background image

6

5 Technical data

6 Contact

Please provide the following information about the 
device when you make an enquiry:
• Item and serial no. of the product
• Name and manufacturer of your system
• Operating system and, if applicable, installed 

service pack version

ZF Friedrichshafen AG
Electronic Systems
Cherrystraße
91275 Auerbach
Germany

Internet:

 www.cherry.de

E-mail:

 [email protected]

For USA:

ZF Electronic Systems
11200 - 88th Avenue
53158 Pleasant Prairie
USA

Tel.:

 +1 800 510-1689

Internet:

 www.cherrycorp.com

E-mail:

 [email protected]

Designation

Value

Supply voltage

5.0 V/DC ±5 % SELV

Current consumption

25 mA

Storage temperature

–20 °C ... +60 °C

Operating temperature

0 °C ... +40 °C

7 General user information

We reserve the right to make technical 
modifications which serve the development of our 
products. Improper use and storage can lead to 
faults and damage to the product.

These instructions are only valid for the supplied 
product.

8 Warranty

The statutory warranty applies. Please contact your 
specialist dealer or contractual partner.

The warranty expires completely once unauthorized 
modifications to the product have been carried out. 
Do not carry out any unauthorized repairs and do 
not open up the product. 

9 Certifications

9.1 Federal Communications 

Commission (FCC) Radio 
Frequency Interference 
Statement

Information to the user: This equipment has been 
tested and found to comply with the limits for 
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the 
FCC Rules. These limits are designed to provide 
reasonable protection against harmful interference 
in a residential installation. This equipment 
generates, uses and can radiate radio frequency 
energy and, if not installed and used in accordance 
with the instructions, may cause harmful 

interference to radio communications. However, 
there is no guarantee that interference will not 
occur in a particular installation. If this equipment 
does cause harmful interference to radio or 
television reception, which can be determined by 
turning the equipment off and on, the user is 
encouraged to try to correct the interference by one 
or more of the following measures:
• Reorientate or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment 

and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit 

different from that to which the receiver is 
connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV 

technician for help.

Caution: Any changes or modifications not 
expressly approved by the party responsible for 
compliance could void the user's authority to 
operate the equipment.

9.2 For UL

For use with Listed Personal Computers only!

9.3 VCCI

協会技術基準への適合

この装置は、クラス

B

情報技術装置です。この装置

は、家庭環境で使用することを目的としています
が、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近
接して使用されると、受信障害を引き起こすこと
があります。取扱説明書に従って正しい取り扱い
をして下さい。

EN

Summary of Contents for STREAM 3.0

Page 1: ...timedia Keyboard Bedienungsanleitung 3 Operating Manual 5 Mode d emploi 7 Manual de instrucciones 9 Istruzione d uso 11 Gebruikshandleiding 13 Instru es de utiliza o 15 6440614 01 DE EN FR ES IT NL PT...

Page 2: ...Vorige titel T tulo anterior Inicio Pausa Start Pausa Start Pauze Iniciar Pausa T tulo siguiente Titolo successivo Volgende titel Pr ximo t tulo Bajar volumen Diminuzione volume Geluid zachter Som mai...

Page 3: ...igungsmittel z B Geschirrsp lmittel 3 Trocknen Sie die Tastatur mit einem fusselfreien weichen Tuch VORSICHT Besch digung durch aggressive Reinigungsmittel oder Fl ssigkeit in der Tastatur Verwenden S...

Page 4: ...fe aus Mobilfunknetzen m glich 7 Allgemeiner Anwenderhinweis Technische nderungen die dem Fortschritt dienen behalten wir uns vor Unsachgem e Behandlung und Lagerung k nnen zu St rungen und Sch den am...

Page 5: ...off the keyboard with a soft lint free cloth CAUTION Damage may be caused by harsh cleaning agents or liquids in the keyboard Do not use solvents such as gasoline or alco hol and scouring agents or sc...

Page 6: ...rtifications 9 1 Federal Communications Commission FCC Radio Frequency Interference Statement Information to the user This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B dig...

Page 7: ...ide et un produit de nettoyage doux p ex d tergent vaisselle 3 S chez le clavier avec un chiffon doux non peluchant ATTENTION D t rioration en cas d utilisation de produits de nettoyage agressifs ou d...

Page 8: ...as ch ant version install e d un Service Pack ZF Friedrichshafen AG Electronic Systems Cherrystra e 91275 Auerbach Allemagne Internet www cherry de E mail info cherry de 7 G n ralit s Sous r serve de...

Page 9: ...cto de limpieza suave p ej lavavajillas 3 Seque el teclado con un pa o suave sin pelusa ATENCI N El teclado se da a con productos de limpieza agresivos o con l quidos Para su limpieza no utilice disol...

Page 10: ...u caso versi n instalada de un paquete de servicios ZF Friedrichshafen AG Electronic Systems Cherrystra e 91275 Auerbach Alemania Internet www cherry de Correo electr nico info cherry de 7 Indicacines...

Page 11: ...detergente per piatti 3 Asciugare la tastiera con un panno morbido che non lasci pelucchi ATTENZIONE Detergenti o liquidi aggressivi possono danneggiare la tastiera Per la pulizia non utilizzare solv...

Page 12: ...mA Temperatura di magazzinaggio 20 C 60 C Temperatura d esercizio 0 C 40 C 7 Indicazione generale per l utente Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche tecniche che consentano un miglioramento...

Page 13: ...maakmiddel zoals afwasmiddel 3 Droog het toetsenbord af met een pluisvrije zachte doek VOORZICHTIG Beschadiging door agressieve schoonmaakmiddelen of vocht in het toetsenbord Gebruik voor het schoonma...

Page 14: ...nfo cherry de Aanduiding Waarde Voedingsspanning 5 0 V DC 5 SELV Stroomverbruik 25 mA Opslagtemperatuur 20 C 60 C Bedrijfstemperatuur 0 C 40 C 7 Algemene gebruikerstip Technische wijzigingen die voor...

Page 15: ...ido e um pouco de detergente suave por ex detergente da loi a 3 Seque o teclado com um pano suave e que n o largue p lo CUIDADO Danos devido a detergentes ou l quidos agressivos no teclado Para a limp...

Page 16: ...ativo e se necess rio vers o instalada de um service pack ZF Friedrichshafen AG Electronic Systems Cherrystra e 91275 Auerbach Alemanha Internet www cherry de E mail info cherry de 7 Nota geral para o...

Reviews: