électroniques ou à votre revendeur.

4 Caractéristiques techniques

LMR signifie "Lésion due aux mouvements 
répétitifs". 

 

Le syndrome LMR apparaît suite à de petits 
mouvements se répétant en permanence.

Des symptômes typiques sont des douleurs dans les doigts 
ou la nuque.

• Organisez votre poste de travail de manière 

ergonomique.

• Positionnez le clavier et la souris de telle façon que vos 

bras et vos poignets se trouvent latéralement par 
rapport au corps et soient étendus.

• Faites plusieurs petites pauses, le cas échéant 

accompagnées d’exercices d’étirement.

• Modifiez souvent votre attitude corporelle.

Désignation

Valeur

Alimentation

5,0 V/DC ±5 % SELV

Consommation de courant

20 mA

Température de stockage

25 °C ... +65 °C

Température de fonctionnement

0 °C ... +50 °C

5 Contact

En cas de questions, veuillez indiquer les informations 
suivantes concernant l'appareil :

• N° d'article et n° de série du produit
• Désignation et fabricant de votre système
• Système d'exploitation et le cas échéant version installée 

d'un Service Pack

Cherry GmbH
Cherrystraße
91275 Auerbach/OPf.
Allemagne

Internet : www.cherry.de

6 Généralités

Sous réserve de modifications techniques. Un traitement et 
un stockage non conformes peuvent entraîner des 
dysfonctionnements et des dommages du produit.

La présente notice est valable uniquement pour le produit 
avec lequel elle est fournie.

7 Garantie

La garantie légale s'applique. Veuillez contacter votre 
revendeur ou votre partenaire contractuel.

La garantie devient complètement caduque si des 
modifications non-autorisées sont effectuées sur le produit. 
N'effectuez aucune réparation de votre propre chef et 
n'ouvrez pas le produit. 

MODE D’EMPLOI

FR

Summary of Contents for STREAM KEYBOARD

Page 1: ...d emploi 5 Manual de instrucciones 6 Istruzione d uso 7 Gebruikshandleiding 8 Bruksanvisning SV 9 Bruksanvisning NO 10 Betjeningsvejledning 11 K ytt ohje 12 Instrukcja obs ugi 13 N vod k pou it 14 N v...

Page 2: ...p Zapnutie vypnutie zvuku Start Pause Play pause Lecteur pause Inicio Pausa Start Pausa Start Pauze Start paus Start pause Start pause K ynnistys tauko Start pauza Start pauza Spustenie prest vka N ch...

Page 3: ...ich st ndig wiederholende Bewegungen Typische Symptome sind Beschwerden in den Fingern oder im Nacken Richten Sie Ihren Arbeitsplatz ergonomisch ein Positionieren Sie Tastatur und Maus so dass sich Ih...

Page 4: ...USA Tel 1 262 942 6508 Email sales cherryamericas com Internet www cherryamericas com 6 General user information We reserve the right to make technical modifications which serve the development of our...

Page 5: ...g une structure sp cialis e dans le recyclage des d chets lectroniques ou votre revendeur 4 Caract ristiques techniques LMR signifie L sion due aux mouvements r p titifs Le syndrome LMR appara t suite...

Page 6: ...tablecimiento comercial o en un punto de recogida para residuos electr nicos 4 Datos t cnicos Repetitive Strain Injury S ndrome del t nel carpiano El RSI se origina por movimientos peque os repetidos...

Page 7: ...o presso il proprio rivenditore 4 Dati tecnici RSI l acronimo di Repetitive Strain Injury ovvero sindrome da tensione ripetuta La sindrome RSI causata da piccoli e continui movimenti ripetuti Sintomi...

Page 8: ...er Voer het oude apparaat af via een verzamelplaats voor elektronisch afval of uw handelaar 4 Technische gegevens RSI staat voor Repetitive Strain Injury Pijnklachten door herhaaldelijke overbelasting...

Page 9: ...u in alternativet USB Keyboard Support eller USB Legacy Mode p enabled 3 Avfallshantering En uttj nt enhet ska bortskaffas hos en uppsamlingscentral f r elektroniskt avfall eller hos terf rs ljaren 4...

Page 10: ...3 Avfallsh ndtering Hvis apparatet skal kastes m det avfallsbehandling ved et oppsamlingssted for elektronisk avfall eller leveres inn til forhandleren 4 Tekniske spesifikasjoner Repetitive Strain In...

Page 11: ...SB Legacy Mode p enabled i pc ens BIOS 3 Bortskaffelse Bortskaf det gamle apparat via et indsamlingssted for elektronisk affald eller din forhandler 4 Tekniske data Repetitive Strain Injury kv stelse...

Page 12: ...ai USB Legacy Mode enabled tilaan 3 H vitt minen Toimita k ytetty laite h vitett v ksi elektroniikkaj tteen ker yspisteeseen tai kauppiaallesi 4 Tekniset tiedot Repetitive Strain Injury Toistuvasta ra...

Page 13: ...cjonarnym lub notebooku W czy w BIOS ie opcj USB Keyboard Support wzgl USB Legacy Mode 3 Utylizacja Zutylizowa zu yte urz dzenie za po rednictwem punktu zbi rki odpad w elektronicznych lub te odda je...

Page 14: ...a e aktivujte mo nost USB Keyboard Support resp USB Legacy Mode 3 Likvidace Star p stroj zlikvidujte prost ednictv m sb rny elektronick ho odpadu nebo sv ho obchodn ka 4 Technick daje Repetitive Strai...

Page 15: ...tivujte mo nos USB Keyboard Support resp USB Legacy Mode 3 Likvid cia Star pou it zariadenie zlikvidujte odovzdan m na zbernom mieste pre elektronick odpad alebo ho odovzdajte v mu predajcovi 4 Techni...

Page 16: ...us a comment cherrykeyboards social cherry de fbmx social cherry de twitter blog cherry de social cherry de youtube social cherry de insta Cherry GmbH Cherrystra e 91275 Auerbach OPf Germany www cher...

Reviews: